Що таке ВІДІБРАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• selected
• chosen
• taken

Приклади вживання Відібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як був відібраний він?
How was he chosen?

Як був він відібраний?».
How is he chosen?".

По-перше, я був відібраний до загону радянських космонавтів ще в 1976 році.
First, I was taken to the detachment of Soviet cosmonauts in 1976.

Фільм також був відібраний….
The film is also selecte….

Взятий ним і відібраний у нього.
Dead and taken from him.

Відібраний програмою британський художник Джеймі Фіцпатрик долучився до учасників.
The British artist Jamie Fitzpatrick, chosen by the program, joined the participants.

Будь-який біологічний матеріал, відібраний для цілей допінг-контролю.
Any biological material collected for the purposes of Doping Control.

Липня 2000 відібраний як кандидат в астронавти 18-го набору НАСА(для підготовки як пілота шаттла).
On July 26, 2000 she was selected by NASA as an astronaut candidate(18-th selection) as a mission specialist.

На програму українець був відібраний з 3400 кандидатів із 130 країн світу.
The Ukrainian was chosen from 3400 applicants from over 130 countries.

Допінг-проба- будь-який біологічний матеріал, відібраний для цілей допінг-контролю;
Sample/Specimen: Any biological material collected for the purposes of Doping Control.

Наш виноград бобаль був ретельно відібраний за методом" Це так, це ні, мені подобається, як я".
Our bobal grape has been carefully selected under the method of'This yes, this no, I like it like me'.

Депутат відмовився давати свідчення, але при цьому не повернув відібраний у жінки-поліцейської нагрудний знак.
The Deputy refused to testify, but not back away from female police officers badge.

Ті, хто відібраний на майор, не зможуть грати на мінор, а окуляри DPC зараховуються команді, а не окремим геймерам.
Those shortlisted for the major won't play at the minor. Moreover, points go to a team, not players.

Надзвичайне поєднання м'яких шотландських віскі 18-річної витримки, кожен з яких відібраний майстром-купажистом Джимом Беверіджем.
An indulgent blend crafted from Scotland's finest smooth and complex 18 year-old whiskies, each hand-selected by Master Blender Jim Beveridge.

Липня відібраний як кандидат в астронавти, 18-й набір НАСА(для підготовки як фахівець польоту).
On July 26, 2000 he was selected as the astronaut candidate, the 18-th selection, NASA(for training as the shuttle pilot).

У створених нами іконах, картинах з бурштину ми використовуємо тільки ретельно відібраний бурштин, тому всі наші вироби довговічні та якісні.
In the created world icons, pictures of amber, we use only carefully selected amber, so all our products are durable and qualitative.

Липня 2000 відібраний як кандидат в астронавти 18-го набору НАСА(для підготовки як пілота шаттла).
On July 26, 2000 he was selected as the astronaut candidate, the 18-th selection, NASA(for training as the shuttle pilot).

Епізод став відомим як«Анімована комп'ютером рука» і відібраний для збереження в Національному реєстрі кінокартин Бібліотеки Конгресу в грудні 2011 року.
The sequence, known simply as A Computer Animated Hand, was selected for preservation in the National Film Registry of the Library of Congress in December 2011.

Кох був відібраний для експедиції 59/60, яку мандрує Союз до Міжнародної космічної станції у березні 2019 року.
Koch has been selected for Expedition 59/60, set to travel by Soyuz to the International Space Station in March 2019.

Наш Центр розвитку кар'єри тільки що був відібраний до Кращого університетського сервісу кар'єри в Національній премії за фахом на базі вищої освіти за 2017 рік.
Our Career Development Centre has just been shortlisted for the Best University Careers Service in the National Undergraduate Employability Awards for 2017.

Відібраний посадковий матеріал висаджують під плівку в парник, поверх родючої землі насипають піщаний шар у п'ять-сім сантиметрів.
Selected planting material planted under film in the greenhouse, on top of fertile land poured sand layer of five to seven centimeters.

Весь інший матеріал був відібраний у вигляді ряду шматочків, витягнутих для аналізу того, з чого зроблений метеорит.
The rest has been taken away in a series of slices, extracted to analyse what the meteorite is made from.

Також проектом передбачається технологічна генерація електричної енергії із залишків збідненого синтез-газу(відібраний для гідрогенізації водень із великим залишком СО) із використанням комплексу високошвидкісних газотурбінних генераторів.
The project also provides for the technological generation of electric power from the depleted synthesis gas(hydrogen taken for hydrogenation with a large residue of CO) with the use of a complex of high-speed gas turbine generators.

Потім був відібраний серед 128 команд з різних країн і вийшов до п'ятірки фіналістів, де за нього вже голосували користувачі з усього світу.
Then it was selected among 128 teams from different countries and got to the top five finalists, where it has already been voted by users from around the world.

Після того, як він отримав вищу освіту звідти, він був відібраний як учень з Haddon Sundbloom, відомий ілюстратор, найбільш відомий його Санта Клаус для компанії Coca-Cola.
After he received his higher education from there, he was selected as student of Haddon Sundbloom, a famous Illustrator, best known for his Santa Claus for Coca-Cola.

У 2009 році відібраний до грона«100 Young Creative European Talents» у рамках«Року креативності та інновацій» Європейського Союзу.
In 2009, he was selected in Brussels to the prestigious group of“100 Young Creative Talents” in the framework of the Year of Creativity and Innovation of the European Union.

Як розгортання тієї співпраці навесні цього року Бердянський державний педагогічний університет був відібраний для участі в проекті«Зміни педагогічних факультетів та університетів у ХХІ столітті», який реалізується у період з травня 2019 року до грудня 2021 року.
As a deployment of this cooperation this spring Berdyansk State Pedagogical University was selected for participation in the project"Changes of Pedagogical Faculties and Universities in the 21st Century" which is being implemented from May 2019 to December 2021.

Ретельно відібраний персонал, швидка безкоштовна заміна звільнених. Проста система розрахунків, яка базується на узгодженій ставці та кількості відпрацьованих годин(одна рахунок-фактура).
Reduction of HR costs, carefully selected staff, quick free replacement of the dismissed employees, simple system of calculations, which is based on the agreed rate and the number of hours worked(one invoice).

Наглядовий орган повинен мати свій власний персонал, відібраний наглядовим органом або незалежним органом, заснованим за законодавством держави-члена, який повинен підпорядковуватися безпосередньому керівництву члена чи членів наглядового органу.
The supervisory authority must have its own staff, selected by the supervisory authority or by an independent body set up under the law of a Member State, and be under the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority.

Наглядовий орган повинен мати свій власний персонал, відібраний наглядовим органом або незалежним органом, заснованим за законодавством держави-члена, який повинен підпорядковуватися безпосередньому керівництву члена чи членів наглядового органу.
The supervisory authority should have its own staff, chosen by the supervisory authority or an independent body established by Member State law, which should be subject to the exclusive direction of the member or members of the supervisory authority….