Що таке ВІДІБРАНЕ Англійською - Англійська переклад

• taken away
• selected

Приклади вживання Відібране Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було відібране у нього.
It was taken from him.

Клацніть, щоб змінити відібране джерело даних.
Click to modify the selected data source.

Те, що відібране часом».
What is selected by time”.

Клацніть, щоб вилучити відібране джерело даних.
Click to delete the selected data source.

Це дар від Бога, і він не може бути відібране.
It's a gift from God and it can't be taken away.

Хто може повернути відібране у нас багатство?
Who can restore the wealth that was taken from us?

Обладнання, яке ми пропонуємо, було відібране не випадково.
The equipment we offer was not chosen by chance.

Або іудеї- від страти свого мудрого Царя,- адже з цього часу у них було відібране Царство?
Or the Jews by the death of their wise king, because from that same time their kingdom was taken away?

Гарантований термін страхування життя також не може бути відібране у вас, поки ви платити страхові внески.
Guaranteed Term Life Insurance policies also cannot be taken away from you as long as you pay the premiums.

Тобто майно може бути відібрано як нечесно нажите за вироком суду або відібране за борги.
That is, the property can be selected as dishonestly acquired by a court judgment or taken away for debts.

Для його виготовлення ми використовуємо лише дозріле на сонці, відібране насіння яке вирощено, віджато та розлито на Україні.
For its production, we use only sun-ripened, selected seed, which is grown, pressed and bottled in Ukraine.

Освіта є ключовим елементом для успішного майбутнього, і це те, що ніколи не може бути відібране.
An education is a key element to a successful future, and it's something that can never be taken away.

Відбір конкурсних робіт здійснюватиме редколегія VoxUkraine. Буде відібране одне есе- змістовне, надихаюче, добре продумане.
The VoxUkraine editorial Board will select one essay which is meaningful, inspirational, well though-out and well written.

За допомогою таких технічних засобів, як радіо і гучномовці, у вісімдесяти мільйонів людей було відібране самостійне мислення".
Through technical devices like the radio and loudspeaker, 80 million people were deprived of independent thought.

Він поскаржився в міліцію, але не зміг повернути своє відібране майно- гроші, машину, два мобільних телефони та золоті прикраси.
He went to the police, but was not able to recover his taken property- the car, the money, two mobile phones and golden accessories.

За допомогою таких технічних засобів, як радіо і гучномовці, у вісімдесяти мільйонів людей було відібране самостійне мислення".
Through technical means like the radio and the loud-speaker, eighty million people were deprived of independent thought.

Оскільки Єгова подарував йому життя, яке було незаконно відібране у нього, і вища справедливість Бога вимагатиме застосування закону; щоб життя відновилося.
Because Jehovah gave him a life that had been unlawfully taken from him and God's supreme justice would require that the law be applied; that the life be restored.

За допомогою таких технічних засобів, як радіо і гучномовці, у вісімдесяти мільйонів людей було відібране самостійне мислення".
Through technical devices like the radio and the loudspeaker, eighty million people were deprived of independent thought….”.

Ретельно відібране проживання в сім'ї є невід'ємною частиною всіх наших курсів, так як ми вважаємо, що повне занурення в англійську мову, безумовно, найкращий варіант.
Carefully selected homestay accommodation is an established feature of all our courses as we believe that full immersion in the English language is by far the best option.

У точно“призначений час”, у 1799 році, в кінці 1260 днів, була зламана сила“Чоловіка Гріха”, великого гнобителя Церкви, і відібране його панування.
At the exact'time appointed,' 1799, the end of the 1260 days, the power of the Man of Sin, the great oppressor of the Church, was broken, and his dominion taken away.

З одного боку, було вбито багато представників духовенства, а все майно на лівому березі Дніпра відібране, з іншого боку, ці процеси перекреслили на майбутнє будь-які можливості порозуміння між двома частинами колишньої Київської митрополії.
On the one hand, many clergy members were killed, and all property was taken from the left-bank of the Dnipro River; on the other hand, these processes undermined any possibility of understanding in the future between the two parts of the former Kyivan Metropolitanate.

Невідомо також, наскільки глибоко Бернар Арно і його радники заглянули в походження купленої ними роботи, знаючи, що вона була повернута як незаконно відібране майно.
It is also unknown how deeply Bernard Arnaud and his advisers looked into the origin of the work they had bought, knowing that it was returned as illegally seized property.

Він привів у приклад країни Прибалтики, Польщу, Чехію та Росію, де влада повернула і досі повертає церкві відібране майно, найчастіше вже у відреставрованому вигляді.
He cited the example of the Baltic States, Poland, Czech Republic and Russia, where the authorities returned and still return to the Church the selected property, often already in a restored form.

Провіщений Чоловік Гріха, антихрист, також з'явився і здійснив своє довге й жорстоке царювання, однак в точно“призначений час”(1799 р.) його панування було відібране.
The predicted Man of Sin, the Antichrist, has also made his appearance, and accomplished his long and terrible reign; and at the exact"time appointed"(1799) his dominion was taken away.

Чи не стосується це ще декого- того, за кого вирішили, що йому не буде даровано ніякої свободи, і що простір свободи, яким є життя, буде у нього відібране тому що його існування оспорює власну свободу жінки?
Is she not deciding precisely about someone else- deciding that no freedom shall be granted to another, and that the space of freedom, which is life, must be taken from him, because it competes with her own freedom?

Бог спонсорував цю відібрану групу Духів, щоб піклувалися і надавали поради людству.
Heaven sponsored this selected group of Souls to care for and advise humanity.

Не завжди більша кількість відібраних зразків з поля є доцільною.
It is not always increasing the number of samples taken from the field expedient.

Проведення гомогенізації відібраного якісного меду за допомогою спеціального обладнання;
Homogenization of the selected honey with the help of special equipment;

Під час аналізу 60 відібраних зразків виявилося, що 29 з них містять ГМО.
Field analysis of 60 samples taken showed that 29 of them contain GMO.

Преміум-корми для кішок виготовляються зретельно відібраного і екологічно чистої сировини.
Premium fodders for cats are made fromcarefully selected and environmentally friendly raw materials.