Приклади вживання Відібрана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ретельно відібрана сировина.
Carefully choosed raw materials.Душа Моєї Церкви ніколи буде відібрана.
Катя Личова була відібрана з декількох тисяч кандидатур.
Панеллю називається група людей, що відібрана для проведення дослідження.
Вона була відібрана для участі в програмі НАСА«Вчитель в космосі».
She was chosen for the Teacher in Space Program, operated by NASA.
Люди також перекладають
Той, хто не отримає такого повідомлення, знатиме, що його заявка не була відібрана.
Власність всіх людей, високих і низьких, буде відібрана, а людей примусять стати рабами.
Якщо Ваша анкета буде відібрана роботодавцем, ми повідомимо Вам дату і час проведення співбесіди.
If your application form is selected by an employer, we will inform you of the date and time of the interview.Моя Католицька Церква була розірвана на шматки,але душа Моєї Церкви ніколи не буде відібрана чи поглинута Сатаною.
My Catholic Church has been torn into shreds,yet the soul of My Church will never be taken or consumed by Satan.Земля, вже під назвою«Ковент-Гарден», була відібрана Генріхом VIII і подарована графу Бедфордскому в 1552 році.
The land, now called“the Covent Garden”, was seized by Henry VIII, and granted to the Earls of Bedford in 1552.Моя Католицька Церква була розірвана на шматки,але душа Моєї Церкви ніколи не буде відібрана чи поглинута Сатаною.
Next Article My Catholic Church has been torn into shreds,yet the soul of My Church will never be taken or consumed by Satan.Наша команда вчителів була спеціально відібрана на основі їх підготовки, досвіду і покликання для викладання іспанської мови.
Our team of teachers has been specially selected based on their training, experience, and vocation for teaching the Spanish language.Не позбавляйте вашої дитини можливості послухати гарну зарубіжну музику,яка була спеціально відібрана для дитячої аудиторії.
Do not deprive your child opportunities to listen to goodforeign music that has been specially selected for an audience of children.Наша команда вчителів була спеціально відібрана на основі їх підготовки, досвіду і покликання для викладання іспанської мови.
Our team of teachers have been especially selected based on their training, experience and vocation for teaching the Spanish language.У 2000 році стрічка відібрана британським кінокритиком Дереком Малькольмом як один зі ста найкращих фільмів у рейтингу The Century of Films.
In 2000, the film was chosen by British film critic Derek Malcolm as one of the hundred best films in The Century of Films.Річ- незважаючи на те, що вона була скасована, повернена, а потім знову відібрана- деякі штати та міста весь час використовували DST.
Thing is- despite it being repealed, brought back, then taken away again- some states and cities had been using DST the whole time anyway.Ви цінуєте свою свободу більше, ніж будь-що в цьому світі, і ви не будете ставити себе в ситуацію,коли вона може бути відібрана у вас.
You value your freedom more than anything in this world and you will not put yourself in asituation where it can possibly be taken away from you.У жовтні 1984 за рішеннямсуду дача Пастернака в Пєрєдєлкіно була відібрана у родичів письменника і передана в державну власність.
In October 1984, by a court decision,Pasternak's dacha in Peredelkino was seized from the writer's relatives and transferred to state ownership.Область біля Кансо і Хейзел Хілл була відібрана з 14 різних майданчиків по всій Північній Америці для української ракети середнього класу"Циклон 4М".
The area near Canso and Hazel Hill was selected from 14 different sites across North America for the Ukrainian Cyclone 4M medium-class rocket.Мною була відібрана група пацієнтів з 24 чоловік, яким для профілактики йододефіцитних захворювань, лікування ендемічного зобу I ступеня(8 чол.).
I was selected group of patients out of 24 people, who for the prevention of iodine deficiency disorders, treatment of endemic goiter I degree(8 pers.).Вся збірка кранів, опублікована нижче, була ретельно відібрана нами і дозволить вам отримати найбільше BTC в максимально стислі терміни.
The entire assembly cranes, published below, has been carefully selected by us and will allow you to get the BTC most in the shortest possible time.Прошу Ваших молитов, за успішну передачу Резиденції Єпископа,яка вже 50 років була відібрана від нас і де зараз знаходиться бібліотека УжНУ.
I beg your payers for the successful return of the Bishop'sResidency, of which we were deprived 50 years ago and where the library of UzhNU is now situated.Після довгих кастингів першою була відібрана Юля Івашків- співачка, філолог, журналіст, яка окрім всього вище переліченого брала участь у конкурсах краси.
After the long casting process,the first one to be chosen was Julia Ivashkiv- singer, linguist, journalist, who besides everything mentioned above, also took part in beauty contests.Заходи для оцінки були визначені та проаналізовані за підтримки експертної ради,яка була відібрана Міжнародним центром перспективних досліджень на основі їхнього досвіду.
Measures for evaluation were identified and analysed with the support of the expert council,which was selected by the International Centre for Policy Studies based on their experience.Мутація K65R може також бути відібрана абакавіром або диданозином і призводити до зменшення чутливості до цих речовин, а також до ламівудину, емтрицитабіну та тенофовіру.
The K65R mutation can also be selected by abacavir or didanosine and results in reduced susceptibility to these agents plus lamivudine, emtricitabine and tenofovir disoproxil.Справжній семінар, на якому найкращі тканини і шкіра були відібрані та майстерно оброблені, а також лабораторія, в якій відібрана та перевірена найбільш високопродуктивна пластмаса.
A veritable workshop, in which the best fabrics and leathers Для заготовки зелені на зиму шляхом сушіння в духовці відібрана, помита і підсушена зелень дрібношаткується, розкладається на деко тонким рівномірним шаром, накривається чистим папером і сушиться 3-4 години при температурі 40-50 градусів.
For harvesting of greenery for the winter by drying in the oven selected, washed and dried greens finelyshredded, laid out on a baking tray with a thin, even layer, covered with clean paper and dried 3-4 hours at a temperature of 40-50 degrees.Ретельно відібрана сировина, дотримання вимог ДСТУ, жорсткий контроль якості виробництва, ексклюзивна упаковка, яка вигідно диференціює продукт на полиці,- ось ключові переваги масла та сирів преміум-класу від ТМ«Золотий Резерв».
Carefully selected raw materials, compliance with the requirements of DSTU(State Standards of Ukraine), strict control of products quality, exclusive packing showing goods to advantage on shop shelves― these are the key advantages of butter and premium class cheeses of Zolotiy Rezerv TM.
