Приклади вживання Була відібрана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В 1996 році була відібрана кандидатом в астронавти.
Була відібрана для навчання за програмою астронавтики в 1990 році.
She was selected for the astronaut program in 1990.В 1996 році була відібрана кандидатом в астронавти.
She was selected as an astronaut candidate in 1996.Десятка кандидатів була відібрана технічною групою ФІФА.
Вона була відібрана для участі в програмі НАСА«Вчитель в космосі».
В процесі еволюції, що тривала мільйони та мільярди років, була відібрана гра, серед людей та тварин.
Катя Личова була відібрана з декількох тисяч кандидатур.
Програма, у якій будуть представлені режисери-початківці зі всього світу, була відібрана та співпадає з BFI Flare.
The programme, which features work by emerging filmmakers from across the world, is selected from and coincides with BFI Flare.Вона була відібрана для участі в програмі НАСА«Вчитель в космосі».
She was chosen for the Teacher in Space Program, operated by NASA.Судова практика, що цитується, була відібрана з провідних, найбільш важливих та/або недавніх постанов та рішень.*.
Картина була відібрана в якості конкурсанта на Венеціанському фестивалі 2006.
Земля, вже під назвою«Ковент-Гарден», була відібрана Генріхом VIII і подарована графу Бедфордскому в 1552 році.
The land, now called“the Covent Garden”, was seized by Henry VIII, and granted to the Earls of Bedford in 1552.При цьому була відібрана група лікарів, які вже пройшли курс стажування в Австрії.
Програма, у якій будуть представлені режисери-початківці зі всього світу, була відібрана та співпадає з BFI Flare.
The programme, which featured work by emerging filmmakers from across the world, has been selected from and coincides with BFI Flare.Остання стрічка була відібрана в конкурс молодіжного кіна Generation 14+ в Берліні.
The last picture was selected for the youth film competition Generation 14+ in Berlin.Програма, у якій будуть представлені режисери-початківці зі всього світу, була відібрана та співпадає з BFI Flare.
The programme, which featured work by emerging filmmakers from across the world, had been selected from and coincided with BFI Flare.У 1996 році вона була відібрана кандидатом в команду астронавтів, а в 2002-му вперше полетіла у космос.
He was selected as an astronaut in 1996 and went on his first space flight in 2002.Що пісня з фільму«Поліцейська історія», була відібрана Гонконгською королівською поліцією як реклама вербування в 1994.
His song sung forPolice Story titled Story of a hero was selected by the Royal Hong Kong Police as their official recruitment advertisement song in 1994.У 1996 році вона була відібрана кандидатом в команду астронавтів, а в 2002-му вперше полетіла у космос.
She was selected as an astronaut in 1996 and went into space for the first time in 2002.У жовтні 1984 зарішенням суду дача Пастернака в Пєрєдєлкіно була відібрана у родичів письменника і передана в державну власність.
In October 1984, by a court decision,Pasternak's dacha in Peredelkino was seized from the writer's relatives and transferred to state ownership.Комедійна стрічка Антоніо Лукіча була відібрана до конкурсної програми East of the West Міжнародного кінофестивалю у Карлових Варах.
Antonio Lukich's comedy film was selected for the East of the West Competition at the Karlovy Vary International Film Festival.Із більше ніжтрьох тисяч військових льотчиків-винищувачів до числа космонавтів була відібрана лише група з 9 чоловік, я потрапив у цю дев'ятку.
Among more than three thousand militaryfighter pilots a group of 9 astronauts was selected, and I Область біля Кансо і Хейзел Хілл була відібрана з 14 різних майданчиків по всій Північній Америці для української ракети середнього класу"Циклон 4М".
The area near Canso and Hazel Hill was selected from 14 different sites across North America for the Ukrainian Cyclone 4M medium-class rocket.Мною була відібрана група пацієнтів з 24 чоловік, яким для профілактики йододефіцитних захворювань, лікування ендемічного зобу I ступеня(8 чол.).
I was selected group of patients out of 24 people, who for the prevention of iodine deficiency disorders, treatment of endemic goiter I degree(8 pers.).Що пісня з фільму«Поліцейська історія», була відібрана Гонконзькою королівською поліцією як реклама вербування в 1994.
His Cantonese songStory of a Hero(英雄故事)(theme song of Police Story) was selected by the Royal Hong Kong Police and incorporated into their recruitment advertisement in 1994.Прошу Ваших молитов, за успішну передачу Резиденції Єпископа, яка вже 50 років була відібрана від нас і де зараз знаходиться бібліотека УжНУ.
I beg your payers for the successful return of the Bishop's Residency, of which we were deprived 50 years ago and where the library of UzhNU І незважаючи на те, що хлопець лише починає фермерській бізнес,ферма Веріча в минулому році була відібрана як одна з найбільшим різноманіттям сортів олій в Італії.
Despite the fact that Verich Заходи для оцінки були визначені тапроаналізовані за підтримки експертної ради, яка була відібрана Міжнародним центром перспективних досліджень на основі їхнього досвіду.
Measures for evaluation 
