Що таке WERE DEPRIVED Українською - Українська переклад

• позбавили
• були позбавлені
• було позбавлено
• позбавлялися
• було відібране

Приклади вживання Were deprived Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were deprived of that right.".
Нас поки що цього права позбавляють.”.

Some people believe, that they were deprived of rights without reason.
Деякі люди впевнені, що їх позбавили прав без підстав.

Today you were deprived of work, and tomorrow they will be deprived of life,"he said.
Сьогодні вас позбавили роботи, а завтра будуть позбавляти життя»,- сказав він.

Under this very‘glorious' system, women were deprived of all rights and.
При цій дуже«розвиненій» системі, жінки були позбавлені всіх прав і на них дивилися зверхньо.

People were deprived of their political rights.
Людей позбавили їхніх політичних прав.

Through technical devices like the radio… eighty million people were deprived of independent thought….
За допомогою таких технічних засобів, як радіо і гучномовці, у вісімдесяти мільйонів людей було відібране самостійне мислення".

In 1944 Jews were deprived of civil rights.
У 1942 році євреїв позбавили громадянських прав.

Through technical means like the radio and the loud-speaker, eighty million people were deprived of independent thought.
За допомогою таких технічних засобів, як радіо і гучномовці, у вісімдесяти мільйонів людей було відібране самостійне мислення".

Persons were deprived of bonuses(including 49 officials);
Особи позбавлені премій(49 з них- посадові особи);

If the client did not pay his debts on time, the other participants were deprived of the right to receive money on credit.
Якщо клієнт вчасно не розраховувався з боргами- інші учасники позбавлялися права на отримання грошей у кредит.

Today you were deprived of work, and tomorrow they will be deprived of life,"he said.
Сьогодні вас позбавили роботи, а завтра будуть позбавляти життя",- заявив Ківа.

By the spring of 1939, most Jews were released, but they were deprived of their property and forced to leave Germany.
До весни 1939 р. більшість євреїв було звільнено, проте їх позбавили майна і примусили покинути Німеччину.

Women were deprived of exercising political power in every country until granted the right to vote.
Жінки були позбавлені здійснення політичної влади в кожній країні доти, допоки не отримали право голосу.

The first group- volunteers who were deprived of sleep for three days in a row.
Перша група- добровольці, яких позбавили сну на три доби поспіль.

Families who were deprived of full-fledged subsidies in such ways are not able to pay full bills for housing and communal services.
Сім'ї, яких такими способами позбавили повноцінних субсидій, не в змозі оплачувати повні рахунки за житлово-комунальні послуги.

Through technical devices like the radio and the loudspeaker, eighty million people were deprived of independent thought….”.
За допомогою таких технічних засобів, як радіо і гучномовці, у вісімдесяти мільйонів людей було відібране самостійне мислення".

In 2010, 7939 parents were deprived of their parental rights.
У 2010 році батьківських прав було позбавлено 7939 батьків.

In the prisons of Paris, there were not enough places, those accused of crimes against the state were deprived of the right to defend themselves.
У в'язницях Парижа вже не вистачало місць, звинувачені в злочинах проти держави позбавлялися права захисту.

Persons of your sex were deprived of any role and haven't had any since then.
Обличчя вашої статі були позбавлені якої-небудь ролі, і з тих пір так і не отримали її.

Clergymen were deprived of the tithe and ordered to study in seminaries under government supervision, while bishops had to take a formal oath of loyalty to the crown.
Духовенство було позбавлено десятини і був змушений навчатися в семінаріях під державним контролем, а архієпископи зобов'язані були офіційно приносити клятву лояльності короні.

After all, the USSR, in which all citizens, without exception, were deprived of the right to free movement, was a country of unprecedented migration.
Адже СРСР, в якому права на свободу пересування було позбавлено всіх без винятку громадян, був країною безпрецедентної міґрації.

Religious were deprived of the tithes, ordered to study in government seminaries, bishops had to make a formal oath of loyalty to the crown.
Духовенство було позбавлено десятини і був змушений навчатися в семінаріях під державним контролем, а архієпископи зобов'язані були офіційно приносити клятву лояльності короні.

The latter may have other benefits(sometimes"exploiters" were deprived of voting rights, the state guarantees the right to health were fixed only for the workers).
Останні можуть володіти і іншими перевагами(іноді«експлуататори» позбавлялися виборчих прав, державні гарантії права на охорону здоров'я закріплювалися тільки за трудящими).

Single mothers generally were deprived of state benefits, while abolishing childcare assistance in principle.
Матерів-одиначок взагалі позбавили державних виплат, одночасно скасувавши допомогу по догляду за дитиною в принципі.

The Ukrainian prisoners were deprived of the most important, and this is not freedom and honor.
Українських в'язнів позбавили найголовнішого, і це не свобода та честь.

However, the peasants were deprived of the usual stocks, which traditionally made them to ensure their livelihoods.
Проте селян було позбавлено звичайних запасів, які традиційно робилися ними для забезпечення своєї життєдіяльності.

According to her, her sons were deprived of the possibility to use their own lawyers but had to have ones appointed by the investigation officers.
За словами жінки, її синів позбавили можливості мати своїх адвокатів, а лише тих, кого призначили слідчі.

The trade systems were deprived of any independence and were integrated into what was called the“cooperative system.”.
Профспілки були позбавлені своєї незалежності та були інтегровані в те, що називалося«корпоративною системою».

During 45 years, Crimean Tatars were deprived the right to teach children in the native language, to develop other institutes of national culture.
Кримські татари протягом 45 років були позбавлені права і можливості навчати дітей рідною мовою, розвивати інститути національної культури.

The applicants maintained that they were deprived of any effective remedy before a national"authority" in respect of the violations of which they complained;
Заявники стверджували, що їх позбавили будь-якого ефективного засобу правового захисту в національному«органі» від порушень, які вони оскаржують;