Що таке ВІДІБРАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• selected

Приклади вживання Відібраними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зворотній зв'язок буде надано лише кандидатам, відібраними до співбесіди.
Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.

Як ми вже говорили протягом тривалого часу, продукт корениться виключно в інгредієнтах, які є природними, ретельно відібраними і корисними.
As we have said for a long time, the product is rooted solely in ingredients that are natural, carefully selected and wholesome.

Інформація про логістику буде надана відібраними учасникам згодом.
More information on logistics will be provided to registered participants later.

Обов'язкова 30-хвилинна конференція по телефону з відібраними кандидатами за участю уповноваженої особи UniCredit і Foundation Universities;
Minute conference call with shortlisted candidates with participation of person designed by UniCredit and Universities Foundation.

Усі заяви, отримані у реєстраційний період отримають рівні шанси усі відібраними у рамках свого регіону.
Every entry received during the lottery registration period will have an equal random chance of being selected within its region.

Не дивно: нам часто здається, що в порівнянні з ідеально відібраними фотографіями друзів і їх веселими статусами, наша реальне життя програє.
No wonder: it often seems to us that in comparison with perfectly selected photographs of friends and their fun statuses, our real life loses.

Як ми вже говорили протягом довгого часу, Black Latte спирається виключно на компоненти, які є природними, ретельно відібраними і добре переносяться.
As we have said for a long time, Black Latte relies solely on components that are natural, carefully selected and well tolerated.

Ми пропонуємо більше 20 видів піци з ретельно відібраними інгредієнтами, які дарують Вам незабутній смак і задоволення любителям національної італійської страви.
We offer over 20 kinds of pizza with carefully selected ingredients that give you an unforgettable taste and fun lovers national Italian dishes.

Оскільки нові ігри виходять майже щодня, сторінка«Ігри року» постійно оновлюється та оновлюється останніми даними, відібраними з понад 24 ринків щодня.
Since new games are released almost every day, the Games of the Year page is continuously updated and refreshed with the latest data sampled from over 24 markets daily.

У Лондоні Ви можете зупинитися в будь-якому місці проживання з ретельно відібраними місцевими сім'ями або в нашій резиденції- Ви можете вибрати варіант, який відповідає Вашим потребам і бюджету.
In London, you can choose to stay in either homestay accommodation with carefully selected local host families or residential housing, which means that you can choose an option which suits your needs and budget.

Окрім участі у виставці, українські виробники відвідали канадські магазини солодощів та візьмуть участь в серії B2B-зустрічей з відібраними потенційними канадськими партнерами.
In addition to participating in the exhibition, Ukrainian producers have visited Canadian sweets shops and will participate in a series of B2B meetings with selected potential Canadian partners.

SpaceX і Boeing є двома основнимипідрядниками, відібраними НАСА в рамках програми Commercial Crew Program для доставки астронавтів у космос в 2019 році за допомогою космічних кораблів Crew Dragon і CST-100 Starliner відповідно.
SpaceX and Boeing are two majorcontractors selected by NASA as part of the Commercial Crew Program to deliver astronauts into space in 2019 using the Crew Dragon and CST-100 Starliner spacecraft, respectively.

Професійне та інтенсивне загальне навчання англійській мові пропонується через комунікативні класи не більше 8 студентів, з ретельно відібраними, висококваліфікованими і досвідченими викладачами.
Professional and intensive general English tuition offered through communicative classes of no more than 8 students, with carefully selected, highly qualified and experienced teachers.

Державні замовники відкривають із кандидатами, відібраними у відповідності до положень статей від 44 до 52, діалог, метою якого є ідентифікувати та визначити заходи, що найліпшим чином задовольняють їх потреби.
Contracting authorities shall open, with the candidates selected in accordance with the relevant provisions of Articles 44 to 52, a dialogue the aim of which shall be to identify and define the means best suited to satisfying their needs.

Існує основні терміни у місце, з якого ви хочете, щоб ознайомитися з тим, щоб бути готовим до певних ключових подій, які допоможуть поліпшити шанси бути відібраними коледжу тренери, які вербують Лакросс гравців за свої команди.
There is a basic timeline in place with which you will want to become familiar in order to be ready for certain key events, which will help to improve your chances of being selected by college coaches who are recruiting lacrosse players for their teams.

SpaceX і Boeing є двома основними підрядниками, відібраними NASA в рамках програми Commercial Crew Program для виконання доставки астронавтів у космос в 2019 році за допомогою космічних кораблів Crew Dragon і CST-100 Starliner відповідно.
SpaceX and Boeing Co(BA. N) are the two main contractors selected under NASA's Commercial Crew Program to send astronauts to space as soon as 2019, using their Crew Dragon and CST-100 Starliner spacecraft respectively.

Він використав спеціальний“шкільний” шрифт, спеціально розроблений для навчання дітей читанню та письму. Комбінація цього шрифта з ретельно відібраними та вдосконаленими фотографіями допоможе вивчити мову та застосувати набутий лексикон у реальному житті.
He chose a‘school' font designed specifically for helping children learn to read and write and combined this with high quality photographic images, carefully selected and enhanced to help learners apply their new vocabulary to real life.

Крім того, цьогорічна програма надає можливість підприємцям бути відібраними на Seedstars Growth program- отримати початкове інвестування, яке поєднується з 15-тижневою акселераційною програмою для стартапів посівних стадій.
In addition to that, this year's program will also give entrepreneurs the opportunity to be selected for the Seedstars Growth program, a seed investment that comes together with a 15 weeks acceleration program for early stage startups.

Щоб бути відібраними в програму Erasmus Mundus, магістерські програми мають бути інтегрованими, тобто мають передбачати навчання хоча б у двох із цих трьох університетів, що повинно привести до одержання визнаного подвійного чи об'єднаного диплома.
The courses must be“integrated” to be selected under Erasmus Mundus, which means that they must foresee a study period in at least two of the three universities and that it must lead to the award of a recognized double, multiple or joint degree.

Пояснити це можна тим, що ефір наповнюється ретельно відібраними композиціями стилю house, які пройшли перевірку часом і, принаймні, хоча б одним поколінням, які тісно переплітаються з найостаннішими треками популярних саунд- продюсерів.
This can be explained by the fact that the ether is filled with carefully selected compositions style house, which passed the test of time and, at least, at least one generation, which are closely connected with the latest tracks popular sound producers.

Але навіть прихильники закону визнають, що існують деякі серйозні проблеми, які потребують вирішення, проте вони стверджують, що ці проблеми можуть бути виправлені деякими ретельно відібраними редакціями, що не впливає на найважливіші особливості закону.
But even the law's supporters admit that there are some serious problems that need to be addressed, but they argue that these problems can be corrected by some carefully-chosen revisions without adversely affecting the salient features of the law.

Через відеопланети та прямі трансляції навчальних аудиторій з викладачами, відібраними серед кращих фахівців сектору, курс магістра пропонує навчання, орієнтоване на глобальні цінності та знання, хоча має локальну вертикалізацію та застосування…[-].
Through videolessons and live streaming classrooms with professors selected among the best expert of the sector, the Master's Course offers a training focused on global values and knowledge, though having local verticalization and applications.

Враховуючи наше нинішнє прагнення ділитися ретельно відібраними епізодами власного життя в інтернеті, ідея, що в майбутньому люди зможуть просто записувати спогади, виглядає не такою й божевільною, а спосіб, у який це показано в епізоді,- переконливий і надзвичайно моторошний."[3] The Telegraph оцінив епізод на 3/5, написавши, що"Це була найменш атмосферна драма Чорного дзеркала, оскільки технологічний елемент не був основою розвитку сюжету.
Given our current appetite for sharing carefully selected chunks of our personal lives on the Internet, the idea of people in the future recording and sharing memories isn't too much of a stretch, and the way the episode depicts it is quite convincing, and extremely eerie."[3] The Telegraph gave the episode 3/5 stars, and wrote"This was the least effective of the Black Mirror dramas, because the technological element wasn't so crucial to the trajectory of the story.

Враховуючи наше нинішнє прагнення ділитися ретельно відібраними епізодами власного життя в інтернеті, ідея, що в майбутньому люди зможуть просто записувати спогади, виглядає не такою й божевільною, а спосіб, у який це показано в епізоді,- переконливий і надзвичайно моторошний.».
Given our current appetite for sharing carefully selected chunks of our personal lives on the Internet, the idea of people in the future recording and sharing memories isn't too much of a stretch, and the way the episode depicts it is quite convincing, and extremely eerie.".

З більш ніж 20 років пошуку та будівництва відносин з ретельно відібраними, високоякісними виробниками запчастин по всьому світу, Nordic розробив широкий спектр програм пo продукції високої якості для всіх автомобільних марок, розроблених запчастин як альтернатива до добре відомих брендів.
With over 20 years sourcing and building partnership programs with carefully selected, quality assured component manufacturers around the world, Nordic have developed a comprehensive range of high quality product programs for all car makes, designed as an alternative to the major brands.

Бог спонсорував цю відібрану групу Духів, щоб піклувалися і надавали поради людству.
Heaven sponsored this selected group of Souls to care for and advise humanity.

Проведення гомогенізації відібраного якісного меду за допомогою спеціального обладнання;
Homogenization of the selected honey with the help of special equipment;

Скільки претендентів буде відібрано для ДВ-2018?
How many individuals will be selected for DV-2019?