Приклади вживання Are carefully selected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today, parts of blocks are carefully selected.
All files are carefully selected and sorted out according to categories.
The staff members of physical security department are carefully selected.
Співробітники підрозділу фізичної охорони ретельно відбираються.The families are carefully selected and regularly inspected.
Сім'ї ретельно відбирають та регулярно контролюють відповідні органи.First, families that host foreign students who are carefully selected.
По-перше, сім'ї, що розміщують іноземних студентів, проходять ретельний відбір.All materials are carefully selected for effective sound insulation.
All articles submitted for publication of the manuscript are carefully selected and reviewed.
Всі надані для публікації рукописи статей проходять ретельний відбір і рецензуються.All products are carefully selected and inspected before shipment.
Всі товари ретельно відбираються і перевіряються перед відправленням.All suppliers of BATTEC production and raw materials are carefully selected and verified.
Всі постачальники виробництва та сировини BATTEC ретельно підбираються та перевіряються.All vegetables are carefully selected in own fields without plant growth stimulants.
Всі овочі є добірними та вирощуються на власних полях без стимуляторів росту.The financial products recommended are carefully selected and meet high quality standards.
Рекомендовані фінансові продукти ретельно обрані і відповідають високим стандартам якості.Com are carefully selected using quality criteria and are regularly evaluated.
Com ретельно відібрані на основі критеріїв якості і регулярно оцінюватися.All materials provided for publication are carefully selected by the editorial board and internal anonymous review;
Всі надані для публікації матеріали проходять ретельний відбір редакційною колегією та внутрішнє анонімне рецензування;All staff are carefully selected, vetted and trained in all activities that they deliver.
Всі співробітники ретельно відбираються, перевіряються та тренуються у всіх заходах, які вони доставляють.Products for baking are carefully selected, the filling is prepared immediately before baking.
Продукти для випічки ретельно відбираються, начинка готується безпосередньо перед випіканням.They are carefully selected due to the rich content of trace elements in them and specific healing properties.
Їх ретельно відбирають завдяки багатому вмісту в них мікроелементів і специфічним цілющим властивостям.These service providers are carefully selected and meet high standards of data protection and security.
Ці постачальники послуг ретельно підбираються та відповідають високим стандартам захисту даних та безпеки.All shades are carefully selected, since it is the color that weaves the different-style elements into a coherent, balanced interior.
Всі відтінки ретельно підбираються, так як саме колір сплітає різностильові елементи в цілісний, збалансований інтер'єр.As described above, dealers are carefully selected by the manufacturer and can only be reached via online trading.
Як описано вище, дилери ретельно відбираються виробником і можуть бути досягнуті тільки через онлайн-торгівлю.These advertisers are carefully selected to provide information about products and services that we think may be of interest to our users.
Ці рекламодавці ретельно відбираються для надання інформації про продукти та послуги, що ми вважаємо, можуть становити інтерес для наших користувачів.Quality English schools are carefully selected from the best Independent English language schools in English speaking countries.
Якісні англійські школи ретельно підібрані з кращих Незалежних шкіл англійської мови у англомовних країнах.Stones for jewelry are carefully selected for purity and have a classic facet of 57 faces to maximize the world's reflection.
Камені для ювелірних прикрас ретельно відібрані за чистотою та мають класичне огранування 57 граней для максимального світовідображення.Prospective Students are carefully selected on the basis of their educational background, intellectual capabilities, and social competence.
Перспективні студенти проходять ретельний відбір на основі їх освіти, інтелектуальних можливостей та соціальної компетентності.Components, as well as packaging, are carefully selected to brush your teeth safely for the health of the whole family and not to pollute the environment.
Компоненти, а також упаковка ретельно підібрані, аби безпечно застосовувати для всієї родини та не забруднювати довкілля.These advertisement are carefully selected to provide information about products and services which may be interest to our users.
Ці рекламодавці ретельно відбираються для надання інформації про продукти та послуги, що ми вважаємо, можуть становити інтерес для наших користувачів.Our suites are carefully selected by our accommodation co-ordinators to ensure a good proximity to the school and a clean and safe living environment.
Наші люкси ретельно підібрані нашими координаторами розміщення, щоб забезпечити гарну близькість до школи та чисте і безпечне середовище для проживання.All elements of the program are carefully selected and harmoniously linked, have various forms of information and, simultaneously, the targeted influence.
Всі елементи програми ретельно підібрані і гармонійно пов'язані між собою, відзначаються різноманітністю форм подачі інформації і, одночасно, цільовим характером впливу.Their instructors are carefully selected for their ability to motivate and inspire and many have years of experience teaching with ILSC's student-centred methodology.
Інструктори ретельно підібрані за здібностями мотивувати і надихати, і багато хто з них мають багаторічний досвід викладання з методологією, яка орієнтована на студентів ILSC.Our specialists are carefully selected, have many years of experience in SPA-salons and hotels, own all the basic techniques of Thai massage, are trained in client services.
Наші фахівці проходять ретельний відбір, мають багаторічний досвід роботи в СПА-салонах і готелях, володіють всіма основними техніками тайського масажу, навчені клієнтського сервісу.Employees of the department are carefully selected, undergo a medical examination and a check for the presence of a criminal record, take exams on theoretical training, and undergo an internship.
Співробітники підрозділу фізичної охорони ретельно відбираються, проходять медичне обстеження та перевірку на предмет наявності судимості, здають іспити з теоретичної підготовки, проходять стажування.
