Що таке РЕТЕЛЬНО ПІДІБРАНІ Англійською - Англійська переклад

• carefully selected
• carefully chosen

Приклади вживання Ретельно підібрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі матеріали ретельно підібрані для ефективної звукоізоляції.
All materials are carefully selected for effective sound insulation.

Дерева в дендропарку в основному розміщені групами і ретельно підібрані.
Trees in the arboretum are mainly placed in groups and carefully selected.

Всі матеріали ретельно підібрані і відповідають вимогам якості.
All materials are selected carefully and meet the quality requirement.

Ретельно підібрані аксесуари допоможуть зробити дизайн закінченим і гармонійним.
Carefully chosen accessories can help make the design complete and harmonious.

Всі ефективні і безпечні інгредієнти в даному продукті, були ретельно підібрані.
All the effective and safe ingredients in this product have been chosen carefully.

Гармонійні, ретельно підібрані акценти допоможуть завершити образ вашої кухні.
Harmonious, carefully chosen accents will help complete the look of your kitchen.

Ресторани вищого класу чи казкові кафе? Вишуканий і смачний. Ретельно підібрані. Вибір за вами.
Top class restaurants or fabulous cafes? Exquisite and tasty. Carefully selected. The choice is yours.

Ми пропонуємо ретельно підібрані варіанти Розміщення в місцях, близьких до школи.
We also offer carefully selected Accommodation options in locations close to the school.

Ретельно підібрані локації найближче до центру міста, аби ви не гаяли часу на транспорт.
Carefully selected location near the city center reduces your time wasted on transport.

Служба таксі від Your line- ретельно підібрані маршрути з урахуванням завантаженості трас.
Taxi service from Your line- carefully selected routes, taking into account the workload of routes.

Ретельно підібрані компоненти допомагають усунути темні кола, мімічні зморшки і набряки навколо очей.
Carefully selected ingredients help eliminate dark circles, mimic wrinkles, and edema around the eyes.

Такими діловими партнерами можуть бути ретельно підібрані фармацевтичні, медичні та медикотехнічні компанії.
Such business partners may include carefully selected pharmaceutical, healthcare and medtech companies.

Ретельно підібрані речовини м'яко і ефективно розчиняють на клітинному рівні накопичені жиророзчинні відходи метаболізму.
Carefully selected substances gently and effectively dissolve at the cellular level accumulated fat-soluble metabolic waste.

Всі його інгредієнти є природними, ретельно підібрані і перевірені дуже ефективні після клінічних випробувань.
All of its ingredients are natural, carefully chosen and verified highly effective after clinical tests.

Наші господарі були ретельно підібрані і перевірені, щоб переконатися, що ви щасливі, безпечно і комфортно протягом усього перебування.
Our hosts are carefully chosen and checked to ensure that you are happy, safe and comfortable throughout your stay.

Тим не менш, деякі теоретики змогли використати дві теорії, щоб розв'язати конкретні проблеми, використовуючи ретельно підібрані наближення.
However, some theorists have been able to bring the two theories to bear on particular problems by using carefully chosen approximations.

MSDict Англійська-Латинську словник пропонує тисячі слів і ретельно підібрані останню дату словниковий запас з усіх областей сучасної англійської мови.
The MSDict English-Latin Dictionary offers thousands of words and carefully chosen up-to-date vocabulary from all areas of modern….

Крім того, жінки по-справжньому оцінити сюрпризи і вважають за краще отримувати подарунки, які вони сприймають, були ретельно підібрані за спеціальним людині.
Also, women truly appreciate surprises and prefer to receive presents that they perceive have been carefully chosen by their special man.

Барвисті рамки і ретельно підібрані тканинні візерунки дозволяють створити сучасний інтер'єр, в якому ви, однак, зможете відчути дух старовини.
Colourful frames and carefully selected fabric patterns allow you to create a modern interior, in which you can, however, feel the spirit of the old times.

Основу даного препарату становить алкалоїд протовератрин рослинного походження, а ретельно підібрані і збалансовані компоненти доповнюють і підсилюють дію один одного.
The basis of this drug is an alkaloid protoveratrin plant, and carefully selected and balanced components complement and reinforce each other's action.

Ретельно підібрані, виключно високоякісні складники надають смаколикам Лігос апетитних ноток справжньої домашньої випічки. Круасани Лігос- смакуйте зі задоволенням!
Carefully selected, exceptionally high quality ingredients give Ligos delicacies a mouth-watering note of true home pastry. Enjoy Ligos croissants!

Ми спрямовані на максимальні результати, тому вважаємо, що ретельно підібрані кандидати стануть найкращими співробітниками та забезпечать процвітання Вашої компанії.
We aim for maximum results, which is why we believe that carefully selected candidates will make the best employees and ensure prosperity for your company.

Всі елементи програми ретельно підібрані і гармонійно пов'язані між собою, відзначаються різноманітністю форм подачі інформації і, одночасно, цільовим характером впливу.
All elements of the program are carefully selected and harmoniously linked, have various forms of information and, simultaneously, the targeted influence.

Ретельно підібрані в загальний стиль кімнати, грамотно розставлені і розвішані вони здатні створити райський куточок для гармонійного і комфортного перебування в маленькому просторі.
Carefully selected in the general style of the room, well-placed and hung, they are able to create a paradise for a harmonious and comfortable stay in a small space.

Автори дають численні вправи і ретельно підібрані приклади, щоб допомогти студентам набути необхідних навичок для вирішення моделювання процентних ставок в реальних умовах.
The authors provide numerous exercises and carefully chosen examples to help students acquire the necessary skills to deal with interest rate modelling in a real-world setting.

Ретельно підібрані кольори та графічні елементи створюють привабливу атмосферу, яка підштовхує користувача до прийняття рішень і сприяє легкому та інтуїтивному взаємодії з елементами сайту.
Carefully chosen colors and graphic elements create an inviting atmosphere that leads the user to make easy decisions and helps them interact with elements smoothly and intuitively.

Барельєфи, скульптури, авторський декор і ретельно підібрані об'єкти освітлення разом створюють не просто робочий простір, а справжній шоу-рум сучасного українського дизайну і мистецтва.
Bas-reliefs, sculptures, author's decor and carefully selected lighting objects together create not just a working space, but a real showroom of contemporary Ukrainian design and art.

Ретельно підібрані музичні композиції, якісне світло-звукове обладнання, жива інструментальна музика задовольнять будь-які вимоги бажаючих розважитися і відпочити в музичному супроводі.
Carefully selected musical compositions, high-quality light and sound equipment, live instrumental music will satisfy any requirements of those who want to have fun and relax in musical accompanimen.

Інструктори ретельно підібрані за здібностями мотивувати і надихати, і багато хто з них мають багаторічний досвід викладання з методологією, яка орієнтована на студентів ILSC.
Their instructors are carefully selected for their ability to motivate and inspire and many have years of experience teaching with ILSC's student-centred methodology.

Всеохоплюючий і ретельно підібрані двонаправлений Англійська-Українська словник для Android від Google, призначений для покриття потреб англійської мови оспорюваної з розмовною українською в області.
The comprehensive and carefully selected bi-directional English-German dictionary for Google's Android, is designed to cover the needs of the English speaker challenged with colloquial German in the field.