Що таке РЕТЕЛЬНО ПІДІЙТИ Англійською - Англійська переклад

• to carefully approach
• careful approach

Приклади вживання Ретельно підійти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельно підійти до складання резюме.
Careful approach to resume writing.

Важливо ретельно підійти до цього питання, т. к.
It is important to carefully approach this question, tk.

Саме тому потрібно ретельно підійти до вибору хостингу.
That is why you should carefully choose the proper hosting.

З огляду на величезний асортимент даного виду товарів, необхідно ретельно підійти до покупки раковини.
Considering the huge assortment of this kind of goods, you must carefully approach the purchase of Shell.

Тому слід ретельно підійти до вибору апаратів.
Therefore, you should be scrupulous about the choice of devices.

Тому для зведення грамотного«фінансового дому» необхідно ретельно підійти до закладки фундаменту.
Therefore, for building a competent“financial house” it is necessary to carefully approach the laying of the foundation.

Однак рекомендується ретельно підійти до вибору кінострічок.
However, we recommend carefully approach the selection of films.

Тоді необхідно ретельно підійти до питання про вибір технології їх з'єднання.
Then you need to carefully approach the issue of choosing the technology of their connection.

Щоб крісло-качалка було не тільки красивим, але і зручним, потрібно ретельно підійти до його вибору.
To rocking chair was not only beautiful, but also convenient, you need to carefully approach the selection of its.

Батьки повинні дуже ретельно підійти до питання вибору стоматолога для своєї дитини.
Parents must be selective in choosing a dentist for their children.

Приймаючи рішення відправитися в зал суду на оскарження вироку, потрібно ретельно підійти до вибору адвоката.
Taking the decision to go to courtroom to appeal against sentence, you need to carefully approach the choice of a lawyer.

Фахівці радять ретельно підійти до вибору домашньої електроніки, щоб після не шкодувати про вибране рішення.
Experts advise careful approach to the selection of home electronics, so after not feel sorry about the selected solution.

Перш, ніж наважитися на таку процедуру, слід ретельно підійти до вибору хірурга, чи є у нього досвід проведення подібних процедур.
Before deciding on such a procedure, one should carefully approach the choice of a surgeon, whether he has experience in conducting such procedures.

Потрібно лише ретельно підійти до вибору будинку, а всю подальшу рутину наші фахівці візьмуть на себе, і незабаром будинок мрії буде готовий!
We just need to carefully approach the selection of the house, and the rest of his routine, our specialists take over, and in the dream home will soon be ready!

Стоматологи ортопеди радять ретельно підійти до вибору методу протезування, виключно разом з лікарями.
Dentists orthopedists advised to carefully approach the selection of a method of prosthetics, solely in conjunction with doctors.

Однак щоб готовий результат радував не тільки функціональністю, але і був естетично привабливим, потрібно особливо ретельно підійти до проектування альтанки на етапі будівництва.
However, in order for the finished result to please not only with functionality, but also to be aesthetically attractive, you need to be especially careful when designing the arbor during the construction phase.

Щоб намалювати фламінго олівцем, як професійний художник, необхідно ретельно підійти до цієї частини малюнка, тому що у рожевого красеня дзьоб дійсно особливий.
We will try to depict it correctly. To draw a flamingo with a pencil as a professional artist, you must carefully approach this part of the picture, because the pink beak has a really special beak.

Андре Піллінг відмітив, що виробникам необхідно ретельно підійти до стратегії експорту, провести аналіз потенціал нього ринку збуту, зробити калькуляції, а також мати чітку маркетингову стратегію.
André Pilling noted that manufacturers need to carefully approach the export strategy, analyze the potential of its sales market, make calculations, and have a clear marketing strategy.

Щоб не прогоріти на старті, необхідно ретельно підійти до підготовчого етапу і продумати все до дрібниць, а також не шкодувати інвестицій на розробку онлайн-проєкту і його подальше просування.
In order not to fail at the start, you should carefully approach the preparatory stage and elaborate everything to the last detail, as well as spare no expenses for the online project development and its further promotion.

Саме з цієї причини менеджеру необхідно ретельно підійти до вибору такого важливого людини, здатної швидко підвищувати рівень майстерності новеньких гравців і підтримувати на максимумі протягом всієї кар'єри.
It is for this reason that the manager must carefully approach the selection of such an important person capable of acting quickly to raise the skill level of the players and newcomers to maintain maximum throughout their careers.

І щоб не потрапити в халепу, необхідно дуже ретельно підійти до підбору земельної ділянки та вивчення документів продавця, щоб потім не з'ясувалося, що користуватися купленої землею, а тим більше будувати на ній будинок,- немає ніякої можливості.
And so as not to be trapped, must be very careful approach to the selection of land and study documents the seller, so you do not clear that use of the purchased land, and even more so to build a house on it- there's no way.

Виробник ретельно підійшов до питання дозування препарату.
The manufacturer carefully approached the question of dosing the drug.

Якщо він ретельно підійде до виконання процедури, вийде не гірше, ніж при використанні спеціальної насадки.
If it is carefully suited to the implementation of procedures, It turns out not worse, than when using a special nozzle.

Раджив Сурі сказав, що вони ретельно підійдуть до створення нових смартфонів, так як не хочуть просто“начепити” свій логотип на чужий продукт.
Rajeev Suri said they thoroughly suited to the creation of new smartphones, because they do not want to simply"pinned" their logo on someone else's product.

Ми ретельно підійдемо до планування, і ринок буде введено тоді, коли ми будемо до цього готові, а плануємо ми це зробити в середині наступного року”,- зазначив він під час зустрічі президента з членами Кабінету Міністрів, керівництвом Верховної Ради і представниками правоохоронних органів у Києві в понеділок.
We will carefully approach planning, and the market will be introduced when we are ready for this, and we plan to do this in the middle of next year," Honcharuk said in a course of a meeting of president with the members of the Cabinet of Ministers, Verkhovna Rada leadership and representatives of law enforcement agencies in Kyiv on Monday.

Ми ретельно підійшли до вибору наших постачальників, щоб надати Вам зоотовари дійсно хорошої якості за невисоку ціну.
We are careful in selecting our suppliers, to provide you with supplies really good quality at low cost.

До цієї розмови варто підійти ретельно, щоб у нього не залишилося ніяких питань.
This conversation should be approached carefully so that he does not have any questions.

Тут потрібно підійти до підготовки ретельно.
Here you need to approach the preparation carefully.

Для народження неповторимого образу до цього вибору слід підійти особливо ретельно.
For sozdaniemnovogo image to this choice should be approached carefully.

А, особливо ретельно необхідно підійти до цього питання, якщо ви з початківців вишивальниць.
And, especially carefully it is necessary to approach this issue, if you are from beginner embroiderers.