Що таке ПІДІБРАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• selected
• chosen
• picked up
• matched

Приклади вживання Підібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Купити підібраний набір продукції.
Buy a selected set of products.

Він повинен бути підібраний ідеально.
You should ideally be picked.

Підібраний, Awesome ігри з наших архівів.
Hand-picked, awesome games from our archives.

Правильно підібраний розмір букв;
Properly choose the size of letters;

Підібраний цікавий матеріал для презентації.
List of interesting topics for presentation.

Він повинен бути підібраний ідеально.
Well you should ideally be picked.

Роз'єм підібраний конкретно під Ваш електромобіль.
The connector is selected specifically for your electric vehicle.

Ви можете бути підібраний в Lada або Lexus.
You may be picked up in a Lada or a Lexus.

Ніщо так не тішить око, як бездоганно підібраний декор!
Nothing is as pleasing to the eye as a perfectly matched decor!

Неправильно підібраний шампунь може тільки погіршити ситуацію.
Choosing the wrong shampoo can make the condition worse.

Ну і ще один невеликий рада: підібраний одяг повинна подобатися.
Well and one more small advice: the picked up clothes should like.

Нитка може бути підібраний миттєво, навіть через багато років.
The thread may be picked up instantaneously, even after many years.

Апарат впав у Тихий океан і був підібраний американськими військовими.
They crashed into the Pacific Ocean and were picked up by the US Navy.

Гість викладачі підібраний з найбільших імен в студії індустрії.
Guest lecturers are hand-picked from the biggest names in the studio industry.

Колір загального фону, тони і гармонії крсаок повинен бути підібраний зі смаком.
General background color, tone and harmony krsaok must be chosen with taste.

Розмір її кристалів підібраний так, щоб вона не комковалась.
The size of its crystals is selected so that it does not clump.

Він буде підібраний з урахуванням Ваших побажань і завантаженості пластичного хірурга.
It will be matched to your wishes and the workload of the plastic surgeon.

Головне, щоб гардероб був підібраний зі смаком і відповідав обстановці.
The main thing is that the wardrobe is matched with taste and corresponds to the situation.

В даному випадку рекламний контент просто не буде підібраний згідно вашим інтересам.
In that case, the advertising content will just not be tailored to your interests.

Голос підібраний практично ідеально, а переклад виконаний на дуже гідному рівні.
The voice matched almost perfectly, and the translation is done at a very decent level.

Як повідомляється, вона влаштувала для собаки повинен бути підібраний рятувальним організації, але він втік і скоїв три кілометри шляху в лікарню.
She reportedly arranged for the dog to be picked up by a rescue organisation but he escaped and made the three kilometre trek back to the hospital.

Правильно підібраний соус здатен доповнити та урізноманітнити смак, зробити його неповторним.
Correctly chosen sauce can supplement and diversify the taste, make it unique.

Правильно підібраний гардероб дозволить виглядати елегантно і привабливо в будь-якому віці.
Properly chosen wardrobe will allow you to look elegant and attractive at any age.

Правильно підібраний стиль і гармонійно розставлені меблі допоможуть створити затишне гніздечко.
Properly chosen style and harmoniously arranged furniture will help create a cozy nest.

Правильно підібраний фреймворк допоможе команді успішно запустити чи покращити вже існуючий продукт.
Properly chosen framework will help the team successfully launch or improve an existing product.

Ідеально підібраний баланс білків жирів і вуглеводів забезпечує повноцінне життя вашого улюбленця.
Perfectly matched balance of proteins, fats and carbohydrates provide productive life of your pet.

Планується підібраний високий, в колір дверей, щоб підкреслити класичний характер інтер'єру.
The plinth is chosen high, in the color of the doors, to emphasize the classic character of the interior.

Правильно підібраний одяг- це прекраснийспосіб не тільки підкреслити свої жіночні форми, але і приховати від сторонніх очей те, що для них не призначене.
Properly selected clothes- it's beautifulway not only to emphasize their feminine forms, but also to hide from prying eyes what is not intended for them.

Правильно підібраний персонал правильно зустрічатиме покупців, презентуватиме товар, завершуватиме продажі та примножуватиме лояльність до Вашого магазину з боку клієнтів.
Correctly selected staff will meet customers correctly, present the goods, complete sales and increase loyalty to your store by the customers.

Правильно підібраний білий шафа-купе з дзеркалом зможе стати гідною прикрасою вашої квартири, він розповість про неповторному смаку і респектабельності свого господаря.
A properly selected white wardrobe with a mirror can become a worthy decoration of your apartment, he will tell about the unique taste and respectability of his owner.