Що таке ПІДІБРАНЕ Англійською - Англійська переклад

• selected
• chosen
• matched

Приклади вживання Підібране Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підібране рішення для будь-якого завдання.
The right solution for every situation.

Необхідною умовою буде правильно підібране точкове освітлення, світильники.
A necessary condition will be correctly matched spotlights, fixtures.

Підібране обгортання: стимулювання ліполізу, кровообігу та лімфотоку.
Pick up wraps: to stimulate lipolysis, blood circulation and lymph flow.

Також радує якісна анімація і відмінно підібране атмосферний музичний супровід.
Also pleasing is the quality animation and perfectly matched atmospheric music.

Правильно підібране семантичне ядро є одним з ключових факторів самостійної розкрутки сайту.
A correctly chosen semantic kernel is one of the key factors of self-promotion of the website.

Але навіть якщо самі ноги просто чарівні, погано підібране взуття може звести всі старання до нул….
But even if they themselves simply irresistible leg, badly matched shoes can reduce all efforts to zero….

А адже саме грамотно підібране по сезону плаття дозволить відчувати себе комфортно і виглядати чудово.
But it is competently matched for the season dress will make you feel comfortable and look great.

Після проведення цієї операції рецидивів майже не спостерігається, якщо хворий надалі носитиме правильно підібране взуття.
After them, recurrence of the disease is almost not observed, provided that you wear the right shoes matched.

Правильно підібране стилістичне рішення наповнить просторе кухонне простір домашнім теплом і затишком.
Correctly chosen stylistic decision will fill a spacious kitchen area home with warmth and comfort.

Головним фактором успіху в даному виді підприємницької діяльності є правильно підібране місце розташування закладу і концепція.
The main factor for success in this type of business is correctly matched the location and the concept of institution.

Правильно підібране декоративне рішення створить атмосферу виключного комфорту у вашій ванній кімнаті.
Correctly chosen decorative solution will create an atmosphere of exceptional comfort in your bathroom.

Імунну систему домашнього улюбленця підтримує дбайливо підібране поєднання корисних трав, ягід, м'яса та пребіотиків.
The immune system of a pet is maintained by the carefully selected combination of beneficial herbs, berries, meat and prebiotics.

Правильно підібране виріб дозволить прикрасити будь-який інтер'єр, а з часом перетвориться на справжню сімейну реліквію.
A correctly selected product will allow you to decorate any interior, and over time will turn into a real family heirloom.

Навіть, якщо швидкість вітру не досить висока, правильно підібране обладнання та місце для вітряка може підвищити його ефективність на 200%.
Even if the wind speed is not high enough, properly chosen equipment, and a windmill can increase its efficiency by 200%.

Підібране за вашим бажанням банкетне меню та святковий декор(квіткові композиції, кулі і т. д.) обеспуршетов ечат успіх Вашому заходу.
Matched to your liking banquet menu and holiday decor(floral arrangements, balloons, etc.) obespurshetov echat your event a success.

Гравець в боулінг, який має в арсеналі якісне взуття, підібране за розміром, не посковзнеться при грі й уникне перенапруження м'язів ніг.
Bowler, who has in the arsenal of high-quality shoes, matched by size, do not slip in the game and avoid the surge of leg muscles.

Правильно підібране оформлення вікна- перший крок на шляху до цієї мети, і фігурні ламбрекени відмінно підійдуть для досягнення завдання.
Properly chosen window design is the first step on the way to this goal, and curly lambrequins are perfect for achieving the task.

Таким чином, існує можливість почати правильно підібране гормональне лікування ще до появи перших симптомів недостатності надниркових залоз.
Thus, it is possible to start a properly selected hormonal treatment even before the first symptoms of adrenal insufficiency appear.

Правильно підібране місце і хороша атмосфера не тільки створять гарний настрій, а й спростять завдання підкорення дами вашого серця.
Correctly chosen place and good atmosphere will not only create a good mood, but also will simplify the task of conquering the ladies of your heart.

Не потрібно забувати про те, що сировина для отримання ліки токсично та невірно підібране лікування може погіршити ситуацію і навіть призвести до летального результату.
Do not forget that the raw materials for obtaining drugs are toxic and incorrectly selected treatment can aggravate the situation and even lead to death.

Грамотно підібране освітлення здатне піднести ковані скульптури у вигідному світлі, розставити потрібні акценти, створити загадкову атмосферу.
Properly chosen lighting can present a forged sculpture in a positive light, place the necessary emphasis, to create a mysterious atmosphere.

Сьогодні складно уникнути постійних стресів на роботі або в особистому житті, але правильно підібране медикаментозне лікування допоможе впоратися з життєвими труднощами.
Today it is difficult to avoid constant stress at work or in personal life, but correctly selected medication will help to cope with life's difficulties.

Правильно підібране лікування остеопорозу дозволяє підвищувати щільність кісткової тканини на 5- 10% на рік, що багаторазово знижує ризик розвитку переломів.
Correctly chosen treatment of osteoporosis can improve bone density by 5-10% per year, which greatly reduces the risk of fractures.

Величезне значення для тренувального масажу грає і правильно підібране навантаження, яке впливає на різні рівні м'язів і суглобів у всіх видах спортивних тренувань.
Of great importance for the training of massage and plays correctly selected load, which affects the different levels of the muscles and joints in all types of sports training.

Правильно підібране виріб може не тільки створити в приміщенні гармонійну атмосферу тепла і затишку, але і виконувати функцію звукоізоляції.
A correctly selected product can not only create a harmonious atmosphere of warmth and comfort in the room, but also perform the function of soundproofing.

Сучасна якісна діагностика, а також грамотно підібране лікування купероза, дозволяють не тільки істотно зменшити судинні дефекти, але і запобігти подальшому розвитку захворювання.
The modern qualitative diagnostic as well as competently selected treatment of the couperose will allow not only significantly reducing vascular defects, but preventing further development of the disease.

Правильно підібране рослину для створення живоплоту добре приживається після посадки, швидко зростає, невибагливо у догляді, не боїться негоди і легко розмножується.
Properly chosen plant to create a hedge survives well after planting, grows quickly, is unpretentious in care, is not afraid of bad weather, and easily reproduces.

Тому правильно підібране і гармонійне освітлення, досить яскраве, але не дратівливе дитини, має величезне значення при оформленні дитячого простору.
Therefore, correctly matched and harmonious lighting is bright enough, but not annoying child is of paramount importance in the design of children's space.

Спеціально підібране освітлення, що асоціюється з декоративними настільними лампами, люстрами та лампами-аплікаціями, створює ніжні світлові відблиски на білих матеріалах і деталях архітектури.
Specially chosen lighting, associated with decorative table lamps, chandeliers and lamps, appliques, creates a soft light glow on the white material and details of architecture.

Правильно підібране освітлення може підкреслити всі достоїнства білого приміщення, надати йому вишуканість, в той час як неправильно поставлене світло зведе всі старання дизайнерів до нуля.
Correctly selected lighting can emphasize all the advantages of a white room, give it sophistication, while an incorrectly delivered light will bring all the designers' efforts to zero.