Що таке ПРАВИЛЬНО ПІДІБРАНЕ Англійською - Англійська переклад

• correctly chosen
• properly chosen
• properly selected
• correctly selected
• correctly matched

Приклади вживання Правильно підібране Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильно підібране час відпочинку сприяє подовженню вашого життя.
Correctly chosen time of rest promotes lengthening of your life.

Необхідною умовою буде правильно підібране точкове освітлення, світильники.
A necessary condition will be correctly matched spotlights, fixtures.

Правильно підібране обрамлення здатне зробити його стильним, сучасним.
Correctly chosen framing able to make it stylish, contemporary.

Високі інженерні технології та правильно підібране освітлення забезпечують неймовірне водне шоу.
High-technology engineering and properly chosen lighting provides incredible water show.

Правильно підібране світло дозволяє сприймати навколишній простір більше.
Properly selected light allows to perceive the surrounding area more than.

Головним фактором успіху в даному виді підприємницької діяльності є правильно підібране місце розташування закладу і концепція.
The main factor for success in this type of business is correctly matched the location and the concept of institution.

Правильно підібране і встановлене освітлення дозволить отримати ефектний зовнішній вигляд.
Properly selected and installed lighting will provide a spectacular appearance.

Навіть, якщо швидкість вітру не досить висока, правильно підібране обладнання та місце для вітряка може підвищити його ефективність на 200%.
Even if the wind speed is not high enough, properly chosen equipment, and a windmill can increase its efficiency by 200%.

Правильно підібране полотно захопить друзів і рідних, багато розповість про смак людини.
Correctly chosen fabric will delight your friends and family, a lot of talk about human taste.

Таким чином, існує можливість почати правильно підібране гормональне лікування ще до появи перших симптомів недостатності надниркових залоз.
Thus, it is possible to start a properly selected hormonal treatment even before the first symptoms of adrenal insufficiency appear.

Правильно підібране семантичне ядро є одним з ключових факторів самостійної розкрутки сайту.
A correctly chosen semantic kernel is one of the key factors of self-promotion of the website.

Слід пам'ятати, що своєчасне і правильно підібране фахівцем лікування, як правило, зберігає на багато років професійну та побутову активність.
The first thing to remember is that timely and correctly selected treatment, as a rule, preserves your professional and domestic activity for many years.

Правильно підібране лікування ішемічної брадикардії дозволяє швидше усунути малоприємні симптоми.
Correctly chosen treatment of ischemic bradycardia allows faster elimination of unpleasant symptoms.

Тільки правильно підібране виріб буде виглядати бездоганно, підкреслюючи достоїнства і приховуючи недоліки.
Only properly selected product will look perfect, emphasizing advantages and hiding disadvantages.

Правильно підібране стилістичне рішення наповнить просторе кухонне простір домашнім теплом і затишком.
Correctly chosen stylistic decision will fill a spacious kitchen area home with warmth and comfort.

Правильно підібране декоративне рішення створить атмосферу виключного комфорту у вашій ванній кімнаті.
Correctly chosen decorative solution will create an atmosphere of exceptional comfort in your bathroom.

Правильно підібране обладнання для виробництва дверей є обов'язковою умовою для створення лінії по їх випуску.
Properly selected doorstep equipment is a prerequisite for creating a line for their production.

Правильно підібране колірне оформлення кухні зробить навіть крихітне приміщення візуально легше і просторіше.
Correctly chosen colors for the kitchen will make even tiny room visually lighter and more spacious.

Правильно підібране каре каскад підкреслить переваги кожної дівчини, незалежно від форми особи і довжини волосся.
Correctly chosen square stage will emphasize the dignity of every woman, regardless of face shape and hair length.

Правильно підібране виріб дозволить прикрасити будь-який інтер'єр, а з часом перетвориться на справжню сімейну реліквію.
A correctly selected product will allow you to decorate any interior, and over time will turn into a real family heirloom.

Правильно підібране поєднання кольорів не тільки створює потрібний настрій, але і допомагає скорегувати деякі недосконалості простору.
Correctly chosen color combination not only creates the right mood, but also helps to correct certain imperfections in space.

Правильно підібране оформлення вікна- перший крок на шляху до цієї мети, і фігурні ламбрекени відмінно підійдуть для досягнення завдання.
Properly chosen window design is the first step on the way to this goal, and curly lambrequins are perfect for achieving the task.

Правильно підібране ліки від нарколепсії надає стимулюючу дію в денний час, усуваючи тим самим проблему незмінно присутньої сонливості.
Properly chosen remedy for narcolepsy has a stimulating effect in the daytime, thereby eliminating the problem of the ever-present drowsiness.

Правильно підібране місце і хороша атмосфера не тільки створять гарний настрій, а й спростять завдання підкорення дами вашого серця.
Correctly chosen place and good atmosphere will not only create a good mood, but also will simplify the task of conquering the ladies of your heart.

Правильно підібране освітлення дитячої кімнати впливає на загальне самопочуття та емоційний стан дитини, а також впливає і на його розвиток.
Correctly chosen lighting child's room affects the overall health and emotional state of the child and also has an impact on its development.

Правильно підібране освітлення робить акцент на смисловому центрі приміщення, ділить його на функціональні зони, нівелює недоліки планування.
Properly chosen lighting focuses on the semantic center of the room, divides it into functional areas, eliminates the disadvantages of the layout.

Правильно підібране лікування остеопорозу дозволяє підвищувати щільність кісткової тканини на 5- 10% на рік, що багаторазово знижує ризик розвитку переломів.
Correctly chosen treatment of osteoporosis can improve bone density by 5-10% per year, which greatly reduces the risk of fractures.

Правильно підібране виріб може не тільки створити в приміщенні гармонійну атмосферу тепла і затишку, але і виконувати функцію звукоізоляції.
A correctly selected product can not only create a harmonious atmosphere of warmth and comfort in the room, but also perform the function of soundproofing.

Тому правильно підібране і гармонійне освітлення, досить яскраве, але не дратівливе дитини, має величезне значення при оформленні дитячого простору.
Therefore, correctly matched and harmonious lighting is bright enough, but not annoying child is of paramount importance in the design of children's space.

Правильно підібране рослину для створення живоплоту добре приживається після посадки, швидко зростає, невибагливо у догляді, не боїться негоди і легко розмножується.
Properly chosen plant to create a hedge survives well after planting, grows quickly, is unpretentious in care, is not afraid of bad weather, and easily reproduces.