Приклади вживання Правильно підібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правильно підібраний розмір букв;
Properly choose the size of letters;Один із дуже важливих аспектів вдалого фото- правильно підібраний одяг.
One of the very important aspects of a successful photo- properly selected clothing.Правильно підібраний весільний атрибут принесе щастя у вашу сім'ю.
Консультації підбір логотипу відповідно до першоелементів замовника(правильно підібраний логотип активізує бізнес).
Consultations selection of logo in accordance with the primary elements of the customer(correctly chosen logo will intensify business).Правильно підібраний препарат робить цикл жінки регулярним.
Інвестиція в фурнітуру дуже важливий момент, правильно підібраний комплект буде Вам служити десятиліттями і не буде потрібно заміни.
The investment in hardware is very important, the correctly selected kit will serve you for decades and you will not need a replacement.Правильно підібраний раціон- запорука здоров'я та довгого життя улюбленця.
Correctly selected diet is the guarantee of health and long life of the pet.Щоб читання англійською мовою було в задоволення,текст повинен бути правильно підібраний виходячи з інтересів учнів, і, звичайно ж, рівня володіння англійською мовою.
To read in English was a pleasure,the text must be properly selected based on the interests of students, and, of course, English proficiency.Крім того, правильно підібраний каблук додасть стрункості жіночим ніжкам.
Правильно підібраний персонал є ключовим і стратегічним ресурсом будь-якої Компанії.
Properly selected personnel is the key and strategic resource of any Company.Не секрет, що правильно підібраний інструмент сприяє швидкому та легкому виконанню роботи.
It is no secret that a properly selected tool contributes to seamless and fast performance.Правильно підібраний гарнір сприяє кращому засвоєнню їжі, та просто робить страву смачнішою.
Correctly chosen garnish favors better digestion and just makes meals tastier.Почніть носити правильно підібраний компресійний трикотаж до того, як доведеться замислюватися, як прибрати варикоз на ногах.
Start wearing correctly chosen compression hosiery before you have to think about how to remove varicose veins.Правильно підібраний соус здатен доповнити та урізноманітнити смак, зробити його неповторним.
Correctly chosen sauce can supplement and diversify the taste, make it unique.Якісний, правильно підібраний під вашу ділянку проект- перша і основна гарантія того, що ви отримаєте справді надійний, міцний і затишний будинок.
Quality, properly selected for your site project- first and foremost ensure that you get a really reliable and comfortable home.Правильно підібраний гардероб дозволить виглядати елегантно і привабливо в будь-якому віці.
Properly chosen wardrobe will allow you to look elegant and attractive at any age.Правильно підібраний гардероб, охайна і чистий одяг здатні привернути увагу оточуючих.
Correctly selected wardrobe, neat and clean clothes are able to attract the attention of others.Правильно підібраний стиль і гармонійно розставлені меблі допоможуть створити затишне гніздечко.
Properly chosen style and harmoniously arranged furniture will help create a cozy nest.Правильно підібраний одяг також може забезпечити хороший захист від шкідливої дії УФ-променів.
Properly chosen clothing can also provide good protection against the harmful effects of UV rays.Правильно підібраний фреймворк допоможе команді успішно запустити чи покращити вже існуючий продукт.
Properly chosen framework will help the team successfully launch or improve an existing product.Правильно підібраний шрифт- сильний графічний елемент, який часто буде використовуватися і в поточному році.
Correctly selected font is a strong graphic element, which will often be used this year too.Правильно підібраний раціон харчування гарантує відчуття легкості протягом дня і спокійний сон вночі.
Properly chosen food ration guarantees feeling of lightness during the day and calm sleeping at night.Правильно підібраний бренд утворить синергію з продуктом і його використання дасть найкращий результат.
A properly selected brand will provide synergy between a brand and a product and its use will give the best result.Правильно підібраний ліцензійний бренд дозволяє чітко досягти цільової аудиторії, на яку зорієнтований власний бренд.
A properly chosen licensed brand can easily reach the target audience, on which your own brand has been focused.Правильно підібраний колір, навіть того самого поліетиленового пакета"майка", виділяє продукт на фоні конкурентів та надає йому індивідуальності.
Correctly selected color of even the plastic T-shirt bag distinguishes the product against the competitors and gives to it an individuality.Правильно підібраний одяг- це прекраснийспосіб не тільки підкреслити свої жіночні форми, але і приховати від сторонніх очей те, що для них не призначене.
Properly selected clothes- it's beautifulway not only to emphasize their feminine forms, but also to hide from prying eyes what is not intended for them.Правильно підібраний засіб для інтимної гігієни в багатьох випадках може позбавити жінку від неприємних симптомів менопаузи- сухості, свербежу, дискомфорту, печіння.
Properly chosen product for intimate hygiene in many cases can reduce such unpleasant symptoms of menopause as dryness, itching, discomfort, burning.Правильно підібраний фасон і розмір додадуть образу витонченості і вишуканості а також допоможуть приховати недоліки фігури, вигідно підкресливши достоїнства.
Correctly selected style and size will give an image of refinement and refinement and also help to hide the shortcomings of the figure, highlighting the merits advantageously.Правильно підібраний білий шафа-купе з дзеркалом зможе стати гідною прикрасою вашої квартири, він розповість про неповторному смаку і респектабельності свого господаря.
A properly selected white wardrobe with a mirror can become a worthy decoration of your apartment, he will tell about the unique taste and respectability of his owner.Правильно підібраний персонал правильно зустрічатиме покупців, презентуватиме товар, завершуватиме продажі та примножуватиме лояльність до Вашого магазину з боку клієнтів.
Correctly selected staff will meet customers 
