Що таке ПРАВИЛЬНО ПІДБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to correctly choose
• correctly select
• to choose the right

Приклади вживання Правильно підбирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А щоб правильно підбирати"пари", потрібна ціла служба імунології.
In order properly to choose"pairs," an immunological service is a must.

Перший інструмент- зовнішній вигляд і одяг, яку слід правильно підбирати.
The first tool- the appearance and clothing that should be properly selected.

Тому правильно підбирати і призначати антибіотики повинен тільки лікар.
Therefore, to correctly choose and prescribe antibiotics should only doctor.

Наша думка:- Дуже важливо правильно підбирати запахи для різних кімнат.
Our opinion:- It is very important to correctly choose the smells for different rooms.

Намагайтеся правильно підбирати відтінки, віддаючи перевагу м'яким світлим, а не похмурим.
Try to correctly choose shades, preferring soft light, not dark.

Також стропальник повинен обов'язково вміти правильно підбирати стропи для певних вантажів різної ваги і габаритів.
Also, the slinger must be able to correctly select the slings for certain loads of different weights and dimensions.

Правильно підбирати косметичні засоби. При необхідності краще проконсультуватися з фахівцем.
Correctly choose the cosmetics. If necessary, it is better to consult a specialist.

Щоб всі елементи доповнювали один одного потрібно не тільки правильно підбирати колір ниток, але і їх різновид.
To all elements complement each other, you need to not only correctly select the color of the thread, but also their variety.

Тому важливо правильно підбирати для вирощування сорти таких теплолюбних культур, як огірки.
Therefore, it is important to properly select for cultivation varieties of such heat-loving crops as cucumbers.

При ударі по цьому центру людина не отримує задоволення від життя, не може правильно підбирати партнерів і друзів, втрачає підтримку з боку оточуючих.
When you hit this center, a person does not enjoy life, cannot correctly select partners and friends, loses support from others.

Щоб очі були здоровими, необхідно правильно підбирати продукти харчування, а також знати напевно, як захистити зір від згубного впливу.
To my eyes are healthy, you must correctly select the food, as well as to know for sure how to protect the eyes from the harmful influence.

Дану гру відрізняє перш за все геймплей- користувач може розраховувати тільки на свою здатність стрaтегіческі мислити і правильно підбирати тактику.
This game is distinguished first of all by the gameplay- the user can count only on his ability to think strategically and correctly choose tactics.

Особливу увагу потрібно приділяти кожної деталі, правильно підбирати аксесуари і предмети декору і розставляти їх в потрібні фен шуй зони.
Particular attention should be paid to every detail, correctly choose accessories and decor items and arrange them in the right feng shui area.

Не менш важливим є навчити правильно підбирати спорядження відповідно до зросту та ваги учня, перевіряти технічний стан спорядження та налаштування.
No less important is teaching to select properly equipment in accordance with growth and the weight of a student, check a technical state of the equipment and settings.

По-перше, за ними потрібен ретельний догляд, а у нас на це немає часу, а по-друге квіти потрібно правильно підбирати, що б створити квітник гармонує.
First, behind them need special care, and we have no time for this, and secondly, the flowers need to choose the right, to create a harmonious flower garden.

Важливо лише правильно підбирати сировину для того чи іншого предмета меблів і правильно вести монтаж гіпсокартону своїми руками.
It is only important to correctly choose the raw materials for a particular piece of furniture and the right to conduct installation of plasterboard with their hands.

В цілому ж, щоб праска служив ще довгий час, необхідно ще на першому етапі правильно підбирати температурні режими до відповідних типів тканин і речей.
On the whole,, to iron served for a long time, necessary even at the first stage the right to select the appropriate temperature conditions to the types of fabrics and things.

Ця стаття присвячена розповіді про те, які бувають види барабанних паличок, а також про те, що означає маркування паличок, і про те, як правильно підбирати палички для тієї чи іншої установки.
This article is devoted to the story of what types of drum sticks are, as well as what the marking of the sticks means, and how to choose the right sticks for a particular installation.

Саме тому для того, щоб завоювати світове панування, Вам необхідно правильно підбирати методики управління імперією, так як вони є ключовими факторами в розвитку королівства.
That is why in order to gain world domination, you have to correctly choose the method of control empire, as they are key factors in the development of the kingdom.

Мало навчитися уникати мовних помилок, треба постійно розширювати словниковий запас, вміти чути опонента, розуміти його, поважати його думку, освоїти навики правильно підбирати слова до кожної ситуації.
It is necessary not only learn to avoid speech errors, and to constantly expand your vocabulary, be able to hear your opponent, to understand him, to respect his opinion, to master the skill to correctly choose the words to every situation.

Навчитеся враховувати необхідні фактори у виборі першої коляски, правильно підбирати дитячі меблі та автокрісла, з огляду на анатомічні особливості і потреби малюка.
Learn to take into account the necessary factors in choosing the first stroller, correctly choose children's furniture and car seats, considering the anatomical features and baby's needs.

Чим правильно підгодувати лук, щоб був великий Існує думка, що підгодівлю потрібно правильно підбирати, інакше у рослини від надлишку поживних компонентів почне активно розвиватися бадилля.
What is the right way to feed the onions so that it is large? There is an opinion that the top dressing needs to be picked up correctly, otherwise the plant will actively develop the tops from the excess of nutrients.

Правильно підбираємо фасад.
Correctly select facade.

Правильно підбираючи пропорції, можна отримати велику кількість відтінків.
Correctly choosing the proportions, you can get a large number of shades.

Правильно підбирайте розмір візерунка, т.
Correctly pick up the size of the pattern, because.

Часто зверталися до квітчастих орнаментів із ніжними кольорами, правильно підбираючи кожну квітку.
They often use colorful ornaments with delicate colors, correctly picking up each flower.

Вони часто використовують квітчасті орнаменти з ніжними кольорами, правильно підбираючи кожну квітку.
They often use colorful ornaments with delicate colors, correctly picking up each flower.

Правильно підбирайте марку цементу для піщано-цментного розчину, а в зв'язку з цим і співвідношення води/в'яжучого і заповнювача.
Correctly select the brand of cement to sand-cementnogo solution, and in this regard, and the ratio of water/binder and aggregate.

Тільки кваліфіковані фахівці повинні лікувати хворобу, правильно підбираючи препарати і розраховуючи дози для усунення її ознак і наслідків.
Only qualified specialists should treat the disease by correctly selecting drugs and calculating doses to eliminate its signs and effects.

Реєстр відзначає, що це фактично залежить від того, що думають більшість читачів, причому 82% правильно підбирають 10-відсоткову чи меншу цифру.
The Register notes that this actually squares up with what the majority of its readers thought, with 82 percent correctly picking the 10 percent or less figure.