Що таке ПІДІБРАНА Англійською - Англійська переклад

• selected
• chosen
• matched
• picked up
• choosing

Приклади вживання Підібрана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листя мило підібрана і закручена.
The leaves are selected and curled cute.

Допомогти в цьому може правильно підібрана тканина.
This may be useful in picking the right fabric.

Отож, наша модель підібрана правильно.
So, we have chosen our model right.

Правильно підібрана подушка теж має великезначення.
Correctly matched pillow also has a largevalue.

Колірна палітра підібрана з вишуканістю.
The color palette is chosen with refinement.

Підібрана витяжка може очистити забруднене повітря на 96%.
Fitted hood can clean the polluted air in the 96%.

Рекомендується строго підібрана під цю дієту їжа.
Recommended strictly selected under this diet food.

Правильно підібрана картина має дивовижні ефекти та можливості.
Choosing the right picture has amazing effects and features.

Іншими словами, доза повинна бути підібрана дуже точно.
In other words, the dosage should be adjusted very precisely.

У цьому вам допоможе правильно підібрана схема для плетіння з бісеру.
In this you will help properly chosen scheme for weaving of beads.

На жінках з зеленими очима виграшно виглядає палітра, підібрана під колір очей.
A woman with green eyes advantageous looks palette, matched by eye color.

Неформат закладу або неправильно підібрана концепція і її втілення.
Curiosities institution or incorrectly picked up the concept and its implementation.

Пам'ятайте, що правильно підібрана лексика допомагає зробити необхідний ефект.
Remember that choosing the right vocabulary helps to produce the desired effect.

Після цього починається індивідуально-підібрана для Вас Панчакарма.
After this starts your course of Panchakarma, individually tailored for you.

Вони перевіряли і перевіряли свою роботу, щоб переконатися, що вона ідеально підібрана.
They checked and rechecked their work, to make sure it perfectly matched.

В якості додаткового прикраси- стрічка, підібрана в відтінках композиції.
As additional decoration- ribbon, matched the shades of the composition.

Правильно підібрана технологія- більш ніж 50% успіху для побудованого біогазового заводу.
Right technology select- more than 50% success for planned biogas plant.

Виконати вибір; стежте, наскільки добре підібрана угода вирішила проблему.
Execute the choice; keep an eye on how well the picked arrangement settled the issue.

Правильно підібрана плитка не потріскається, не втратить колір і прослужить десятиліття.
Correctly matched tiles will not crack, It does not lose color and will last decades.

Вся супутня меблі в спальні повинна бути підібрана в єдиному кольорі і стилі.
All associated furniture in the bedroom should be matched in the same color and style.

Правильно підібрана тактика лікування допомагає швидко відновити гемодинамічні показники до нормального рівня.
Correctly chosen treatment tactics help to quickly restore hemodynamic parameters to normal levels.

Навіть незважаючи на те, що вакцина була добре підібрана зі штамами грипу, які ходили в минулому році, це був повний провал.
Even though the vaccine was well matched with the flu strains going around last year, it was a total failure.

У передпокої була підібрана більш динамічна, яскрава живопис, яка також поєднується із загальною концепцією приміщень.
In the hallway was chosen a more dynamic, bright painting, which is also combined with the general concept of premises.

А іноді, простий, але бездоганно підігнаний силует і ідеально підібрана тканина створюють не менш вражаючий ефект, ніж щедро декоровані сукні.
And sometimes, a simple but perfectly fitted silhouette and perfectly matched fabric create an equally impressive effect than generously decorated dresses.

Вкрай важливо, щоб висота була підібрана індивідуально під дитину, що, очевидно, буде менше, ніж у дорослих моделей.
It is extremely important that the height be chosen individually for the child, which will obviously be less than in adult models.

Спеціально підібрана відео по кожній технології де фахівці дають відгуки щодо використання шаблонів і УФК кареток в монтажі дверних блоків.
Specially selected videos for each technology where experts give feedback on the use of templates and UFK carriages in mounting the door units.

Крім того, що псоріаз та харчування взаємопов'язані, правильно підібрана дієта може допомогти боротися з депресією, викликаною цим аутоімунним захворюванням.
In addition to psoriasis and nutrition being interrelated, a properly selected diet can help fight the depression caused by this autoimmune disease.

Правильно підібрана стрижка може кардинально змінити зовнішність, зробити її виразніше і яскравіше, що важливо для кожного сучасного ділового чоловіка.
Correctly selected haircut can dramatically change the appearance, make it more expressive and brighter, which is important for every modern business man.

Протиалергічні препарати рідко допомагають при алергії цього виду, набагато кращі результати дає дієта, підібрана лікарем, відпочинок в санаторії і загартовування.
Anti-allergic drugs rarely help with allergies of this species, much better results are given by a diet, picked up by a doctor, rest in a sanatorium and hardening.

Вдало підібрана тактика судового захисту та чітко сформована правова позиція зумовили прийняття судом рішення про задоволення позовних вимог в повному обсязі та скасування усіх повідомлень-рішень.
Successfully selected tactics of judicial protection and a clearly formed legal position led to the court's decision to satisfy the claims in full and to cancel all notifications-decisions.