Приклади вживання Підібраним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підібраним точно за розміром і закривати вуха.
Одним невдало підібраним елементом оздоблення можна повністю зіпсувати дизайн-проект.
Кожному виду макароннихвиробів буде відповідати соус з ідеально підібраним смаком.
З правильно підібраним валиком такого не станеться- тут буде явна економія матеріалу.
Він може бути індивідуальним, але підібраним за законами, передбаченими в тій чи іншій компанії.
It can be an individual, but chosen by the laws set forth in this or that company.Саму обробку необхідно проводити з достатньою швидкістю і правильно підібраним інструментом.
The processing itself must be carried out with sufficient speed and a properly selected tool.Завдяки ретельно підібраним високоякісним компонентам Window Plus ефективний у багатьох ситуаціях:.
With its carefully selected top-quality ingredients WINDOW PLUS is efficient in the following:.Рамболь» з травами запам'ятається свіжістю смаку й ідеально підібраним букетом пряних трав.
Rambol with herbs will be remembered for its fresh taste and an ideally matched bouquet of savory herbs.Завдяки підібраним фото і відео матеріалами, Ви дізнаєтеся про ремонт в квартири все, від А до Я!
Due to the chosen photo and video materials, You will learn about all the repairs in the apartment, from A to Z!Ці люди були б дуже раді книгам в якості подарунка,особливо, підібраним за їх перевагам і смакам.
These people would be very happy books as gifts,especially chosen for their preferences and tastes.Можливість укомплектування резервуаром, підібраним для замкнутих систем подачі робочої рідини(економія води).
Possibility of equipping with the tank which is designed for closed-circuit systems of working medium supply(water saving).Значний крок до життя без наркотиків- постійне спостереження з персонально підібраним режимом терапії і підтримка.
A significant step towards a drug-free life- continuous monitoring with individually chosen mode of therapy and support.Престиж комплексу«Шале Грааль» створюється ретельно підібраним медперсоналом, справжніх світил сучасної науки.
The prestige of the ChaletGraal Complex is created by carefully selected medical staff, the true luminaries of modern science.Якщо харчуватися правильно підібраним комплексом овочів і фруктів, то загальний рівень енергії зростає, а самопочуття поліпшується.
If you eat a properly selected complex of vegetables and fruits, then the overall energy level grows, and your well-being improves.Танці лінія поєднує в собі швидкий темп гри з ретельно підібраним звуковим супроводом, щоб створити досвід, як ніякий інший.
Dancing Line combines fast-paced gameplay with a carefully selected soundtrack to create an experience like no other.Зробивши замовлення квітів у Києві, можете бути впевненим,що наречена буде задоволена чудово підібраним шедевром з живих квітів.
Making such order of flowers in Kiev, you can be sure that thebride will be pleased with a wonderfully designed masterpiece of flowers.Він має бути підібраним таким чином, щоб як найефективніше вловлювати забруднюючі речовини, і у той же час забезпечувати достатній потік масла.
It must be chosen in such a way that the contaminants can be caught most effectively, while allowing the oil to flow properly.Відвідуючи майстер-класи та авторські лекції, ви поповнили свій багаж знань,який має бути завжди різноманітним та ретельно підібраним.
Visiting master classes and author's lectures, you have replenished your knowledge base,which should always be varied and carefully selected.Кухонний гарнітур в маленьку кухню вважається правильно підібраним, коли немає зайвих деталей, кожен шафка підібрано цілеспрямовано і з розумом.
Kitchen set in a small kitchen is considered to be properly chosen, when there are no unnecessary details, Each cabinet is chosen purposefully and wisely.Основа зубного протеза повинна бути схожа на природну тканину ясен ізроблена з акрилу з ретельно підібраним пігментом, відомим як поліметилметакрилат(ПММА).
The base of a denture is intended to mimic natural gum tissue andis made up of carefully pigmented acrylic known as polymethyl methacrylate, or PMMA.Захист бетону добре підібраним хімічно стійким бар'єрним покриттям може бути відносно економічним способом продовжити термін служби вторинних захисних конструкцій.
Protecting the concrete with a well selected, chemical resistant barrier coating can be a relatively economical way to prolong the usable life of secondary containment structures.Справа в тому, що при виготовленні лікеру НЕвикористовують консерванти,а вершки в ньому не згортаються завдяки правильно підібраним пропорціям компонентів.
The fact is that in the manufacture of liquor is notuse preservatives,and the cream does not fold in it due to the correctly selected proportions of components.Поглиблення на інструменті заповнюється індивідуально підібраним комплексом розчинів і препаратів, в хімічному складі якого у великій кількості присутній фтор.
The deepening of the instrument is filled with an individually selected set of solutions and medications, there is a large amount of fluoride in large quantities is in the chemical composition of them.Відповідно до Американських тенденцій, клініка оснащена новітньою медичною апаратурою,медичними матеріалами високої якості і доповнена ретельно підібраним і професійним персоналом.
According to the American trend, the clinic is equipped with the latest medical equipment,medical supplies high quality and complemented by carefully selected and professional staff.Завдяки ретельно підібраним матеріалам відкидний дах і система керування ним практично не впливають на масу автомобіля, незважаючи на великі розміри, необхідні для покриття такого просторого салону.
Thanks to the carefully selected materials, the soft-top and its operating system make no significant difference to the weight of the car, despite the large size needed to cover such a roomy interior.Щоб просунути Ваш web-сайт на лідируючі позиції співробітники нашої дизайн-студії застосовують SEO- просування сайтів за ключовими словами і ключовим запитам,спеціально підібраним для Вашого сайту.
Promote your web-site to the leading positions, officers of our Design-Studio use SEO-promotion of sites by keywords and key demands,specially selected for Your web-site.Яскравий і солодкий чорничний джем з ідеально підібраним смаком злегка підсмаженого білого хліба, який не домінує, але в поєднанні з вершковим маслом створює"той самий" смак улюбленого сніданку мільйонів!
Rich and sweet blueberry jam with a perfectly matched taste of lightly toasted white bread that does not overpower everything, but in combination with butter creates THE taste of this favorite breakfast of millions!При поєднанні з правильно підібраним режимом фізіотерапії, ці лікувальні блокади можуть дати хороший і довгостроковий ефект при поперекових болях і болях в крижах при грижі диска або протрузії диска у паціентас остеохондрозом хребта.
When combined with a properly chosen regime of physiotherapy, the therapeutic blockade may provide a good and long-term effect of lumbar pain and pain in the rump with disc herniation or disc protrusion in patsientas osteochondrosis of the spine.Тільки комп'ютерна система з налагодженою апаратною частиною, правильно підібраним системним і прикладним програмним забезпеченням, інтегрованими системами інформаційної безпеки і побудованими алгоритмами взаємодії між усіма вузлами може бути визнана професійно налагодженою системою, готової до експлуатації.
Only a computer system with a well-functioning piece of hardware, systems software and a properly chosen application software, integrated systems and security algorithms built between all nodes can be recognized professionally configured system ready for operation.
