Що таке ПІДІБРАНІ Англійською - Англійська переклад

• selected
• chosen
• matched
• picked up
• podobranny

Приклади вживання Підібрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індивідуально підібрані рішення.
Individually adapted solutions.

Які підібрані ними на ранній стадії.
Which is picked up by them at an early stage.

Їхня риторика і стиль підібрані ідеально.
Their rhetoric and style are chosen superbly.

Дуже підібрані шорти- абсолютна необхідність.
Very much fitted shorts are an absolute necessity.

На його основі будуть підібрані додаткові відтінки.
Based on it will be picked up additional shades.

Пакети підібрані з урахуванням твоїх потреб та можливостей.
Packages adjusted to Your needs and resources.

Протоколи вашого лікування підібрані індивідуально;
Your treatment protocols are chosen individually;

Підібрані міжнародні контакти та кураторські мережі.
Hand-picked international contacts and curated networking.

Наші вироби підібрані для певних етапів розвитку дитини.
Our products are tailor made for certain stages of child development.

За теми, взагалі, величезний плюс, оскільки були підібрані дуже вдало.
A huge plus for the topics, because they were picked up very well.

Предмети можуть бути підібрані так, як ніби вони купувалися в різний час.
Items can be picked up as if they were bought at different times.

Всі серії підібрані таким чином, щоб можна було зібрати свій власний дизайн.
All series are selected in such a way that you can assemble your own design.

Коли одяг і аксесуари підібрані, варто задуматися про зачіску.
When clothes and accessories are selected, it is worth thinking about a hairstyle.

Гармонійно підібрані, вони додадуть вашій кухні витонченість і благородство.
Harmoniously matched, they will give your kitchen finesse and nobility.

У цьому інструменті, символи нижче підібрані як приклад символів помилкових:.
In this tool, characters below are picked up as an example of mistakable characters:.

Всі мелодії підібрані спеціально для вас, ми робимо кращий музичний контент!
All tunes are selected especially for you, we make the best music content!

OkCupid приймає більшу частину угадування з процесу знайомства, перш ніж ви підібрані.
OkCupid takes most of the guessing out of the dating process before you are matched.

Якщо кольори підібрані правильно, то панно вийде цікавим і красивим.
If the colors are chosen correctly, the panel will turn out interesting and beautiful.

Кухня буде завжди виглядати охайно, якщо оздоблювальні матеріали підібрані правильно.
The kitchen will be always look neat, if the interior materials are chosen correctly.

Робіт підібрані тематично і об'єднані спільною назвою«Весняна експресія».
Works are selected thematically and combined by the common title“Spring Expression”.

Форма і колір водостічної системи повинні бути підібрані до покрівельного покриття, а також добре поєднуватися з обробкою фасаду.
The shape and color of drainage system must be matched to the roofing, as well as well with the facade.

Персонажі підібрані для акторів добре, не став винятком і Девід Саткліфф.
Characters are chosen for the actors well, and David Sutcliffe was no exception.

При набряку особи застосовують: професійний масаж, спеціальні маски, лімфодренаж, різні апаратні методи, підібрані під кожного клієнта.
When swelling of the face apply: professional massage, special masks, lymphatic drainage, various hardware methods, selected for each client.

Моделі одягу підібрані так, щоб різні смаки покупців були повністю задоволені.
Designs are chosen so that the different tastes of customers are completely satisfied.

Грамотно підібрані слов'янські символи на оберегах зроблять з красивою дрібнички персонального помічника, здатного захистити свого власника, його близьких і житло.
Competently chosen Slavic symbols on the wards will make of a beautiful knick-knack a personal assistant, able to protect its owner, his relatives and home.

Приєднувальні розміри підібрані таким чином, що корпус і силовий елемент складають цілісну конструкцію.
Connecting dimensions are selected so that casing and power component constitute integral design.

Теми були підібрані з огляду на найбільш актуальні питання, що стосуються захисту інформаційного простору, протидії збройній агресії та промоції України у світі.
The topics were selected in view of the most pressing issues concerning the protection of the information space, counteraction to armed aggression and promotion of Ukraine in the world.

Правильно підібрані садові меблі не тільки дозволить комфортно проводити час на природі, а й стане гідним доповненням і прикрасою вашої ділянки.
Properly chosen garden furniture will not only be comfortable to spend time in nature, but will be a worthy addition and decoration of your garden.

Спеціально підібрані натуральні суміші сушених овочів, трав і прянощів значно покращують смак Ваших страв з м'яса, риби, птиці, грибів і овочів.
Specially selected natural mixtures of the dried vegetables, herbs and spiceries considerably improve the taste of your dishes from meat, fish, poultry, mushrooms and vegetables.

Ретельно підібрані в загальний стиль кімнати, грамотно розставлені і розвішані вони здатні створити райський куточок для гармонійного і комфортного перебування в маленькому просторі.
Carefully selected in the general style of the room, well-placed and hung, they are able to create a paradise for a harmonious and comfortable stay in a small space.