Що таке РЕТЕЛЬНО ВІДБИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are carefully selected

Приклади вживання Ретельно відбираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні деталі блоків ретельно відбираються.
Today, parts of blocks are carefully selected.

Ретельно відбираються і навчаються за високими стандартами.
Carefully selected and trained to high standards.

Співробітники підрозділу фізичної охорони ретельно відбираються.
The staff members of physical security department are carefully selected.

Всі товари ретельно відбираються і перевіряються перед відправленням.
All products are carefully selected and inspected before shipment.

Вона також є екологічною, оскільки всі матеріали ретельно відбираються.
It is also ecological because all materials used are meticulously selected.

Всі співробітники ретельно відбираються, перевіряються та тренуються у всіх заходах, які вони доставляють.
All staff are carefully selected, vetted and trained in all activities that they deliver.

Ретельно відбираються і навчаються за високими стандартами, регулярно проходять підвищення кваліфікації. Про операторів.
Carefully selected and trained to high standards, regularly complete qualification upgrading courses. About operators.

Продукти для випічки ретельно відбираються, начинка готується безпосередньо перед випіканням.
Products for baking are carefully selected, the filling is prepared immediately before baking.

Як вже зазначалося, продукт базується тільки на інгредієнтах, які, природно, ретельно відбираються і добре переносяться.
As already stated, the product is based only on ingredients that are naturally, carefully selected and well tolerated.

Як описано вище, дилери ретельно відбираються виробником і можуть бути досягнуті тільки через онлайн-торгівлю.
As described above, dealers are carefully selected by the manufacturer and can only be reached via online trading.

Grant's є одним з провідних світових брендів, він проводиться командою експертів під керівництвом Девіда Стюарта, експертами ретельно відбираються найкращі односолодові і зернові сорти віскі.
Grant's is one of the world's leading brands, he made a team of experts led by David Stewart, experts are carefully selected the best single malt and grain whiskeys.

Для отримання цієї текстури і аромату ретельно відбираються найкращі фрукти і збираються в оптимальній точці спілості.
To obtain this texture and flavor we carefully select the best fruit and collect it at its optimum point of ripeness.

Ці рекламодавці ретельно відбираються для надання інформації про продукти та послуги, що ми вважаємо, можуть становити інтерес для наших користувачів.
These advertisement are carefully selected to provide information about products and services which may be interest to our users.

Хороша якість звучання 192 kb/ s і унікальні композиції ретельно відбираються і не розчарують вас, виконавцями і творцями музики є українці, росіяни і білоруси.
Good sound quality 192 kb/ s and unique compositions are carefully selected and will not disappoint you, performers and creators of music are Ukrainians, Russians and Belarusians.

Ці рекламодавці ретельно відбираються для надання інформації про продукти та послуги, що ми вважаємо, можуть становити інтерес для наших користувачів.
These advertisers are carefully selected to provide information about products and services that we think may be of interest to our users.

Співробітники підрозділу фізичної охорони ретельно відбираються в залежності від вимог замовника, проходять медичне обстеження, здають екзамени з теоретичної підготовки.
Employees of the physical security unit are carefully selected depending on the requirements of the customer, undergo a medical examination, and take exams on theoretical training.

Машини ретельно відбираються, проходять перевірку по 200 точках контролю та переобладнуються на спеціально створеній«Фабриці вживаних вантажівок», яка є складовою виробничого комплексу у Бург-ан-Бресс.
Trucks are rigourously selected, subject to 200 inspection points and prepared in the specialised“Used Trucks Factory” that forms an integral part of the manufacturing site in Bourg-en-Bresse.

Співробітники підрозділу фізичної охорони ретельно відбираються, проходять медичне обстеження та перевірку на предмет наявності судимості, здають іспити з теоретичної підготовки, проходять стажування.
Employees of the department are carefully selected, undergo a medical examination and a check for the presence of a criminal record, take exams on theoretical training, and undergo an internship.

Учасники виставки ретельно відбираються організаторами, шанс мати стенд випадає одиницям, лише тим, хто зміг зарекомендувати себе успішними продажами на ринку безмитної торгівлі.
The participants of the exhibition are meticulously chosen by the organizers, the chance to have a stand falls to units, only those who have been able to establish themselves as successful sales in the duty-free market.

Фахівці, що працюють в установі ретельно відбираються відповідно до їх запису і досвідом доріжки, так що якісну освіту і повагу превалювати над усіма існуючими кар'єри в університеті.
Professionals working in the institution are selected carefully according to their track record and experience, so that quality education and respect prevail over all existing careers at the University.

Для селекції ретельно відбиралися кращі особини.
The best individuals were carefully selected for selection.

Вуглецева сталь ретельно відбирається шляхом огляду на предмет тріщин і дефектів, потім зважується.
Carbon steel is carefully selected by inspection for cracks and defects, then weighed.

Спікери ретельно відбирались, теми фільтрувались та вдосконалювались членами програмного комітету.
The speakers have been selected thoroughly, the topics filtered and improved by Program Committee members.

Тому деревина, яка використовується для інструментів Rodriguez, ретельно відбирається та відстоюється для гарантування найвищої якості.
The wood used in the construction of Rodriguez guitars is carefully chosen and aged to guarantee the highest quality.

Ідеї ретельно відбиралися креативною комісією.
Creative ideas carefully selected committee.

Усі співробітники ретельно відбиралися.
All the workers duly gathered.

Оздоблення і матеріали для стилів кантрі і прованс відбираються ретельно, перевага віддається натуральним складовим.
Finishes and materials for country music and the style of Provence are selected carefully, advantage is given to natural components.

У процесі цих заходів відбирається велика кількість зразків грунтів, які в подальшому ретельно досліджуються геологами в спеціалізованій лабораторії.
In the course of these events is taken a large number of soil samples, which subsequently thoroughly investigated by geologists in a specialized laboratory.

Якщо ви йому відповідаєте і хочете дізнатися, як стати поліцейським, то потрібно ретельно вивчити всі критерії, за якими відбираються майбутні захисники країни.
If you meet him and want to learn how to become a policeman, you need to carefully study all the criteria by which future defenders of the country are selected.