Приклади вживання Took into account Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also took into account the fact that K. K.
Вона також взяла до уваги той факт, що К. К.Now this was a scenario that the team never even took into account before.
Do not forget, we took into account a squash court.
Не забувайте, що ми брали до уваги один сквош корт.It took into account a new geographical reality, namely the elimination of the Warsaw Bloc.
In considering the matter, the court took into account the following additional facts:.
The study took into account Messerli data on Nobel Prize winners 2011 year inclusive.
При проведенні дослідження Мессерлі враховував дані про лауреатів премії Нобеля з 2011 році включно.It is very important that Russia's banking system took into account all errors.
Nomination took into account the scale of the project.
Номінація враховувала масштаб реалізації проекту.In 1930 he received a patent for the permanent endless calendar that took into account leap years.
У 1930 році він отримав патент на безкінечний календар, який брав до уваги високосні роки.Neither opinion took into account environmental factors.
Критика Не приймаються до уваги екологічні фактори.When compiling the rating, the company took into account 55 individual factors.
При складанні рейтингу компанія враховувала 55 індивідуальних чинників.The rankings took into account the results obtained in Antutu Benchmark 6.0.
When compiling the rating, the company took into account 55 individual factors.
Під час складання рейтингу компанія враховувала 55 індивідуальних чинників.We took into account this desire, so in our restaurant the menu of desserts is constantly complemented by new dishes in different seasons.
Ми врахували це бажання, тому в нашому ресторані меню десертів постійно доповнюється новими стравами в різні сезони.In his astronomical observations, he took into account the magnitude of the refraction of light.
У своїх астрономічних спостереженнях він враховував величину заломлення світла.We took into account all of the circumstances in this case, including the level of culpability, the age of the driver and the surrender of the driving license.
Ми взяли до уваги всі обставини у цій справі, включаючи рівень провини, вік водія та видачу водійських прав.This is not just based on looks-I took into account interests, sense of humor, intelligence, and more.
Це не просто базується на поглядах- я брав до уваги інтереси, почуття гумору, інтелект і багато іншого.The scientists also took into account the preferences of the volunteers in the food, their physical activity level and socio-economic status.
Також вчені враховували переваги добровольців в їжі, їхній рівень фізичної активності і соціально-економічний статус.Besides the two main of the factors studied, the scientists took into account the habits of men, the level of cholesterol in the blood, the degree of obesity.
Крім двох основних чинників, що вивчають вчені, враховували шкідливі звички чоловіків, рівень холестерину в крові, ступінь ожиріння.The jury took into account the characteristics of the packaging material, construction, and design, ease of use, economical, safety and environmental friendliness.
Журі враховували особливості пакувального матеріалу, конструкції і дизайн, зручність в користуванні, економічність, безпеку і екологічність.Zoning of the site took into account the needs of all family members.
При зонуванні ділянки враховувались потреби всіх членів сім'ї.The researchers took into account the influence of intelligent beings on the climate of our own planet and how this impact can turn for the aliens.
Дослідники враховували вплив розумних істот на клімат власної планети, і те, як цей вплив може обернутися для інопланетян.The results held even after the researchers took into account factors that could affect a person's survival, including age, gender and weight.
Результати не змінилися навіть після того, як дослідники взяли до уваги фактори, які можуть впливати на виживаність людини, включаючи вік, стать і вагу.But no one took into account how well students learned.
Однак в нашій системі ніхто не брав до уваги те, наскільки успішно навчалися студенти.When designing, we took into account all the features of the building area.
The calculation took into account the main business assets owned by entrepreneurs.
При розрахунку бралися до уваги основні бізнес-активи, що належать підприємцям.(a) The Austrian courts only took into account five specific and isolated passages, ignoring their context.
(а) Австрійські суди взяли до уваги лише п'ять окремих ізольованих уривків, проігнорувавши їхній контекст.Above all, the developers took into account the level of abstraction of used devices under the name HAL(Hardware Abstraction Layer).
Крім усього, розробники врахували рівень абстракції використовуваних пристроїв під назвою HAL(Hardware Abstraction Layer).In their model, researchers took into account all known physical phenomena that are observed in the atmosphere of the planet, including convection and radiation transfer.
У своїй моделі дослідники врахували всі відомі фізичні феномени, що спостерігаються в атмосфері планети, включаючи конвекцію і радіаційне перенесення.Moreover, the programming took into account lessons learned from previous programming periods, the given financial framework and the existence of suitable implementation and administration structures.
Крім того, в ході розробки програми було враховано досвід попередніх програмних періодів, існуючу фінансову структуру та наявність відповідних структур впровадження та адміністрування.
