Що таке WERE TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• були враховані
• враховувалися
• було враховано
• були взяті до уваги
• взяти до уваги
• до уваги були прийняті
• не були прийняті до уваги

Приклади вживання Were taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Suggestions were taken into account.
Пропозиції взяли до уваги.

Issued 65 amendment proposals, 55 of which were taken into account.
Подав 65 пропозицій щодо поправок, 55 з яких було враховано.

Suggestions were taken into account.
Пропозиції були взяті до уваги.

When creating the sound concept, a large number of factors were taken into account.
При складанні звукової концепції до уваги приймалась велика кількість факторів.

Their comments were taken into account.
Їх зауваження ми взяли до уваги.

During the planning of the audit the following risk spheres were taken into account.
Під час планування проведення аудиту враховувались такі можливі ризикові сфери.

Suggestions were taken into account.
Наші пропозиції були взяті до уваги.

During the rating, the data from more than 100 countries and 1000 cities were taken into account.
Під час складання рейтингу було враховано дані з понад 100 країн та 1000 міст.

The analysts' suggestions were taken into account when preparing the program.
Пропозиції аналітиків було враховано під час підготовки програми.

When developing the utility, the requirements of the following regulatory documents were taken into account.
При розробці утіліти було враховано вимоги наступних нормативних документів.

These principles were taken into account at the very beginning of the Chinese reforms.
Ці принципи враховувалися з самого початку китайських реформ.

In this case, a comprehensive survey was conducted and all diagnostic standards were taken into account.
При цьому було проведено всебічне обстеження і враховані всі стандарти діагностики.

All previous mistakes were taken into account and the correct exercise was mastered.
Були взяті до уваги всі раніше допущені помилки і освоєно правильне виконання вправ.

For moderate to vigorous activity, the trend was similar, even when levels of sedentary time were taken into account.
Для помірної і активної діяльності ця тенденція була аналогічною, навіть якщо взяти до уваги рівні сидячого часу.

In determining the energy needs of adults were taken into account age, gender and the nature of work.
При визначенні потреби в енергії дорослих людей враховувалися вік, стать і характер трудової діяльності.

Were taken into account audit data, the aviation authorities and associations, as well as mortality statistics.
Були взяті до уваги дані аудиту авіаційних органів і об'єднань, а також статистика смертності.

In the collection of statistics over the past year were taken into account data on the flights taken by the airport.
При зборі статистики за минулий рік враховувалися дані щодо рейсів, прийнятих аеропортом.

Andrey Ivanchuk also added that regarding the law No. 4666, they received 503 amendments on second reading, 360 of which were taken into account.
Також Андрій Іванчук додав, що стосовно законопроекту №4666 до другого читання надійшли 503 поправки, з яких було враховано 360.

All our wishes were taken into account, the deadlines were met and the work was done on a grade of 5+.
Всі наші побажання були враховані, терміни дотримані і робота виконана на оцінку 5+.

Indeed, the preservation of family values and the birth of their own traditions are the main priorities that were taken into account when developing the complex.
Адже збереження сімейних цінностей і зародження власних традицій- основні пріоритети, які враховувалися при розвитку комплексу.

Analytic conclusions of Alexander Minin were taken into account when developing the provisions of Ukrainian legislation.
Аналітичні висновки Олександра Мініна враховувалися при розробці положень українського законодавства.

While working on the site were taken into account all the latest trends of web design and development”.- said Bochkovsky.
При роботі над сайтом були враховані всі останні тренди веб-дизайну і розробки».- заявив Бочковський.

In its production, all the shortcomings of the predecessor models were taken into account, so the technology from VTT LLC is more efficient, modernized.
При його виробництві були враховані всі недоліки моделей-попередників, тому техніка від ТОВ«ВТТ» є більш ефективною, модернізованої.

All of these circumstances were taken into account, and today I resume fulfilling the duties of Ukraine's interior minister,” he said.
Усі ці обставини було враховано, і сьогодні я приступаю до обов'язків міністра внутрішніх справ України",- підсумував він.

And this is a well-deserved title, because when creating the device, all the details were taken into account, making it a highly effective acquisition for an affordable price.
І це цілком заслужене звання, адже при створенні приладу були враховані всі дрібниці, роблячи його високоефективним придбанням за доступну ціну.

For the survey and collection of statistics were taken into account characteristics such as service, competence of staff, the availability of convenient storage, the possibility of leisure and shopping.
При проведенні опитування і збір статистики враховувалися такі характеристики, як сервіс, компетентність обслуговуючого персоналу, наявність зручних камер зберігання, можливість дозвілля та шопінгу.

When designing, all the wishes of the Customer were taken into account and all his dreams of a comfortable life were realized.
При проектуванні були враховані всі побажання Замовника і втілені всі його мрії про комфортне життя.

All the requirements of the customers were taken into account, and the owners of the apartment were satisfied with the result.
Всі вимоги замовників були враховані, а самі господарі квартири залишилися задоволені отриманим результатом.

These and many other informational aspects were taken into account by the creators of the Travel Guide«Ukraine for guests 2012».
Ці та багато інших інформаційних аспектів перебування інтуристів в Україні було враховано укладачами путівника«UKRAINE для гостей 2012».

Lawyers of KHPG have expressed their position and some of their remarks were taken into account and were reflected in the judgment of Constitutional Court of Ukraine of 30 September 2009.
Юристи ХПГ висловили свою позицію, і деякі їх зауваження були враховані і знайшли своє відображення у рішенні Конституційного Суду України від 30 вересня 2009 року.