Що таке WERE NOT TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• не були враховані
• не враховувалися
• не були взяті до уваги
• не було взято до уваги

Приклади вживання Were not taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, basic proposals of our party were not taken into account.
Проте, ключові пропозиції групи не були взяті до уваги.

Suggestions that were not taken into account in this version of the map will be considered in the next releases.
Побажання, не враховані у даній версії карти, буде враховано у наступних версіях.

The observant will note that the calculations were not taken into account the Coulomb force.
Найбільш спостережливі відзначать, що при розрахунках не були враховані кулонівські сили.

Suggestions that were not taken into account in this version of the map will be considered in the next releases.
Побажання, не враховані у цій версії карти, буде обов'язково враховано в наступних версіях.

Arguments that these services were provided by a content provider, were not taken into account.
Доводи, що дані послуги надавалися контент-провайдером, не були взяті до уваги.

Suggestions that were not taken into account in this version of the map will be considered in the next releases.
Побажання, не враховані у даній версії карти, будуть враховані у наступних версіях.

On the women and children is not known- statistics at the time they were not taken into account.
Про жінок і дітей нічого не відомо- статистика того часу їх не враховувала.

The single bright cases were not taken into account, and“petty” children's problems were not shown by the parents.
Поодинокі яскраві випадки до уваги не бралися, і«дріб'язкові» дитячі проблеми батьками не афішувалися.

Data for Mongolian writing, Middle-Mongolian, and Mughal were not taken into account, for obvious reasons.
Дані для письмової монгольської, середньомонгольської і могольскої не враховувалися зі зрозумілих причин.

Our suggestions were not taken into account, although they were presented through various forums, at conferences and also published.
Наші пропозиції не враховувалися, хоча були озвучені на різних форумах, конференціях, публікувалися у різних виданнях.

This is a relative deprivation, universal laws that simply were not taken into account, including in P.
Це відносна депривація, універсальні закономірності, які просто не бралися до уваги, в тому числі і в кампанії П.

The local conditions were not taken into account in which the ethnically-unaware peasantry in 1897 associated Catholicism with Polishness.
Абсолютно не враховувалися місцеві умови, під впливом яких національно несвідоме селянство у 1897 р. асоціювало католицьке віросповідання з польською національністю.

However, some extremely important points of the Coalition Agreement still were not taken into account in the final version of the law.
Щоправда деякі надважливі пункти Коаліційної угоди все ж не були враховані у кінцевому варіанті закону.

If general relativity were not taken into account in GPS satellite navigation systems, errors in global positions would accumulate at a rate of about ten kilometers each day!
Якби загальна теорія відносності не враховувалася в роботі супутників GPS, помилки у визначенні глобальних позицій накопичувалися б зі швидкістю 10 кілометрів на день!

Against the adoption of the tax code, entrepreneurs protested whose requirements were not taken into account when adopting the document.
Проти ухвалення податкового кодексу протестували підприємці, вимоги яких не були враховані при прийнятті документа.

Having passed the resolution about the Ukrainian law on education on October 12, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe showed it is incapable of taking a balanced position; the arguments of the Ukrainian delegation regarding the resolution were not taken into account.
Парламентська асамблеї Ради Європи ухваленням 12 жовтня резолюції щодо українського закону"Про освіту" засвідчила свою нездатність виробити збалансовану позицію, оскільки аргументи української сторони не було взято до уваги.

In the elections to the Bundestag in 2013, the vote of almost 7 million voters were not taken into account as these parties did not overcome the barrier.
На виборах до Бундестагу 2013 року не було враховано майже 7 млн. голосів, оскільки ці партії не подолали бар'єр.

Unfortunately, the participation of civil and international experts in development of these documents was limited, therefore, many innovative proposals were not taken into account.
На жаль, участь громадянських та міжнародних експертів у розробці цих документів була обмежена, відтак, не були враховані багато інноваційних пропозицій.

In discussing the questions that were to answer the jury, the objections of the accused lawyers were not taken into account, the judge approved the questions in its original version.
Під час обговорення питань, на які повинні були відповідати присяжні, заперечення адвокатів обвинувачених не були враховані, суддя затвердив питання у своїй первісній версії.

In the treatment of arterial hypertension in patients over 55 years of age, the age-specific peculiarities of development and treatment of arterial hypertension, presented in the guidelines, were not taken into account.
При лікуванні артеріальної гіпертензії у хворих віком понад 55 років не враховуються вікові особливості формування і лікування артеріальної гіпертензії, представлені в рекомендаціях.

His many applications(including in his works of art) that he loves Soviet Socialist Ukraine, were not taken into account and did not bring any benefit to Khvylovy.
Його численні заяви(в тому числі і в його художніх творах), що він любить радянську соціалістичну Україну, не приймались до уваги і не принесли Хвильовому жодної користі.

When the decision on the“accession” of the Crimea, such things as the standard of living of the captured population were not taken into account.
Коли приймалося рішення про«приєднання» Криму, такі дрібниці, як рівень життя захопленого населення просто не брався до уваги.

This draft received 59 serious reproofs from the ILO, which almost were not taken into account; and even those minor points, which were taking into account, have decorative and non-important nature.
Цей законопроект отримав 59 суттєвих зауважень від Міжнародного Бюро Праці, які майже не були враховані, а те, що було враховане, носить лише декоративний та несуттєвий характер.

Information programs, News, morning infotainment program, sports, concerts and lotteries in the study were not taken into account, the message KVG Research.
Інформаційні програми, Новини, ранкові інформаційно-розважальні програми, спортивні трансляції, концерти та лотереї в дослідженні не враховувалися, випливає з повідомлення KVG Research.

Unfortunately, the hearings in the city council affected only 10% of the budget revenues. The OSF suggestions were not taken into account due to lack of real political will to combat corruption in land, property and the public sector.
На жаль, дискусія в міській раді, торкнулися лише 10% дохідної частини бюджету і пропозиції Фундації не було взято до уваги через відсутність політичної волі до реальної боротьби проти корупції та із махінаціями в земельній, майновій та бюджетній сферах.

Summing up, we can say that without cross-browser compatibility we can't do anything, otherwise you can lose a huge number of visitors whose browsers were not taken into account when creating the site.
Підводячи підсумок, можна сказати, що без урахування кросбраузерності вже ніяк не обійтися, а інакше можна втратити величезну кількість відвідувачів, браузери яких не були враховані при створенні сайту.

A lot of important and fundamental amendments submitted by deputies, including myself, were not taken into account," Tetiana Bakhteeva said.
Маса важливих і принципових поправок, поданих депутатами, в тому числі і мною, не були враховані»,- підкреслила Тетяна Бахтеєва.