Що таке WERE NOT CONSIDERED Українською - Українська переклад

• не вважалися
• не розглядалися
• не були розглянуті
• не вважали
• не були враховані
• не розглядали
• не вважалася
• не вважаються
• не були визнані

Приклади вживання Were not considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes were not considered.
Зміни навіть не розглядали.

Because they thought that they were not considered.
Тому що, на їх гадку, люди не вважали їх.

They were not considered art.
Вони не вважали його мистецтвом.

But social behaviors were not considered.
Соціальних ідей не розглядала.

They were not considered so intelligent.”.
Я не думав, що вони такі розумні».

The daughters interests were not considered.
Доньки спадкоємцями не вважалися.

Women were not considered"persons" under Canadian law.
Жінки вважаються«людьми» відповідно до канадського законодавства.

Some of the bodies were not considered at all.
Окремі з них не розглядались взагалі.

Individual and disputable sounds were not considered.
Не враховували поодинокі та суперечливі звуки.

These amounts were not considered excessive.
Такі суми не вважаються надміру сплаченими.

Peasants living on state-owned land, however, were not considered serfs.
Селяни, що живуть на державній землі, однак, не розглядалися як кріпаки.

Elections for its members were not considered free and fair by the international community.
Вибори членів міжнародним співтовариством не вважалися вільними і справедливими.

According to Ukrainian law, his actions were not considered a crime.
Відповідно до українських законів, його дії не вважалися злочином.

However these amendments to the Law were not considered by the former parliamentary session which means that the draft law is rejected.
Проте ці зміни до Закону не були розглянуті минулим складом парламентом, що означає відхилення цього законопроекту.

They could not homestead their own land, since they were not considered U.S. citizens.
Признавалося право на їх землі, вони не вважалися громадянами США.

Right after the war those facially disfigured were not considered war veterans and exempt from support and veteran's benefits, but that changed later.
Відразу після війни розбитті обличчя, не вважалися ветеранами війни і звільнялися від програми підтримки ветеранів, але це було змінено пізніше.

More modern versions of the Leopard 2 or M1 Abrams, such as the Leopard 2A6 were not considered due to their higher price.
Більш сучасні версії танків Leopard 2 або M1 Abrams, наприклад, the Leopard 2A6, не розглядалися через їх велику вартість.

But all these developments were not considered as mandatory for payment system.
Проте всі ці розробки не розглядалися як обов'язкові для системи платежів.

All excuses and explanations of the scribes were called"twists", were not taken into account by the investigation and were not considered extenuating circumstances.
Всі виправдання і пояснення переписувачів іменувалися«викруткамі», не бралися до уваги слідством і не вважалися пом'якшуючими обставинами.

During the last 50 years, Chinese tanks were not considered particularly difficult, especially by American standards.
Протягом останніх 50 років китайські танки не вважалися особливо складними, особливо за американськими стандартами.

Around 400 comments were sent to the profile committee however these were not considered in accordance with the regulations.
До профільного комітету було надіслано близько 400 зауважень, але вони не розглядалися відповідно до регламенту.

The local residents were not considered human.
Місцеві жителі вважають, що це були не люди.

Neither Rostov-Suzdal nor Ryazan princedoms, nor even Novgorod and Smolensk were not considered to be Rus(NASONOV A.N. 1951: 29).
Руссю не вважали ні Ростово-Суздальське, ні Рязанське князівства, ні навіть Новгород і Смоленськ(Насонов А. Н. 1951, 29).

But there are probably other factors at work that were not considered in the study, noted Frank, who was not involved in the new research.
Але ймовірно є й інші чинники, які впливають на результати дослідження, і не були розглянуті вченими, зазначив Франк, який не брав участі в новому дослідженні.

This time, too, the results were not considered reliable.
Цього разу результати теж не були визнані надійними.

Farmers who stayed on the farm were not considered unemployed.
Фермерів, які залишилися на своїх фермах, не вважали безробітними.

Farmers who stayed on their farms were not considered unemployed.
Фермерів, які залишилися на своїх фермах, не вважали безробітними.

It means that the effective sanctions were not considered as part of the said case.
Тобто нині діючі санкції в рамках даної справи не розглядалися.

This means that the steps with the payback period of eight years, which were not considered as potential investment targets, now demonstrate a one-year payback period.
Тобто ті заходи, що мали термін окупності вісім років і які навіть не розглядалися як можливість інвестиції тепер мають термін окупності один рік.