Що таке ARE NOT REGARDED Українською - Українська переклад

• не розглядаються
• не вважаються
• не вважає

Приклади вживання Are not regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are not regarded as undignified.
Він не вважається недостовірним.

The Eye's aggression may even extend to deities who, unlike Apep, are not regarded as evil.
Око може навіть обертати свій шал на божества, що їх, на відміну від Апепа, не вважають злими.

They are not regarded as terrorists.
Терористами їх вона не вважає.

The document does not explicitly mention cryptocurrencies, which are not regarded as legal tender in Belarus.
У документі явно не згадуються криптовалюти, які не вважаються законним платіжним засобом в Білорусі.

Saturdays are not regarded as working days.
Субота вважається не робочим днем.

Articles which are simply perforated or covered with a thin layer of paper or other material on one or both sides are not regarded as ornamented.
Вироби, які просто перфоровані або покриті з одного чи обох боків тонким шаром папера або іншого матеріалу, не вважаються орнаментованими.

Hence, they are not regarded as a separate element in this Framework.
Отже, в цьому документі вони не розглядаються як окремий елемент.

Treatments such as purification, refining or hydrogenation are not regarded as‘industrial uses' or‘technical uses'.
Такі види оброблення, як очищення, рафінування та гідрогенізація, не вважаються“промисловим використанням” або“технічним використанням”.

The UK proposals tabled last week are not regarded in Brussels as being a basis for a deal and Emmanuel Macron emphasised it was up to the UK to think again before an upcoming EU summit.
Що пропозиції Великої Британії, що були представлені минулого тижня, не розглядаються в Брюсселі в якості основи для угоди, і Еммануель Макрон підкреслив, що Велика Британія повинна подумати ще раз перед майбутнім самітом ЄС.

However, there are grounds to believe that real volume of Ukrainian investments, which for some reasons are not regarded by the Ukrainian statistics, exceed USD 1 bln.
Втім, за наявною інформацією, обсяг реальних українських інвестицій в РП, які з різних причин не враховуються Держстатом України, перевищує 1 млрд. дол.

All these symptoms are not regarded as serious from medical viewpoint.
Всі ці симптоми не розглядається як серйозна з медичної точки зору.

However, azithromycin(INN) which contains a 15-atom central ring and picromycin which contains no cladinose or mycarose, are not regarded as erythromycin derivatives.
Проте азитроміцин(INN), який містить15-атомне центральне кільце, і пікроміцин, який не містить ні кладінози, ні микарози, не розглядаються як похідні еритроміцину.

As such, cryptocurrencies are not regarded by SARS as a currency for income tax purposes or Capital Gains Tax(CGT).
Таким чином, криптовалюти не розглядаються SARS як валюта для цілей оподаткування прибутку або податку на прибуток(CGT).

The main advantage of such games is that they normally don't have any wagering requirements since the bonus spins you receive are not regarded as real bonuses.
Головною перевагою таких ігор є те, що по ним звичайно не передбачено умов відігрування бонусів, оскільки бонусні спіни, які ви отримуєте, не вважаються«справжніми» бонусами.

Ejector seats for aircraft are not regarded as seats of heading 9401 and are classified as parts of aircraft(heading 8803).
Авіаційні крісла-катапульти не вважаються меблями для сидіння товарної позиції 9401 і класифікуються як частини літального апарата(товарна позиція 8803).

As is known, the great part of accusations of Lazarenko concerns his actions, which are regarded as crimes in Switzerland and, on the contrary, are not regarded as such in the USA.
Як відомо, суттєва частина обвинувачень на адресу П. Лазаренка стосується дій, які вважаються злочином у Швейцарії і, навпаки, зовсім не вважаються такими в США.

It also applies to arbitral awards which are not regarded as national awards in the State in which their recognition and enforcement are sought.
Вона також застосовується до арбітражних рішень, які не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання та виконання.

Products in which the milk-fat has been wholly or partially replaced by other(for example, vegetable) types of fat are not regarded as cheese within this heading(generally, heading 2106).
Продукти, в яких молочний жир був повністю або частково замінений іншими(наприклад, рослинним) видами жиру, не вважаються сиром в межах цієї товарної позиції(зазвичай, товарна позиція 2106).

In some countries, such provisions are not regarded as liabilities because the concept of a liability is de? ned narrowly so as to include only amounts that can be established without making estimates.
У деяких країнах такі резерви не розглядаються як зобов'язання, оскільки концепція зобов'язання визначається більш вузько, так що включає тільки суми, які можуть бути встановлені без використання оціночних значень.

Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units,"main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1(Telecommunications).
Блоки керування, які безпосередньо з'єднують між собою шини або канали центральних процесорів,"оперативну пам'ять" або контролери накопичувачів на дисках, не розглядаються як обладнання зв'язку, описане в частині першій розділу 5"Зв'язок".

Similarly, seats covered directly with materials such as woven fabric, leather, sheeting of plastics, without the interposition of upholstering materials or springs, and seats to which a single woven fabric backed with a thin layer of cellular plastics has been applied, are not regarded as upholstered seats.
Таким самим способом предмети для сидіння, безпосередньо покриті такими матеріалами як тканина, шкіра, листи пластмас, без поміщення між ними набивного матеріалу або пружин, а також предмети для сидіння, в яких використана лише тканина з тонким шаром пористої пластмаси, не розглядаються як оббиті предмети для сидіння.

Where the textile fibres predominate by weight, the products are not regarded as paper and are classified as nonwovens(heading 5603).
У випадках, коли текстильні волокна переважають у загальній масі волокон, ці вироби не розглядаються як папір і класифікуються як неткані матеріали(товарна позиція 5603).

Articles which incorporate a musical mechanism but which are essentially utilitarian or ornamental in function(for example, clocks, miniature wooden furniture, glass vases containing artificial flowers, ceramic figurines) are not regarded as musical boxes within the meaning of this heading.
Вироби, які містять музичний механізм, але виконують переважно утилітарні функції або служать для прикраси(наприклад, годинник, мініатюрні дерев'яні фігурки, скляні вази зі штучними квітами, керамічні фігурки), не розглядаються як музичні скриньки в цій товарній позиції.

Increasing energy tariffs and the exchange rate liberalization are not regarded as reforms by majority of the population, despite all their importance and lack of alternatives.
Підвищення тарифів на енергетичні ресурси і введення плаваючого валютного курсу більшість населення не вважає реформами попри всю їх важливість.

If you have requested not to receive further direct marketing messages, we may continue to provide you with messages that are not regarded as“direct marketing” including changes to our terms, system alerts, and other information related to your account.
Якщо Ви звернулися з проханням не отримувати подальші прямі маркетингові повідомлення, ми можемо продовжувати надавати Вам повідомлення, які не розглядаються як“прямий маркетинг” відповідно до Закону Австралії“Про конфіденційність”, включаючи зміни до наших умов, системні сповіщення та іншу інформацію, що стосується Вашого облікового запису.

Increasing energy tariffs and the exchange rate liberalization are not regarded as reforms by majority of the population, despite all their importance and lack of alternatives.
Підвищення тарифів на енергетику і введення плаваючого валютного курсу не вважаються реформами більшістю населення попри всю їх важливість і безальтернативність.

Where a prepacked item consists of two or more individual packages which are not regarded as units of sale, the net quantity shall be given by indicating the total net quantity and the total number of individual packages.
Якщо упакована одиниця складається з двох або більше окремих одиниць, які не вважаються одиницями для продажу, нетто-кількість вказується як нетто-кількість помножену на кількість окремих одиниць.