Що таке WERE ADDRESSED Українською - Українська переклад

• розглядалися
• були розглянуті
• були звернені
• адресу
• були адресовані
• було враховано
• звернулися
• було розглянуто

Приклади вживання Were addressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were addressed.
Вони були обговорені.

One by one these objections were addressed.
По одному ці заперечення були розглянуті.

These new problems were addressed by the School of Salamanca.
Ці нові проблеми були вирішені школою Саламанки.

I was not afraid of the threats, which were addressed to me.
Погрози на мою адресу мене не лякали.

Also participants were addressed by the veteran of UPA 92-year-old Theodor Dyachun.
Також перед учасниками виступив ветеран УПА 92-річний Теодор Дячун.

Welcoming words and encouragement to the chaplains were addressed by the Rector of the KBS R.
З вітальними словами та підбадьоренням до капеланів звернулись ректор КБС Р.

They were addressed to our office and sales department and told us to die,” he said.
Вони звернулися до нашого офісу і відділу продажів і сказали, що хотіли б, аби ми померли",- сказав він.

What issues with this very country were addressed by the leadership of the OCU?
Які питання з цієї самої країною вирішувало керівництво ПЦУ?

They were addressed by merchants to parliaments and to the councils of princes, to nobles, and to country gentlemen;
Вони виходили від купців і були звернені до парламентів та королівських рад, до аристократії та помісного дворянства;

A total of 7,804 appeals for aid(69 percent IDPs, 55 percent women) were addressed within ten months.
Звернень(69% ВПО, 55% жінок) були розглянуті протягом десяти місяців.

Best wishes to the graduates were addressed by the class teachers and the first teacher Sidenko Liudmyla Mykolaivna.
З найкращими побажаннями до випускників звернулися класні керівники та перший вчитель Сіденко Людмила Миколаївна.

In general, the session, at which the issues of 33 judges were addressed, lasted for almost 5 hours.
Загалом засідання, на якому розглядали питання про 33 суддів, тривало майже п'ять годин.

Four categories were addressed: ecological, innovative, social business, and business of internally displaced persons.
Було розглянуто чотири категорії бізнесу: екологічний, інноваційний, соціальний та бізнес внутрішньо-переміщених осіб.

Description: Multiple memory corruption issues were addressed through improved memory handling.
Опис: Корупція Multiple пам'яті Були розглянуті питання шляхом поліпшеної обробки пам'яті.

Whatever words were addressed to the Maidan participants, the main thing is that they wanted a better future for Ukraine.
Які б висловлювання на адресу учасників Майдану ви не чули, головне те, що вони хотіли кращого майбутнього для українців.

Previous language reform attempts to avoid sexist words or phrases were addressed in a symptomatic manner.
Попередні спроби реформування, що намагалися уникати сексистських слів або фраз, розглядаються як симптоматичне лікування.

All smiles and greetings were addressed to the veterans of the of the Victory in the World War of Dnepropetrovsk airline.
Всі посмішки та поздоровлення були звернені до ветеранів та учасників Великої Вітчизняної війни Дніпропетровського авіапідприємства.

However, when the problems with the general lateral instability were addressed, this was no longer a real problem.
Однак, коли були розглянуті проблеми, пов'язані із загальною бічній нестабільності, це вже не є реальною проблемою.

Both of these problems were addressed by Kossinets and Watts(2009) as part of their efforts to understand how social networks evolve.
Обидві ці проблеми були розглянуті Kossinets і Уоттс(2009) в рамках своїх зусиль, щоб зрозуміти, як соціальні мережі розвиваються.

It is strictly forbidden to use obscene words, abuse, offensive expressions, regardless of the form and to whom they were addressed.
Суворо заборонене використання нецензурних слів, лайки, образливих виразів незалежно від того, в якому вигляді і кому вони були адресовані.

First, those words-“What about you?”- were addressed to a young person, a young woman with high ideals, and they changed her life.
Насамперед, як зауважив Святіший Отець, ці слова були звернені до молодої особи,«дівчини з високими ідеалами», та перемінили її життя.

It is strictly forbidden to use obscene words, abuse, insulting expressions, regardless of in what form and to whom they were addressed.
Суворо забороняється використання ненормативної лексики, лихослів'я, образливих висловів, незалежно від того, в якій формі і кому вони були адресовані.

In VSOP87 especially these long period terms were addressed, resulting in much higher accuracy, although the calculation method itself remained similar.
У VSOP87 тривалі терміни періоду були адресовані, в результаті чого значно підвищувалася точність, хоча сам метод розрахунків залишався без змін.

According to the SID news agency, electronic messages from Russia containing death threats were addressed to Swedish nationals Mattias Nilsson and Bjorn Ferry.
Як повідомляє DW-WORLD з посиланням на агентство SID, електронні повідомлення з Росії з погрозами на адресу шведів Матіасу Нільсону і Бьорну Феррі.

During the 1st day of study, questions were addressed on the key components of a successful health system and the peculiarities of interaction between them.
Протягом 1-го навчального дня було розглянуто питання щодо ключових компонентів успішної системи охорони здоров'я та особливостей взаємодії між ними.

The antitrust division aggregation was a natural consequence of this growth process, since several of the issues that were addressed within the regulated sectors also reverberated in the competition area.
Антимонопольний розподіл ринку є природним наслідком процесу зростання, так як деякі з питань, які були розглянуті в регульованих секторах, також відбилися в області конкуренції.

Such words were addressed by His Beatitude Sviatoslav, the Father and the Head of the UGCC, on December 15 during the charity banquet of the UCU, which took place in Kyiv.
Такими словами звернувся Блаженніший Святослав, Отець і Глава УГКЦ, 15 грудня під час благодійного бенкету УКУ, який відбувався у Києві.

At the different stages of their production, the texts of the Bible were addressed to various categories of hearers or readers, living in different places and different times.
На різних стадіях свого формування тексти Біблії зверталися до різних категорій слухачів чи читачів, які жили в різних часово-просторових обставинах.

Their epistles were addressed to the saints of God in various quarters, to whom they wrote freely upon every feature of the great subject--the Divine Plan of Salvation.
Їхні послання були звернені до Божих святих в різних місцевостях, і вони відкрито писали про кожну рису цієї великої теми- божественного плану спасіння.

Its interesting, that urgent problems of XIII- XIV centuries, which were addressed in Zayu- caused in Northern China several rebellions against the rulers of the Mongol dynasty.
Цікаво, що злободенні проблеми XIII- XIV століть, які зачіпалися в Заю викликали в Північному Китаї ряд бунтів проти правителів з монгольської династії.