Що таке WERE ADMINISTERED Українською - Українська переклад

• вводили
• призначали
• були введені

Приклади вживання Were administered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Control animals(n= 10) were administered saline.
Тваринам контрольної групи(n= 10) вводили фізіологічний розчин.

They were administered a constant dose of quercetin(500mg/day) for a duration of 8 weeks or so.
Їм вводили постійну дозу кверцетину(500 мг/добу) протягом 8 тижнів або близько того.

Patients in the intervention group were administered fresh juice from 50 g of C.
Пацієнти в групі інтервенції були призначають свіжий сік з 50 г С.

These were administered when proper drugs weren't available, or if someone imagined they were ill.
Їх вводили, коли відповідні препарати були недоступними, чи коли хтось уявляляв себе хворим.

These islands became a protectorate and were administered from German New Guinea.
Ці острови стали протекторатом та керувались з німецької Нової Гвінеї.

The patients were administered doses of NC1- made from autologous mesenchymal stromal cells(MSCs) and autologous plasma.
Пацієнтам вводили дози NC1- виготовлені з аутологічних мезенхімальних стромальних клітин(МСК) і аутологічної плазми.

A different situation was observed when the antibodies were administered within the first days after infection.
Інша ситуація була, якщо антитіла вводилися протягом перших днів після зараження.

The importance of the city was such that the Captaincy General of Guatemala, Cuba, Florida, and the Philippines were administered from it.
Важливість міста була такою, що Генерал-капітанства Гватемала, Куба, Флорида і Філіппіни управлялися із нього.

When these compounds were administered to animals, their survival in tumors increased significantly.
Коли ці сполуки вводили тваринам, їх виживаність при пухлинах значно підвищувалася.

However, it is not known whether MPA penetrates into breast milk, since corticosteroids, which were administered systemically, were present in breast milk.
Однак невідомо, чи проникає метилпреднізолону ацепонат у грудне молоко людини, оскільки кортикостероїди, які вводилися системним шляхом, були присутні у грудному молоці жінки.

But when the antibodies were administered five days after the infection, then only 40% of animals have survived.
Якщо антитіла вводилися через п'ять днів після інфекції, то виживали 40%.

Therefore, the metabolism, the mice which were vaccinated also accelerated, and if it is calculated in accordance with age, the animals were administered bacteria which it is above 20% -30.
Відповідно, метаболізм у щеплених мишей теж прискорений, і якщо його розраховувати відповідно до віку, то у тварин, яким вводили бактерії він вищий на 20-30%.

When these compounds were administered to animals, their survival in tumors increased significantly.
Коли ці сполуки вводили тваринам, їхня здатність до виживання при пухлинах значно підвищувалася.

In the occupied Soviet Union, as in occupied Poland, German rule forced Jews into ghettos, which were administered by a local Jewish council typically known by the German term Judenrat.
На окупованих територіях Радянського Союзу, так само, як і в окупованій Польщі, німецька влада загнала євреїв у гетто, якими керувала місцева єврейська рада, знана, як правило, за німецьким терміном Judenrat.

Additional doses of MSCs were administered 3 months later, with results evaluated 3, 6, 9 and 12 months after surgery.
Додаткові дози МСК вводили через 3 місяці, а результати оцінювали через 3, 6, 9 і 12 місяців після операції.

Patients with rosacea and demodecosis of erythematous form of lesions(6 patients), and patients with papular form(11 patients) were administered topical therapy with new domestic drug«Demoskin»(balsam).
Хворим на розацеа і демодекоз із еритематозною формою ураження(6 пацієнтів), а також пацієнтам із папульозною формою(11 пацієнтів) призначали місцеву терапію новим вітчизняним препаратом«Демоскін»(бальзам).

They studied mice that were administered nicotine, the active constituent of cigarettes, for several weeks.
Вони вивчали мишей, яким вводили нікотин, активний компонент сигарет, протягом декількох тижнів.

Suppose we have two binary factors A and B. For example, these factors might indicate whether either of two treatments were administered to a patient, with the treatments applied either singly, or in combination.
Припустимо, що ми маємо два бінарних факторів А і В. Наприклад, ці чинники можуть вказувати, чи були введені або з двох методів лікування для пацієнта, після лікування з використанням прикладної або окремо, або в разом.

The patients were administered pantoprazole(Nolpaza) 0.04 g 2 times a day+ clarithromycin 0.5 g 2 times a day+ amoxicillin 1.0 g 2 times a day.
Пацієнтам було призначено: пантопразол(«Нольпаза») 0,04 г двічі на добу+ кларитроміцин 0, 5 г двічі на добу+ амоксицилін 1, 0 г двічі на добу.

However, later it was found that in vaccines that were administered to veterans, in fact, there was no squalene.
Однак пізніше було встановлено, що в вакцинах, які вводилися ветеранам, насправді не було сквалену.

Appropriate tests shall be used and, if necessary, developed for the tracing of the cell product or cell expressing the desired gene in the human body and for the monitoring of the function of the cells that were administered or transfected.
Необхідно використати та, за необхідності, розробити відповідні тести для моніторингу клітинного препарату або клітини, що експресує необхідний ген, в організмі людини, та для контролю функції клітин, які було введено або трансфектовано.

The meat is traditionally pork, but over time the Hungarians were administered in the diet of fish, poultry- foods that lower cholesterol.
З м'яса традиційно вживають свинину, проте з плином часу стали вводити в свій раціон рибу, курятину- продукти, в яких менше холестерину.

In the beginning of the schism, episcopal ordinations were administered by adventurists who were not even priests, who deceived the first schismatics and‘ordained' them as‘bishops' and had other problems of moral nature.
На початку розколу хіротонії єпископів здійснювали авантюристи, які не були навіть священиками, які обдурили перших розкольників і«висвятили» в«архієрейський сан», а також мали проблеми морального характеру.

For example, these factors might indicate whether either of two treatments were administered to a patient, with the treatments applied either singly, or in combination.
Наприклад, ці чинники можуть вказувати, чи були введені або з двох методів лікування для пацієнта, після лікування з використанням прикладної або окремо, або в разом.

Consequently, almost all social policies were administered not by a range of bureaucratic organizations at national and local levels, like housing bureaus or health departments, but through the workplaces, called"work units"(in Chinese danwei).
Відповідно, майже вся соціальна політика здійснювалася не низкою бюрократичних організацій на державному і місцевому рівнях, такими як управління ЖКГ чи відділи охорони здоров'я, але через місця роботи, які називалися"робочі бригади"(китайською- danwei).

The time limits in inheritance claims were there not just to ensure estates were administered, but to also avoid the stress and expense of further actions.
Часові обмеження у справах про спадщину існували не тільки для забезпечення управління садибними будинками, а й для уникнення стресу та витрат на подальші дії.

Until recently, WhatsApp and Instagram were administered as independent platforms inside the parent company, so that should make the process easier.
Аж до недавнього часу WhatsApp та Instagram адмініструвались як незалежні платформи всередині материнської компанії, що має полегшити процес.

Moreover, up to 70% of psychotropic drugs in psychiatric hospitals were administered without taking into consideration the state of the patient's somatic health.
Більш того, до 70% психотропних препаратів в психіатричних стаціонарах призначались без урахування стану соматичного здоров'я пацієнта.

Patients of the main group(42 persons) were administered«Clobeskine» drug, patients of the control group(42 persons)- the reference drug«Dermovate».
Усіх їх розподілено на дві групи. Пацієнтам основної групи(42 особи) призначали препарат«Клобескін», контрольної(42 особи)- референтний препарат«Дермовейт».

These were small gated enclaves within a city, often just a single street, where the laws of the Italian city were administered by a governor appointed from home, and there would be a church under home jurisdiction and shops with Italian styles of food.
Це були невеликі закриті анклави, закриті в межах міст, часто лише у вигляді однієї вулиці, де правили закони італійського міста, керував губернатор, призначений з батьківщини, була церква під своєю юрисдикцією та магазини з знайомими італійськими продуктами та товарами.