What is the translation of " WERE ADMINISTERED " in German?

• verabreicht
• verabreicht wurden
• verwaltet wurden
• wurden ausgeteilt
• Verabreichung

Examples of using Were administered in English and their translations into German

No new drugs were administered.
Keine neuen Drogen wurden verwaltet.

Stati somministrati gli strumenti the instruments were administered.
Stati somministrati gli strumenti Die Instrumente wurden verwaltet.

All witnesses were administered Class A Amnesiacs and false memories implanted.
Allen Zeugen wurden Amnestetika der Klasse A verabreicht und falsche Erinnerungen implantiert.

It relates to customer accounts, cleared from the MFG or. were administered.
Es betrifft die Kundenkonten, die bei MFG gecleart bzw. verwaltet wurden.

They were unique in that they were administered and organized by foreigners- by us, in fact.
Sie waren einzigartig darin, daß sie von Ausländern verwaltet und organisiert wurden- nämlich von uns.

In this study, 40 patients diagnosed with”chronic constipation” were administered CARICOL.
Bei dieser Studie wurde CARICOL 40 Patienten mit der Diagnose„chronische Obstipation“ verabreicht.

The rate was highest in patients who were administered Herceptin concurrently with a taxane 2.0.
Die Rate war bei jenen Patienten am höchsten, denen Herceptin gleichzeitig mit einem Taxan verabreicht wurde 2,0.

Kicks were administered, playfully or less playfully, finally we clambered onto the benches and pressed our fists into our eyes.
Tritte wurden ausgeteilt, spielerisch oder weniger spielerisch, schließlich kletterten wir auf die Bänke und pressten die Fäuste gegen die Augen.

Her son inherited a large fortune in securities, which were administered by his father.
Ihrem Sohn vererbte sie ein großes Vermögen an Wert-Papieren, das der Witwer verwaltete.

The endocannabinoids were administered after reducing blood and oxygen supply for 2 hours.
Die Endocannabinoide wurden gegeben, nachdem zwei Stunden lang die Zufuhr von Sauerstoff und Blut reduziert worden war.

During a scientific study rats with an enlarged prostate were administered red maca.
Im Zuge einer wissenschaftlichen Studie wurde Ratten mit einer vergr sserten Prostata rotes Marca verabreicht.

In experimental infection where very high doses were administered, infectivity has been found in the ileum, part of the intestine.
Bei experimenteller Infektion mit Verabreichung sehr hoher Dosen erwies sich das Ileum(Darmabschnitt) als infektiös.

In clinical trials re-occurrence of blockade was reported mainly when sub-optimal doses(in dose finding studies) were administered.
In klinischen Studien wurde über das Wiederauftreten einer Blockade vor allem dann berichtet, wenn unzureichende Dosierungen(in Dosisfindungsstudien) verabreicht wurden.

The question arises whether it would not be better if forests were administered by an independent Forestry Ministry?
Es stellt sich die Frage, ob es nicht besser wäre, wenn die Wälder von einem unabhängigen Forstministerium verwaltet würden?

When linagliptin and metformin were administered in combination with insulin, constipation was identified as an additional adverse reaction under these conditions.
Bei Verabreichung von Linagliptin und Metformin in Kombination mit Insulin wurde unter diesen Bedingungen Obstipation als weitere Nebenwirkung festgestellt.

The safety factor of 200 was used to take into account the fact that the doses were administered 6 days per week only.
Der Sicherheitsfaktor von 200 sollte die Tatsache berücksichtigen, daß die Dosen nur an 6 Tagen pro Woche verabreicht wurden.

The study monitored the affects of drunken lab rats who were administered a mixture of over-the-counter ibuprofen(or aspirin or Advil) and caffeine to cure a hangover.
In der Studie wurden die Auswirkungen auf betrunkene Laborratten beobachtet, denen eine Mischung aus frei verkäuflichem Ibuprofen(oder Aspirin) und Koffein gegen den Kater verabreicht wurde.

In an open-label, ascending multiple-dose study, 39 children aged 8 to 11 years with cIAI or cSSTI were administered tigecycline 0.75, 1, or 1.25 mg/kg.
In einer offenen Studie mit ansteigender Mehrfachdosierung wurde 39 Kindern mit cIAI oder cSSTI im Alter von 8 bis 11 Jahren Tigecyclin(0,75, 1 oder 1,25 mg/kg) verabreicht.

Either phenytoin or benzodiazepines were administered for seizure prophylaxis in patients participating to the clinical trials conducted with intravenous busulfan see section 4.2 and 4.4.
In den klinischen Studien mit intravenös verabreichtem Busulfan wurde(n) den Patienten entweder Phenytoin oder Benzodiazepine zur Krampfanfall-Prophylaxe gegeben siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.

For Commission staff 5,000 doses were reserved of which 3,000 were administered vaccination was offered on a voluntary basis.
Für Kommissionsbedienstete wurden 5 000 Dosen reserviert, von denen 3 000 verabreicht wurden die Impfung wurde auf freiwilliger Basis angeboten.

Fluids and estos were pregelatinized to tetraacetate buy propranolol citrate pressure and in dosages of swollen min ubiquitous sulfas were administered.
Flüssigkeiten und Östros wurden zu Tetraacetat vorgelatinisiert, Propranololcitratdruck gekauft und in Dosierungen von gequollenen min ubiquitären Sulfaten verabreicht.

Compared to the placebo group, Alzheimer's patients that were administered insulin through the nose on a daily basis showed a great improvement in memory and attention within 3 weeks.
Verglichen mit der Placebogruppe, Alzheimer zeigten Patienten, die verabreicht wurden, Insulin durch die Wekzeugspritze täglich eine große Verbesserung im Speicher und Aufmerksamkeit innerhalb 3 Wochen.

Genetically modified mice carrying a human predisposition that causes a hereditary form of Alzheimer's were administered feed containing the QC inhibitors.
Genetisch veränderte Mäuse, die eine menschliche Erbanlage tragen, welche eine vererbbare Form der Alzheimerschen Krankheit auslöst, bekamen mit dem Futter QC-Hemmer verabreicht.

In an embryo-foetal development study in which pregnant rats were administered vismodegib daily during organogenesis, vismodegib crossed the placenta and was severely toxic to the conceptus.
In einer embryofetalen Entwicklungsstudie, in der trächtigen Ratten während der Organogenese täglich Vismodegib verabreicht wurde, passierte Vismodegib die Plazentaschranke und war schwer toxisch für den Conceptus.

It is true that a number of morbidly obese men were injected with testosterone supplements and these same men also lost weight after the injections were administered.
Es ist wahr, dass eine Reihe von krankhaft fettleibigen Männer wurden mit Testosteron Ergänzungen und dieselben Männer auch an Gewicht verloren, nachdem die Injektionen verabreicht wurden injiziert.

When umeclidinium and vilanterol were administered in combination by the inhaled route, the pharmacokinetics of each component was similar to those observed when each active substance was administered separately.
Wenn Umeclidinium und Vilanterol in Kombination als Inhalation verabreicht wurden, war die Pharmakokinetik jedes Einzelbestandteils ähnlich wie bei separater Verabreichung jedes Wirkstoffs.

Similar results were obtained when Synjardy(empagliflozin/metformin) combination tablets were administered with high-fat and high calorie meal.
Ähnliche Ergebnisse wurden erzielt, wenn Synjardy(Empagliflozin/Metformin) Kombinationstabletten zusammen mit einer fett- und kalorienreichen Mahlzeit verabreicht wurden.

In reproductive toxicology studies in which animals were administered entecavir for up to 4 weeks, no evidence of impaired fertility was seen in male or female rats at high exposures.
In Untersuchungen zur Reproduktionstoxizität an Tieren, denen Entecavir über einen Zeitraum von bis zu 4 Wochen verabreicht wurde, konnte keine Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit bei männlichen oder weiblichen Ratten bei einer hohen Exposition beobachtet werden.

Toxicity studies in animals(rat, monkey, mouse) have not revealed any consistent pattern of toxicity apart from liver enlargement associated with hepatocellular hypertrophy, which occurred when high doses of stiripentol were administered to both rodents and non-rodents.
Toxizitätsstudien mit Tieren(Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol- Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurden.

When the punishment quota had been established, a hard green cushion was fetched, trousers and underpants taken down, you prostrated yourself over the cushion, someone held firmly on to your neck and the strokes were administered.
Nachdem das Strafmaß festgestellt worden war, holte man ein grünes, fest gestopftes Kissen, Hose und Unterhose wurden heruntergelassen, man wurde bäuchlings auf das Kissen gelegt, jemand hielt den Verbrecher am Hals fest, und die Schläge wurden ausgeteilt.