What is the translation of " WERE ADMINISTERED " in Hebrew?

• ניתנו
• נוהלו

Examples of using Were administered in English and their translations into Hebrew

Chemical drugs were administered in many cases.
תרופות כימיות ניתנו במקרים רבים.

Except in one key respect-- the dates at which they were administered.
מלבד רכיב קריטי אחד, התאריכים שבהם הם נערכו.

These were administered when proper drugs weren't available, or if someone imagined they were ill.
אלה ניתנו כשהתרופות המתאימות לא היו זמינות, או אם מישהו דימין שהוא חולה.

The vaccine was redeveloped, and by August 1955 over 4 million doses were administered in the United States.
החיסון פותח מחדש, ועד אוגוסט 1955 ניתנו יותר מארבע מיליון מנות בארה"ב.

When these two treatments were administered within a day of infection, survival rates were around 90 percent.
כאשר שני הטיפולים הללו ניתנו תוך יום מההדבקה, שיעורי ההישרדות היו בסביבות 90 אחוז.

An increase of less than 20% of the AUC of terbinafine was observed when terbinafine tablets were administered with food.
עלייה של פחות מ 20% של AUC של terbinafine נצפתה כאשר לוחות Lamisil היו מנוהל עם מזון.

It has been about 7 weeks since the stem cells were administered and I notice a huge improvement in both knees while at work.
עברו שבעה שבועות מאז שתאי הגזע הוזרקו ואני מבחין בשיפור משמעותי בשני הברכיים בזמן עבודה.

No one bothered to bandage the monkeys' injuries properly(on the few occasions when bandages were used at all), and antibiotics were administered only once;
איש לא טרח לחבוש את פצעי הקופים כהלכה(באותם מקרים ספורים שבהם נחבשו בכלל הפצעים), ואנטיביוטיקה ניתנה רק פעם אחת;

In addition, when therapeutic nanoMIPs were administered, the cells developed multiple DNA breaks, which are a characteristic reaction to the effect of doxorubicin.
בנוסף, כאשר nanoMIPs טיפולית ניתנו, התאים פיתחו מספר רב של מעברי DNA, שהם תגובה אופיינית להשפעה של דוקסורוביצין.

In one particular year long study 69% of Crohn's sufferers who used a fish oil supplement stayed symptom free as opposed to only 28% who were administered a placebo.
במחקר ארוך במיוחד שנה אחת, 69% של קרוהן 'של הסובלים שהשתמשו תוספת של שמן דגים נשארו סימפטום חינם להבדיל רק 28% אשר נוהלו פלצבו.

These programs were administered by Guatemala's First Lady, Sandra de Colom, a powerful politician who is often compared to Eva Perón, and who aspires to succeed her husband.
תוכניות אלה נוהלו על ידי הגברת הראשונה של גואטמלה, סנדרה דה קולום, פוליטיקאית רבת עוצמה שהושוותה פעמים רבות לאווה פרון ואשר שאפה לרשת את בעלה בתפקידו.

Dermatologic reactions to hydroxychloroquine sulfate tablets may occur and, therefore, proper care should be exercised when they were administered to any patient receiving a drug with a significant tendency to produce dermatitis.
תגובות דרמטולוגיות ל- PLAQUENIL עשויות להתרחש, ולכן יש לטפל בזהירות כאשר הוא מנוהל לכל חולה המקבל תרופה עם נטייה משמעותית לייצר דרמטיטיס.

The monument and park were adjacent to each other and both were administered by the National Park Service, but the monument designation ensured no funding allotment, nor provided a level of resource protection equal to the park.
הפארק והמונומנט היו סמוכים זה לזה ושניהם נוהלו על ידי שירות הפארקים הלאומיים, אבל ההכרזה כמונומנט לא הבטיחה הקצאת מימון, וגם לא הבטיחה רמת הגנת משאבים שווה להגנה שקיבל הפארק.

In addition, the Principle Investigators at the Amsterdam University Medical Centre have confirmed a non-Pfizer manufactured generic version of sildenafil was used but that no clinical trial participants were administered Viagra, Pfizer sildenafil or any other Pfizer medicine".
בנוסף, החוקרים הראשיים במרכז הרפואי של אוניברסיטת אמסטרדם אישרו שנעשה שימוש בגירסה גנרית, שאינה מיוצרת על ידי פייזר, וכן שלאף אחד ממשתתפי המחקר לא ניתנו ויאגרה, סילדנפיל של פייזר או כל מוצר אחר של החברה.

For example, one particularly notable study selected 12 healthy young male test subjects, and were administered random Aromasin doses of 25mg and 50mg for a 10 day period, and not only was Estrogen suppressed by a significant amount(38%), but Testosterone levels in the test subjects were observed to have increased by an incredible 60%[10].
לדוגמה, במחקר בולט במיוחד שבחר 12 נבדקים גברים צעירים ובריאים, מתן מינון של 25 מ"ג ארומזין באופן אקראי ו- 50 מ"ג לתקופה של 10 יום, לא רק שדיכא את האסטרוגן באופן משמעותית(38%), אך רמות הטסטוסטרון בנבדקים עלו בכ- 60%.

The Dimebon(latrepirdine) was administered to 20 mgs 3 times to the day.
Dimebon(latrepirdine) היה מנוהל המקלעים 20 3 פעמים ביום.

The LSFTC was administered by the Ministry of Agriculture and Animal Husbandry.
LSFTC היה מנוהל על ידי משרד החקלאות והגידול בעלי חיים.

The dog was not fed the day before the drug was administered.
הכלב לא הוזן יום לפני מתן התרופה.

Dimebon(latrepirdine) was administered 20 mgs 3 times a day.
Dimebon(latrepirdine) היה מנוהל המקלעים 20 3 פעמים ביום.

I estimate the poison was administered within the last couple hours.
אני מעריך את הרעל היה מנוהל בתוך כמה שעות שעבר.

That's not how it was administered.
זה לא איך זה היה מנוהל.

The test was administered every three years.
באנגליה הבדיקה נערכת בכל 3 שנים.

The Southern Rhodesia was administered by BSAC till 1922.
רודזיה נוהלה על ידי חברת BSAC בראשותו של הוא של רודס עד שנת 1922.

Why can't religious guidance be administered without resorting to the discourse of fear?
מדוע ההכוונה הדתית אינה יכולה להיעשות ללא שימוש בשיח של הפחדה?

ALDACTONE is administered at a daily dosage of 400 mg for three to four weeks.
ALDACTONE ניתנת במינון יומי של 400 מ"ג במשך שלושה עד ארבעה שבועות.

The vaccination that is administered now is mainly the inactivated vaccination," he explains.
החיסון שניתן היום הוא בעיקר החיסון המומת", הוא מסביר.

Local anesthesia is administered to the patient with a lidocaine solution.
הרדמה מקומית ניתנת לחולה עם פתרון לידוקאין.

This is administered by a light touch, or no touch at all.
הדבר נעשה במגע קל של הידיים, או ללא מגע כלל.

This drug is administered as injections for 12 days.
תרופה זו ניתנת זריקות במשך 12 ימים.