Що таке ВВОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were introduced
• were administered
• entered

Приклади вживання Вводилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коні вводилися до кімнат".
Patrice entered the room.".

Для експерименту використовувалися крихітні магніти, що вводилися в клітини.
For the experiment used tiny magnets injected into the cells.

У військах вводилися виборні солдатські.
In the Army introduced elective soldiersCommittees;

На Донбасі та Львівсько-Волинському вугільних басейнах вводилися у дію нові шахти.
In the Donbass and the Lviv-Volyn coal basin introduced new mines in operation.

На території НДР вводилися в обіг марки, а в ФРН- пфеніги.
On the territory of the GDR were introduced into the use of the brand, and in Germany- pfennigi.

Одного разу я працював з проектом, в якому зміни вводилися майже щотижня і волею-неволею.
I once worked with a project where changes were introduced almost on a weekly basis and willy-nilly.

Застарілі літаки вводилися в експлуатацію під назвою«A-series» як повітряні мішені.
Obsolescent aircraft were put into service as"A-series" anti-aircraft target drones.

Нагадаємо, зміни в розкладі поїздів, які вводилися в січні 2015 року, можна подивитися тут.
We will remind, changes in timetables, which were introduced in January 2015, you can watch here.

Якщо антитіла вводилися через п'ять днів після інфекції, то виживали 40%.
But when the antibodies were administered five days after the infection, then only 40% of animals have survived.

Надалі удосконалювалися технологічні та теплові схеми, вводилися додаткові потужності.
Later, technological and thermal schemes were improved, additional capacities were introduced.

Oдна доза препарату Окревус®(600 мг вводилися як дві інфузії по 300 мг з інтервалом 2 тижні).
One dose of OCREVUS(600 mg administered as two 300 mg infusions two weeks apart).

Глава російського уряду додав, що санкції проти РФ вводилися неодноразово і в радянський період.
The Russian Prime Minister added that sanctions against Moscow were introduced repeatedly and in the Soviet period.

На звільнених землях вводилися козацькі порядки, що означало утвердження Української козацької держави.
Cossack orders were introduced on the liberated lands, which meant the approval of the Ukrainian Cossack state.

Інша ситуація була, якщо антитіла вводилися протягом перших днів після зараження.
A different situation was observed when the antibodies were administered within the first days after infection.

У ті роки вводилися квоти на реалізацію продукції, що призвело до значного зниження обсягів виробництва.
Back in those years, sales quotas were introduced for the product, so this led to a significant drop in production output.

Російський прем'єр додав, що санкції щодо Москви вводилися неодноразово і в радянський період.
The Russian Prime Minister added that sanctions against Moscow were introduced repeatedly and in the Soviet period.

Відповідно до закону“Про закордонні установи УНР”, до штату посольств 1-го і 2-го розрядів вводилися посади військових аташе.
According to the law“On the Foreign Institutions of the UPR”, positions of military attaches were introduced at the embassies of the 1st and 2nd ranks.

Вперше за всю історію радянського села вводилися стабільні грошові оклади для колгоспників.
For the first time in the history of the Soviet village, stable monetary salaries were introduced for collective farmers.

Основні зміни торкнулися скасування обов'язкового фіксованого курсу валют, вводилися поняття плаваючого та змішаного курсів;
The main changes involved abolishing obligatory fixed currency rates, notions of floating and mixed rates were introduced;

Виявилося, що близько 600 установок, на яких вводилися поліпшення, володіють величезним невикористаним потенціалом.
It turned out that about 600 installations where improvements were introduced have enormous untapped potential.

Але після пояснення принципових моментів, необхідно повернутися і пояснити тимчасові постулати, які раніше вводилися без будь-якого пояснення.
However, after explaining fundamental instances, it is necessary to return and explain temporary postulates, which were introduced before without any explanation.

Судові статути поширювалися на 44 губернії і вводилися в них протягом тридцяти з гаком років.
Judicial charters were distributed to 44 provinces and were introduced into them during more than thirty years.

Відкривалися нові українські гімназії, вводилися навчальні програми, які передбачали обов'язковість вивчення української мови, історії та географії України.
Opened new Ukrainian school, introduced training programs, which provided binding Ukrainian language, history and geography of Ukraine.

Однак пізніше було встановлено, що в вакцинах, які вводилися ветеранам, насправді не було сквалену.
However, later it was found that in vaccines that were administered to veterans, in fact, there was no squalene.

Обмеження і заборона на продаж алкогольних напоїв вводилися в Швеції, Норвегії, Фінляндії, Данії і інших країнах, але були скасовані з тих же причин.
And prohibitions on the sale of swizzles imposed restriction in Sweden, Norway, Finland, Denmark and other countries, but were anniented on the same reasons.

Заборони вводилися у відповідь на рішення уряду РФ ввести продембарго щодо України, ухвалене через введення Україною санкцій проти Росії.
Bans were introduced in response to the government's decision to introduce predamage against Ukraine, adopted because of the introduction of Ukraine sanctions against Russia.

Така ситуація пояснюється тим, що в експлуатацію вводилися будинки, зведення яких почалося в попередні роки.
This situation is explained by the fact that the operation Entering the house, the construction of which began in previous years.

Однак невідомо, чи проникає метилпреднізолону ацепонат у грудне молоко людини, оскільки кортикостероїди, які вводилися системним шляхом, були присутні у грудному молоці жінки.
However, it is not known whether MPA penetrates into breast milk, since corticosteroids, which were administered systemically, were present in breast milk.

В інших країнах, замість зниження ставки зеленого тарифу, вводилися додаткові податки, наприклад, на підключення до мережі і т.
Other countries entered additional taxes(for example, on connection to general electric networks) instead of decreased green tariff rates.

Замість колишньої системи панщини вводилися нові форми організації господарства та експлуатації селян, що передбачали послаблення і ліквідацію особистої залежності.
In place of the former corvée system new forms of economic organization and exploitation of the peasants were introduced, which were intended to alleviate and abolish personal dependence.