Що таке WERE IMPOSED Українською - Українська переклад

• були введені
• були накладені
• накладалися
• були запроваджені
• запровадив
• були нав'язані
• було введено
• наклали
• було накладено
• нав'язувалися
• були встановлені

Приклади вживання Were imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

What seams were imposed.
Які шви були накладені.

Limits were imposed on discretionary distributions.
Обмеження накладались на дискреційні видатки.

No other tasks were imposed.
Інших завдань не ставили.

The sanctions were imposed as a response to Russian actions in Ukraine.
Санкції запроваджувались у відповідь на дії Росії в Україні.

No new taxes were imposed.
Ніяких нових податків не вводилося.

Regulatory authorities detected mistakes in reporting, penalties and other sanctions were imposed.
Контролюючі органи виявили помилки звітності, були накладені штрафи та інші санкції.

The sanctions were imposed last week.
Санкцій було введено минулого тижня.

No assistance was given to Pakistan- instead sanctions were imposed against us.
Не ми ж вводили санкції, проти нас вводили санкції.

The sanctions were imposed last week.
Санкції було запроваджено минулого тижня.

The sanctions were imposed not only on Iranian companies working in the nuclear energy sector, but also on the banks, a variety of state-owned companies, institutions and individuals.
Санкції накладалися не лише на іранські компанії, що працюють в ядерній енергетиці, але і на банки, різні державні компанії, установи, окремих осіб.

For some crimes fines were imposed.
За деякі злочини накладалися штрафи.

Penalties were imposed on 486 licensees.
На 486 ліцензіатів було накладено штрафні санкції.

And then a number of restrictions were imposed on him.
При цьому на нього було накладено кілька обмежень.

The sanctions were imposed after Iraq invaded Kuwait.
Санкції були запроваджені після вторгнення Іраку у Кувейт.

We did not impose the sanctions, but the sanctions were imposed against us.
Не ми ж вводили санкції, проти нас вводили санкції.

Severe penalties were imposed for violating the ordinance.
Були встановлені суворі покарання за порушення цього наказу.

Sanctions against 41 physical persons and ten organizations were imposed by European Union.
Санкції щодо 41 фізичної особи та 10 організацій ЄС запровадив сам.

Security measures were imposed at the request of the Russian VTB Bank.
Забезпечувальні заходи накладено на вимогу російського банку ВТБ.

Sanctions against Russia were imposed in stages.
Проти Росії кількома етапами було введено санкції.

Peasants revolt areas were imposed heavy fines, loss of which recovered landowners.
На селян повсталих районів було накладено великі штрафи, з яких відшкодовувались збитки поміщикам.

Libya refused and sanctions were imposed on April 15.
Лівія відмовилася і з 15 квітня 1992 року на країну були накладені санкції.

In protest at the sanctions that were imposed on the aggressor country in 2015, Russia stated it would terminate any contacts with the assembly.
На знак протесту щодо санкцій, які були накладені на країну-агресора у 2015 році, Росія заявила, що припиняє будь-які контакти з асамблеєю.

As a result, high fines were imposed upon the band.
В результаті, на концерн були накладені численні штрафні санкції.

New disclosure requirements were imposed on nongovernmental organizations(NGOs) that focused on combating corruption.
Нові вимоги щодо розкриття інформації були накладені на неурядові організації(НУО), які зосереджувались на боротьбі з корупцією.

Earlier rather strict prohibitions were imposed on sex during pregnancy.
Раніше на секс під час вагітності накладалися досить суворі заборони.

Economic sanctions against Russia were imposed by the EU from 1 August 2014 for a year, in September 2014 they were enlarged.
Економічні санкції ЄС проти РФ були введені з 1 серпня 2014 року терміном на рік, у вересні 2014 роки вони були розширені.

All those packages were imposed throughout 2014.
Всі ці пакети були запроваджені протягом 2014 року.

Economic sanctions were imposed on our government.
До нашій країні були застосовані економічні санкції.

However, it is precisely because Iran was caught lying that sanctions were imposed and it became an Obama administration priority to create a strict and intrusive inspections regime.
Однак саме через те, що Іран обманював, і були введені санкції, а пріоритетом адміністрації Обами стало створення суворого режиму контролю.

After the Crimean events of 2014, several packages of international sanctions were imposed against Russia, and the Americans were(and remain) the main moderators of this process.
Після кримських подій 2014 року проти Росії були введені кілька пакетів міжнародних санкцій, причому американці були(і залишаються) основними модераторами цього процесу.