Що таке HAVE IMPOSED Українською - Українська переклад

• ввели
• запровадили
• наклали
• були запроваджені
• накладають

Приклади вживання Have imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO Allies have imposed wide-ranging sanctions on Russia.
Союзники НАТО запровадили широкомасштабні санкції проти Росії.

At the same time, South Korea, Europe, the United States, Thailand and Indonesia have imposed quotas on Chinese garlic imports.
У той же час Південна Корея, Європа, США, Таїланд та Індонезія ввели квоти на імпорт китайського часнику.

Some US states have imposed extra 3-7% excise on fizzy drinks.
Деякі штати США запровадили додатковий акциз величиною 3-7% на шипучі напої.

Salt was included in the list of products that are prohibited from being imported to Russia from countries that have imposed sanctions against the country.
Сіль внесена до переліку продуктів, заборонених до ввезення в РФ з країн, які ввели санкції проти Росії.

Many governments have imposed sanctions on Russia for its actions in Crimea, in Ukraine.
Багато урядів запровадили санкції проти Росії за її дії у Криму, в Україні.

Many online music stores, such as Apple's iTunes Store, as well as certain e-book publishers, have imposed DRM on their customers.
Багато з-поміж online music stores, таких, як Apple Inc. 's iTunes Store, а також видавців e-book запровадили технології DRM до своїх продуктів.

The United States have imposed new tariffs on European products starting on Friday.
Сполучені Штати запровадили нові тарифи на європейські товари, починаючи з п'ятниці.

This concerns, first and foremost, the harsh reaction of the US and the EU, which have imposed sanctions on Russia and keep building them up.
Це стосується насамперед жорсткої реакції США та ЄС, що запровадили санкції проти Росії і сьогодні не припиняють їх послідовного нарощування.

After the war, the British have imposed even greater restrictions on Jewish immigration to Palestine.
Після війни англійці наклали ще більші обмеження на єврейську репатріацію до Палестини.

President of Belarus Alexander Lukashenko refused to support Russi'a ban on food import from countries that have imposed sanctions against Russia.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко відмовився підтримати російську заборону на імпорт продовольства з країн, які ввели санкції проти Росії.

The U.S. justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.
Американська система правосуддя вимагає більшого, і ми запровадили процесуальні гарантії для задоволення цих вимог.

Many nations have imposed restrictions on its use, and violators can run into a first-class or perhaps a jail term.
Багато країн ввели обмеження щодо її використання, а порушники можуть нарватися на штраф або навіть тюремний термін.

Since early 2014 various countries have imposed sanctions against Russia.
З березня 2014 року деякі країни вводять санкції проти Росії.

In Ganja, authorities have imposed heavy fines on those attending religious meetings of the Witnesses and have detained some in jail.
У Гянджі органи влади накладають великі штрафи на тих, хто відвідує релігійні зібрання Свідків, а декого з них навіть утримують у в'язниці.

Several countries, including Germany, France, Finland and Sweden, have imposed arms embargoes of their own over the past few days.
Кілька країн, включаючи Німеччину, Францію, Фінляндію і Швецію, в останні кілька днів ввели власні ембарго на постачання зброї.

It is important that we have imposed sanctions in partnership with Ukraine, the European Union and other like-minded partners.
Важливо, що ми запровадили санкції у партнерстві з Україною, Європейським Союзом та іншими партнерами-однодумцями.

The majority of cases and all deaths so far have been in China, where officials have imposed severe restrictions on travel and public gatherings.
Більшість випадків і всі випадки смерті досі мали місце в Китаї, де офіційні особи ввели суворі обмеження на поїздки і громадські збори.

The U.S. government and other nations have imposed strict sanctions on Russia related to its involvement in Crimea, and those penalties remain in effect.
Уряд США і інші країни ввели жорсткі санкції щодо Росії, пов'язані з анексією в Криму, і ці санкції залишаються в силі.

And the reason this is happening is that respectable Europeans won't admit that the policies they have imposed on debtors are a disastrous failure.
А причина цього полягає в тому, що респектабельні європейці не бажають визнавати, що політика, яку вони наклали на бюджети країн-боржників, зазнала катастрофічної невдачі.

Others, including many European nations, have imposed stiff fees to pay for the mess created by all the plastic trash.
Інші, включаючи багато європейських країн, ввели жорсткі збори платити за безлад, створений пластиковим сміттям.

We have imposed our own national sanctions as an act of protest against the actions done by the Russian Federation in the Kerch Strait," Grybauskaitė said.
Ми ввели свої національні санкції на знак протесту проти дій Російської Федерації в Керченській протоці",- сказала Д. Грибаускайте.

The United States, the European Union, Canada, Ukraine and other countries have imposed sanctions on Russia over occupation and annexation of the peninsula.
США, Євросоюз, Канада, Україна та інші країни запровадили проти Росії санкції через окупацію й анексію півострова.

We have imposed tough sanctions and expelled more Russian diplomats and intelligence officers from the US than at any time since the Cold War,” Pompeo said.
Ми запровадили суворі санкції і вислали із США більше російських дипломатів і співробітників спецслужб, ніж за весь період після"холодної війни",- сказав Помпео.

On the other hand, to avoid possible abuses in working conditions, some countries have imposed legislation which protects workers with this type of contracts.
З іншого боку, щоб уникнути можливих зловживань в умовах праці, деякі країни запровадили законодавство, яке захищає працівників від такого типу контрактів.

Even though a number of countries have imposed restrictions on import of eggs from Ukraine, we managed to expand our geography of sales and increase the export revenue.
Незважаючи на те, що ряд країн ввели обмеження на імпорт яєць з України, нам вдалося розширити географію продажів і збільшити експортну виручку.

A photo: InstagramIn the framework of the new decree to Russia during the year of agricultural products, raw materials and food from countries that have imposed sanctions against us.
Фото: InstagramВ рамках нового указу в Росії протягом року сільськогосподарської продукції, сировини і продовольства з країн, які ввели проти нас санкціі.

Since 2014, the U.S. and the European Union have imposed some of the strictest economic sanctions on Russian companies in modern history.
Починаючи з 2014 року, США та Європейський Союз ввели деякі найжорсткіші економічні санкції проти російських компаній у новітній історії.

With satellite networks, there is no part of the world that is not connected to the internet, though governments of some regions have imposed strict regulations over its use.
За допомогою супутникових мереж немає частини світу, яка не пов'язана з Інтернетом, хоча уряди деяких регіонів запровадили жорсткі правила щодо його використання.

European data protection regulators have imposed €114 million in fines for GDPR violations since the regulation came into effect in May 2018.
Мільйонів євро штрафів наклали регулятори ЄС за порушення GDPR(Загальний регламент ЄС про захист даних- ред.) з моменту набуття його чинності у травні 2018 року.