Що таке НАКЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• imposed
• put
• killed
• were placed
• impose
• was applied

Приклади вживання Наклали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження, які ви наклали на себе.
The limitations you put on yourself.

США наклали санкції на 37 компаній через Іран.
US slaps sanctions on 37 Iranian firms.

Клеопатра і Антоній наклали на себе руки.
Cleopatra and Antony killed themselves.

І це за тих обмежень, які ми самі на себе наклали!
Are the limitations that we put on ourselves!

Вони ж руки свої наклали на Нього, і схопили Його.
And they laid their hands on him, and took him.

На неї наклали контрибуцію в 700 млн франків.
In it, laid under contribution to 700 million francs.

Мабуть, події минулого наклали на них свій відбиток.
Perhaps the two have put the past behind them.

І це за тих обмежень, які ми самі на себе наклали!
There are only the boundaries we Put on ourselves!

США наклали 5% мито на імпорт усіх товарів із Мексики.
US to impose 5% tariffs on all Mexican imports.

Мо після матчу з«Індіана Пейсерс» наклали чотири шви.
Mozgova after the match"Indiana Pacers" put four stitches.

Юрі вже наклали ті, хто був поряд”,- розповів Козак.
Yuri has left those who were close to him,” Kozak says.

У 2005 році в середньому 17 ветеранів на день наклали на себе руки.
In 2007, an average of 17 veterans killed themselves each day.

Країни наклали смертну кару за контрабанду наркотиків.
Countries impose the death penalty for drug smuggling.

Язичницькі боги наклали на це золото… жахливе прокляття.
So the heathen gods placed upon the gold a terrible curse.

Ми вирішили нічого не прикручувати, просто наклали контакти один на одного.
We decided not to fasten anything, just put the contacts on each other.

Тепер США наклали вето на передачу касетних бомб в Саудівську Аравію.
The U.S. has put a hold on transferring cluster bombs to Saudi Arabia.

Ваша шкіра- ваш найбільший орган, який поглинає до 60% того, що ви на ній наклали.
Your skin is your largest organ, absorbing up to 60 percent of what you put on it.

Инші народи наклали свій відбиток тільки на зовнішню форму і забарвлення».
Other peoples put their mark only on the external forms and colors.”.

Як повідомлялося, 20 вересня США наклали санкції на Центральний банк Ірану.
On Sept. 20, the U.S. announced the imposition of sanctions on Iran's central bank.

По-перше, вони наклали на мою клієнтку податок, який вона не зобов'язна сплачувати.
First, they levied a tax on my client which she did not owe.

Ліквідовуючи наслідки шокової травми, лікарі наклали потерпілому регбисту 11 швів.
Eliminating the effects of shocking injury, the doctors put the injured Rugby player 11.

Після війни англійці наклали ще більші обмеження на єврейську репатріацію до Палестини.
After the war, the British have imposed even greater restrictions on Jewish immigration to Palestine.

З семи значущих жінок в житті Пікассо дві наклали на себе руки і дві зійшли з розуму.
Of the seven most important women in Picasso's life, two killed themselves and two went mad.

Чотири роки конфлікту наклали величезне навантаження на цивільне населення на сході України.
Four years of conflict have put a tremendous strain on the civilian population in eastern Ukraine.

Природні особливості Північної Європи наклали свій відбиток і на культурні традиції населення.
Natural features of northern Europe left their mark on cultural traditions of the population.

Взяли дані експерименту, наклали на телеметрію, яка була отримана з Amos-5 і отримали одну і ту ж картинку",- Зазначив Подчуфаров.
They took the experimental data, imposed on telemetry, which was obtained Amos-5 and received the same image",- Noted Podchufarov.

Нагадаємо, США звинуватили"Рособоронекспорт" у порушенні закону про нерозповсюдження зброї масового ураження і наклали у зв'язку з цим санкції.
We recall, the United States accused Rosoboronexport of violating the law on the non-proliferation of weapons of mass destruction and imposed sanctions in this regard.

Отримані результати наклали нижню межу на масу потенційної частинки темної матерії, не виключаючи при цьому холодну темну матерію, сказав вчений.
The results put a lower limit on the mass of a potential dark matter particle while not ruling out cold dark matter, he says.

Взяли дані експерименту, наклали на телеметрію, яка була отримана з Amos-5 і отримали одну і ту ж картинку»,- Заявив Подчуфаров на конференції SatComRus.
They took the experimental data, imposed on telemetry, which was obtained Amos-5 and received the same picture",- Podchufarov told a conference SatComRus.