Що таке THE IMPOSITION Українською - Українська переклад

• введення
• накладення
• запровадження
• нав'язування
• накладання
• застосування
• винесення
• встановлення
• за накладення
• покладання
• покладення
• уведенням

Приклади вживання The imposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to make an order for the imposition of duties.
Як скласти наказ про покладення обов'язків.

First, the imposition of those circumstances contract.
По-перше, закріплення цих обставин в договорі.

This article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on.
Ця стаття не перешкоджає запровадженню законних обмежень на.

The imposition of a common multiplier of the bracket.
Винесення спільного множника за дужку.

When the decision on the imposition of limits imposed in court.
Коли рішення на винесення межі винесено в суді.

The imposition, amendment and invalidation of local taxes;
Встановлення, зміна та визнання недійсними місцевих податків;

The third group of projects- with the imposition of a rest room on the terrace.
Третя група проектів- з винесенням кімнати відпочинку на терасу.

The imposition of large official duties on their own shoulders;
Покладання великих службових обов'язків на власні плечі;

On Sept. 20, the U.S. announced the imposition of sanctions on Iran's central bank.
Як повідомлялося, 20 вересня США наклали санкції на Центральний банк Ірану.

The imposition of martial law in certain regions of Ukraine.
Щодо запровадження в деяких областях України воєнного стану.

Instruction on drawing up an extract with the imposition of an electronic stamp of the Bank.
Інструкція щодо формування виписки з накладанням електронного штампу Банку.

The imposition of restrictions that are used in world practice;
Встановлення обмежень, які використовуються в світовій практиці;

First aid for externalArterial bleeding consists in the imposition of a pressure bandage.
Перша медична допомога при зовнішньомуартеріальній кровотечі полягає в накладенні пов'язки.

Not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these.
Не перешкоджає запровадженню законних обмежень на здійснення цих.

Rauschenberg here anticipates postmodernism, with its citation, co-authorship and the imposition of meanings.
Раушенберг передбачає тут постмодернізм з його цитуванням, співавторством і накладенням смислів.

Shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of eight hundred rubles.
Тягне за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі восьмисот рублів.

It will give the esoteric achievements, other people in new ways, without the imposition and violence of the old century, mainly example of(his) life.
Вона передасть езотеричні досягнення, іншим народам по-новому, без нав'язування і насильства старого століття, головним чином прикладом(своєї) життя.

The first involves the imposition of a paper icon on the fabric and the sheathing of only the salary and vestments.
Перший передбачає накладання паперової ікони на тканину і обшивання тільки окладу і облачення.

This information will be useful for future lawsuits against Russia, as well as for the imposition of personal sanctions against the servicemen of the aggressor country.
Ці дані будуть корисні як для майбутніх судових позовів проти Росії, так і для накладання персональних санкцій проти військових країни-агресора.

Therefore, the imposition of shape, and often every school has a dress code, a little oppressed by their feelings and may even end with scandals.
Тому нав'язування форми, а часто в кожній школі є дрес-код, трохи утискає їхні почуття і навіть може закінчуватися скандалами.

Such behaviour might therefore justify the imposition of penalties, even of a criminal nature.
Таким чином, така поведінка може обґрунтовувати призначення покарань, навіть кримінального характеру.

The imposition of martial law does not affect the order of representation of declarations by military personnel and other persons mentioned in the NACP.
Запровадження воєнного стану не впливає на порядок подання декларацій військовослужбовцями та іншими особами, відзначили в НАЗК.

However, the Decree of the President of Ukraine on the imposition of martial law does not mention the possibility of limiting religious freedom.
Однак Указ Президента України про запровадження воєнного стану не згадує про можливість обмеження релігійної свободи.

The imposition of an administrative fine or warning does not affect the application of other powers of supervisory authorities or other sanctions under this Regulation.
Накладання адміністративного штрафу або видача попередження не впливає на застосування інших повноважень наглядових органів або інших санкцій в межах цього Регламенту.

The second is in an attempt at diplomatic pressure and the imposition of sanctions to compel Moscow to stop(but not to return to the status quo ante).
Другий- у спробах дипломатичного тиску та застосування санкцій з метою змусити Москву зупинитися але не повернутися до status quo ante.

Since the imposition of Western sanctions, Russian planners sought to find way to protect the country, in the event it gets involuntarily cut off from global financial institutions.
Від часу запровадження західних санкцій російські планувальники намагалися знайти спосіб захистити свою країну в разі, якщо вона мимоволі опиниться відрізаною від світових фінансових інституцій.

The South Korean president's office said Moon urged Putin to support, at least, the imposition of international sanctions that would block oil deliveries to North Korea.
Офіс південнокорейського президента повідомив, що Мун закликав Путіна підтримати принаймні запровадження міжнародних санкцій, які будуть блокувати поставки нафти в Північну Корею.

The bill foresees the imposition of sanctions on any company(including European) which contributes to the development, maintenance, modernisation or repair of energy export pipelines by Russia.
Це передбачає застосування санкцій до будь-якої компанії(включаючи європейську), яка сприяє розробці, технічному обслуговуванню, модернізації або ремонту експортних трубопроводів енергоносіїв Російської Федерації.

The Russian occupation command began a powerful propaganda campaign aimed at the artificial creation of a positive image of the occupation forces and the imposition of the local population of Pro-Russian sentiment.
Російсько-окупаційне командування розпочало потужну пропагандистську кампанію, спрямовану на штучне створення позитивного іміджу окупаційних військ та нав'язування місцевому населенню проросійських настроїв.

You will receive an official act of the imposition of boundaries on the ground which you will need for paperwork and when dealing with controversial issues.
На руки ви отримуєте офіційний акт про винесення меж ділянки на місцевості, який вам знадобиться надалі для оформлення документів та при вирішенні спірних питань.