Що таке НАКЛАДЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• imposition
• application
• imposing
• applying
• superposition

Приклади вживання Накладенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там натисніть на кнопку з назвою"Хмари з накладенням".
There click on the button named"Clouds with overlapping".

Перед накладенням на проблемну зону її потрібно розвести.
Before applying to the problem area, it must be diluted.

Первинна хірургічна обробка рани ПХО з накладенням косметичного шва шкіри(без вартості анестезії) 3000.
Primary debridement with cosmetic weld overlay skin(without anesthesia cost).

У випадку з білою фарбою,- стандартний треппінг 0, 15 мм з накладенням і заливки і обведення.
In case of black paint,- the standard trapping is 0.15 mm with the superimposition and fill and inking.

Хірургічним способом в подальшому з накладенням швів видаляються новоутворення з обов'язковим вилущування капсули.
By a surgical method in subsequent with imposition of sutures new formations retire.

Раушенберг передбачає тут постмодернізм з його цитуванням, співавторством і накладенням смислів.
Rauschenberg here anticipates postmodernism, with its citation, co-authorship and the imposition of meanings.

Громадян України притягнуто до адміністративної відповідальності з накладенням штрафу у 1700 грн. на кожного.
Citizens of Ukraine were brought to administrative responsibility with the imposition of a fine of 1700 UAH each.

Предмет застави може бути залишено у заставодавця з накладенням знаків, які свідчать про заставу(тверда застава).
The object of pledge may be left in the possession of the pledgor with the application of signs evidencing the pledge(hard pledge).

Німеччина, інші європейські країни і США ввели деякі санкції щодо Москви і пригрозили накладенням ще більших.
Germany, other European countries and the U.S. have slapped some sanctions on Moscow and threatened to impose more.

Індивідуально визначена річ може бути залишена у боржника з накладенням знаків, які засвідчують заставу.
Individually specific thing may be left in the possession of the pledgegiver with the imposition of signs showing the pawn.

При переломах зі зміщенням уламків проводиться їх закрита або відкрита репозиція з наступним накладенням гіпсової пов'язки.
In fractures with a displacement of fragments, a closed or open reposition is performed with subsequent application of a plaster bandage.

Програма платна, але є й безкоштовна версія, яка відрізняється від платної накладенням водяного знака на всі збережені файли.
The program is paid, but there is a free version that differs from the pay-overlay watermark on all saved files.

Особливості управління структурою твердіння в невагомості методами спрямованої кристалізації з накладенням вібраційного впливу.
Features of the control of solidification structure using directional crystallization with superimposed vibration exposure under weightlessness conditions.

Фізіотерапевт може порадити комплекс спеціальних вправ у поєднанні з накладенням холодних компресів, щоб прискорити лікування.
A physiotherapist can advise set of special exercises in conjunction with the imposition of cold compresses to accelerate the healing.

Від неї ми дізнаємося, наприклад, що Лені лікувала слиною і накладенням рук і свого сина, і його батька- єдиного чоловіка, якого вона по-справжньому любила.
We learn from her, for example, that Leni was treating saliva and applying the hands of both her son and his father, the only man, whom she really loved.

Внутрішньосуглобове перелом лікують фіксацією суглобаспицями, гвинтами, пластинами або накладенням спеціального апарату для зовнішньої фіксації.
Intraarticular fracture is treated with joint fixationknitting needles, screws, plates or the imposition of a special apparatus for external fixation.

У разі позитивного рішення підписання договорів, внесення першого внеску державним сертифікатом, оформлення житла у власність з накладенням обтяження.
If approved, the signing of contracts, the introduction of the first payment the state certificate registration of home ownership with the imposition of burdens.

Видалення доброякісних новоутворень м'яких тканин 1, 2 категорій, з накладенням косметичного шва(ліпоми, фіброми, атероми, гігроми).
Removal of benign new formations of soft tissues of 1, 2 categories, with application of cosmetic suture(lipomas, fibromas, artheromas, hygromes).

Включно з принципово новими засобами впливу, зокрема, з введенням заборони на проведення операцій з російськими цінними паперами та накладенням ембарго на імпорт російської нафти.
Including fundamentally new options, such as an introduction of a ban on operations with Russian securities and imposing an embargo on Russian oil imports.

Пісок статури місця, щоб бути пофарбовані і включають бампери, Windows, з накладенням документи або стрічка захистити їх з вашим кольором і скоротити.
Sand physique locations to be painted and include bumpers, windows, with overlaying papers or tape to protect them from your colour and cut.

Дати хворому таблетку виявилося для лікарів менш обтяжливим, ніж вичікувати, поки наситяться поставлені п'явки, а потім ще возитися з накладенням стерильних пов'язок.
To give the patient a pill turned out to be less burdensome for physicians than to wait until the leeches were delivered, and then to fiddle with the imposition of sterile dressings.

По суті, керування диханням активувало різні частини мозку, з деяким накладенням у зонах, що беруть участь в автоматичному та свідомому диханні.
Essentially, the breathing manipulation activated different parts of the brain, with some overlap in the sites involved in automatic and intentional breathing.

Ми стикаємося з накладенням"авторські права" на прихильників«копілефт» до Це є порушенням прав і інтересів колективної, а не гарантують їх і сприяє колекції зосереджена в дуже мало рук.
We are faced with an imposition of"copyright" on the supporters of the"copyleft" to It violates rights and collective interests rather than guaranteeing them and favors collection is concentrated in very few hands.

Найкращі результати дає комплексне консервативне лікування, що включає в себе мануальний лімфодренаж з накладенням компрессіонногобандажа, яке вимагає високої кваліфікації фахівців.
The best results are provided by complex conservative treatment, including manual lymphatic drainage with the imposition of compression bandage, which requires high qualification of specialists.

При обробці приміщень з бетонними, пінобетонними, цегляними або гіпсовими стінами різними будівельними сумішами, приховану проводку спочатку простягають в борознах-штробах, які спеціально продовбують, а потім закривають накладенням шару сирої штукатурки.
When decorating work with concrete, foam concrete, brick or plaster walls various mortars, concealed wiring first stretch in the furrows, Stroebe, specifically prodalblivayut, and then close superposition raw plaster layer.

Для цього заявнику достатньо через персональний кабінет на сайті Мін'юсту подати заяву та скан-копію укладеного договору оренди з накладенням власного електронного цифрового підпису.
To do this, the applicant must submit an application and a scan-copy of the concluded lease contract through the personal cabinet on the website of the Ministry of Justice with the imposition of his own electronic digital signature.

Позбавлення від скопилася в них слизу, крім прийому ліків, може бути доповнено гарячими ножними ваннами, накладенням гірчичників на литкові м'язи, спеціальним масажем області грудної клітини, компресом(при мокрому кашлі).
Getting rid of the mucus that has accumulated in them, in addition to taking medicines, can be supplemented with hot foot baths, application of mustard plaits to the calf muscles, special massage of the chest area, compress(with a wet cough).

Сполучені Штати збільшують напруження у трансатлантичних і північноамериканських торговельних відносинах накладенням 25-відсоткових митних тарифів на імпорт сталі й 10-відсоткових тарифів на алюміній з країн Європейського Союзу, Канади і Мексики, починаючи з п'ятниці.
The United States is escalating trans-Atlantic and North American trade tensions, imposing a 25 percent tariff on steel imports and a 10 percent tariff on aluminum imports from the European Union, Canada and Mexico beginning on Friday.

При простий формі омфалита лікування полягає в щоденнійобробці пупкової області і пупкового кільця розчинамиантисептиків з накладенням антисептичних мазей, при необхідності з обов'язковим дренуванням, і обов'язковим застосуванням физиолечения.
When plain form of omphalitis treatment is a dailyprocessing of the umbilical region and umbilical ring solutions of antiseptics with the imposition of antiseptic ointments, if necessary with mandatory drainage, and mandatory use of physiotherapy.