Приклади вживання Накладено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На 486 ліцензіатів було накладено штрафні санкції.
Зверху накладено плівка, яка захищає клейовий шар.
Країнами на які накладено санкції чи ембарго ООН;
Countries which imposed sanctions or embargo the UN;Поліція оголосила будівлі повинен був бути накладено карантин.
Заборону накладено через те, що кораблі прибули з Криму.
Покарання, вказане в пункті 3, не може бути накладено на офіцерів.
Забезпечувальні заходи накладено на вимогу російського банку ВТБ.
Існує три типи обмежень, які може бути накладено на адреси& URL;:.
There are three types of restrictions that can be applied to& URL; s:.На"Евертон" накладено заборону на реєстрацію молодих гравців для академії на два роки.
Які є громадянами держав, на які накладено міжнародні санкції.
На селян повсталих районів було накладено великі штрафи, з яких відшкодовувались збитки поміщикам.
Peasants revolt areas were imposed heavy fines, loss of which recovered landowners.Важливо не тільки, щоб темного кольору було мало,але і щоб відтінок був правильно накладено.
It is important not only that the dark color is not enough,but also that the shade has been correctly applied.Зокрема, вже було накладено персональні санкції на турецьких міністрів юстиції та внутрішніх справ.
In particular, were already imposed personal sanctions on the Turkish Ministers of justice and internal Affairs.Коли Аматерасу вийшла з печери, святу печать було накладено на неї так, що вона не могла повернутися до укривання.
As Amaterasu stepped out of the cave a holy seal was applied to it so that she couldn't go back into hiding.Спортсменові було накладено гіпс, але він повернеться в Москву тільки разом з командою після закінчення чемпіонату.
The athlete was put in a cast, but he will return to Moscow only with the team after the championship.Одного разу, я сподіваюсь, що буде багато що сказати,тому що все буде продемонстровано та буде накладено як нормально.
One day, I hope there will be much more tosay because everything will be demonstrated and will be imposed as normal.На Україну було накладено непомірно високий продовольчий податок, третину якого(28, 5 млн пудів зерна) вивезли в Росію.
In Ukraine was imposed excessively high food tax, of which one third(28.5 million pounds of grain) were taken to Russia.В'єтнам у найбільшому територіальному розширенні в1829 р.(За імператора Мін Манга), накладено на сучасну політичну карту.
Vietnam at its greatest territorialextent in 1829(under Emperor Minh Mạng), superimposed on the modern political map.Карантин може бути накладено на квартиру, гуртожиток, дитячий садок або школу, на весь населений пункт або навіть район.
Quarantine may be imposed on an apartment, a hostel, a kindergarten or school, on the whole settlement or even the district.Предмет лізингу не може бути предметом податкової застави тана нього не може бути накладено обтяження третіх осіб;
The subject of lease can be not of no case the subject to a tax lien,and it can not be imposed burdening of the third parties;Тіло Христа накладено на хрест і розкриває свої обійми всім стражденним, прагнучи оберегти своїх послушників від зла.
The body of Christ superimposed on the cross opens its arms to all those who suffer, trying to protect his disciples from evil.У 1924 нові вірші Ахматової публікуються в останній раз перед багаторічним перервою,після чого на її ім'я накладено негласну заборону.
New poems Akhmatova published for the last time before the long break,after which its name imposed an unofficial ban.У разі якщо у вашого сина немає нігрошей, ні майна, на яке може бути накладено стягнення, борг може погашатися з будь-яких майбутніх виплат.
In case if your son has no money orproperty upon which a fine may be imposed the debt can be repaid from any future revenues.Чудова графіка на яку накладено фільтр імітує стару кіноплівку перетворює геймплей в інтерактивний фільм з Брюсом Лі в головній ролі.
Wonderful graphics overlaid with filter simulates the old film makes gameplay in an interactive movie with Bruce Lee in the title role.Обмеження щодо вільного руху продукту може бути накладено у разі невідповідності продукту суттєвим або іншим правовим вимогам.
A limitation to the free movement of product might be imposed in the case of non-compliance of a product with the essential or other legal requirements.Ви погоджуєтеся не виконувати(прямо чи опосередковано)експорту й повторного експорту Програми до будь-яких країн, на які накладено експортні обмеження США.
You agree to not export or re-exportthe Software, directly or indirectly, to any countries that are subject to USA export restrictions.Арешт на кошти боржника може бути накладено в національній та/або в іноземній валюті, про що зазначається державним чи приватним виконавцем у постанові.
The arrest on the debtor's funds may be imposed in the national and/ or foreign currency, as indicated by the state or private executor in the resolution.На викопіюванні з кадастрової карти можна побачити крім приватизованих приватними особами земельних ділянок,ще й ділянки, на які накладено сервітути або якісь обмеження у використанні.
On the copy of the cadastral map can be seen in addition to the privatised individuals of land plots,and plots, which imposed the servitudes or restrictions in use.Якщо адміністративні штрафи було накладено на підприємство, його необхідно розуміти як підприємство згідно зі статтями 101 і 102 ДФЄС для цих цілей.
Where administrative fines are imposed on an undertaking, an undertaking should be understood to be an undertaking in accordance with Articles 101 and 102 TFEU for those purposes.
