Що таке SANCTIONS WERE IMPOSED Українською - Українська переклад

• санкції були введені
• введення санкцій
• санкцій
• санкції були запроваджені
• вводили санкції

Приклади вживання Sanctions were imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sanctions were imposed last week.
Санкцій було введено минулого тижня.

That's long before Western sanctions were imposed.
Це було задовго до запровадження західних санкцій.

The sanctions were imposed last week.
Санкції було запроваджено минулого тижня.

Individuals and legal persons against which sanctions were imposed;
Фізичні та юридичні особи, щодо яких встановлено санкції;

Perhaps, these sanctions were imposed too late.
Можливо, ці санкції були введені занадто пізно.

The purchases started right after the conflict with Ukraine unfolded and sanctions were imposed.
Покупки почалися одразу після початку конфлікту з Україною і санкцій.

The sanctions were imposed after Iraq invaded Kuwait.
Санкції були запроваджені після вторгнення Іраку у Кувейт.

No assistance was given to Pakistan- instead sanctions were imposed against us.
Не ми ж вводили санкції, проти нас вводили санкції.

The sanctions were imposed as a response to Russian actions in Ukraine.
Санкції запроваджувались у відповідь на дії Росії в Україні.

We did not impose the sanctions, but the sanctions were imposed against us.
Не ми ж вводили санкції, проти нас вводили санкції.

Sanctions were imposed on the company ASM International Trading with an office in Dubai.
Обмеження були введені проти компанії ASM International Trading зі штаб-квартирою в Дубаї.

Libya refused and sanctions were imposed on April 15.
Лівія відмовилася і з 15 квітня 1992 року на країну були накладені санкції.

The sanctions were imposed because of Russia's involvement in the separatist movement in the Donbass.
Всі санкції були введені через причетність Росії до сепаратистського руху на Донбасі.

Iran has won back 80 per cent of the market share of oil it enjoyed before sanctions were imposed in 2012.
Іран контролює вже 80% нафтового ринку, який він займав до введення санкцій в 2012 році.

Sanctions were imposed in March 2014 against 22 individuals suspected of embezzling public funds.
Санкції були введені в березні 2014 року стосовно 22 осіб, підозрюваних у розтраті державних коштів.

Iran has won back 80 per cent of the market share of oil it enjoyed before sanctions were imposed in 2012.
Що Іран повернув 80 відсотків нафтового ринку, який він займав до введення санкцій 2012 року.

International sanctions were imposed over the annexation of Crimea to Russia and the conflict in Eastern Ukraine.
Міжнародні санкції були введені з-за приєднання Криму до Росії та конфлікту на сході України.

Iran has won back 80 per cent of the market share of oil it enjoyed before sanctions were imposed in 2012.
На даний момент Іран повернув під свій контроль вже 80% нафтового ринку, який він займав до введення санкцій в 2012 році.

Medvedev said that the sanctions were imposed“against those who compromised, those who harm” Russia.
Медведєв заявив, що санкції були введені«у відношенні тих, хто скомпрометував себе, тих, хто шкодить» Росії.

The U.S. government fined Exxon $2 million for signing the joint ventures just after sanctions were imposed in 2014.
Американська влада оштрафувала Exxon на$2 мільйона за підписання спільних проектів одразу після введення санкцій за анексію Криму в 2014 році.

The missile launch comes just days after new sanctions were imposed on North Korea by the United Nations because of its weapons testing.
Запуск ракети відбувся через кілька днів після введення Сполученими Штатами нових санкцій проти Північної Кореї через тестування нею зброї.

LUKoil worked on the Anaran oil block from 2003 but was forced to withdraw from the project after economic sanctions were imposed on Iran.
Лукойл" з 2003 року працював на блоці Анаран, але був змушений вийти з проекту після введення економічних санкцій проти Ірану.

Thus, in 2007 sanctions were imposed on“Belneftekhim” concern, in 2010- against two banks of Iranian origin operating in Belarus.
Так, в 2007 році були введені санкції відносно концерну«Белнефтехім», в 2010 році- відносно двох банків іранського походження, що працюють в Білорусі.

The White House unilaterally imposed new sanctions against several Iranian companies in February 2017, and in October of that year, sanctions were imposed against the IRGC.
Білий дім в односторонньому порядку у лютому 2017 року запровадив нові санкції проти кількох іранських компаній, а у жовтні того ж року санкції були введені проти КВІР.

Our targeted sanctions were imposed in response to Russia's ongoing violation of the sovereignty and territorial integrity of its neighbor, Ukraine.".
Наші цільові санкції були введені у відповідь на постійне порушення суверенітету та територіальної цілісності російського сусіда- України».

All 18 individuals on which the South Korean sanctions were imposed were directly affiliated to North Korean banks.
Згідно з офіційним повідомленням уряду Південної Кореї, всі 18 осіб, щодо яких були введені санкції, є безпосередньо пов'язані з банками Північної Кореї.

Sanctions were imposed separately by the United States and European Union in 2014 and have been repeatedly extended and expanded since then.
Санкції були запроваджені окремо Сполученими Штатами і Європейським Союзом в 2014 році і відтоді неодноразово продовжувалися і розширювалися.

A comprehensive study of 170 twentieth-century cases in which sanctions were imposed concluded that only one-third of them attained their stated objectives.
Автори масштабного дослідження 170 випадків введення санкцій у ХХ столітті прийшли до висновку, що тільки в третині випадків вдалося досягти поставлених цілей.

However, it is precisely because Iran was caught lying that sanctions were imposed and it became an Obama administration priority to create a strict and intrusive inspections regime.
Однак саме через те, що Іран обманював, і були введені санкції, а пріоритетом адміністрації Обами стало створення суворого режиму контролю.