Що таке ЗДІЙСНЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• carried out
• made
• performed
• conducted
• exercised
• committed
• did
• provided
• undertook
• implementing

Приклади вживання Здійснювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони здійснювали тиск на.
Then they exerted pressure on.

Люди, які ніколи не здійснювали помилок?
Are there any persons who never make mistakes?

Прикриття здійснювали 43 винищувача"Zero".
Cover carried 43 fighter"Zero".

У цей день вони обов'язково здійснювали магічні ритуали.
On this day they must have performed magical rituals.

Інкубацію здійснювали при температурі 22 °С.
Incubation was performed at 22 °С.

Ми здійснювали наш моніторинг, починаючи з минулого року.
We have conducted our monitoring since September 2015.

В Ізраїлі не здійснювали смертну кару з 1962 року.
Israel has carried out no executions since 1962.

Парадокс в тому, що досить мало людей дійсно здійснювали це.
The paradox is that quite a few people actually did it.

(коли) вони здійснювали королівство протягом 68 років.
(when) they exercised the kingship, for 68 years.

Такі самі переслідування німців здійснювали союзники по всій Європі.
The same persecution of Germans was implemented all across Europe by the Allies.

Вони здійснювали розтини небіжчиків, тому добре знали анатомію.
They carried outautopsies dead, so well known anatomy.

Ці дві організації здійснювали фінансову підтримку театру.
Both agencies provided financial support for the study.

Якщо ви здійснювали, це означає, що ви дійсно любите це бути живим.
When you perform, it seems like you really enjoy being alive.

До 14 березня російські літаки здійснювали в середньому 52 вильоти на день.
Until 14 March, Russian aircraft have made an average of 52 departures a day.

Всі вони здійснювали відвантаження своєї продукції через маріупольський порт.
They carried the shipment of its products via Mariupol port.

Наукову та викладацьку роботу здійснювали 160 професорів та доцентів.
Research and teaching work was provided by 160 professors and associate professors.

Революцію здійснювали робочі та селяни, а владу захопила буржуазія.
Revolution committed workers and peasants and bourgeoisie seized power.

Опрацювання іхтіологічних матеріалів здійснювали за загальноприйнятими методиками.
Processing of ichthyological materials was conducted according to generally accepted methods.

Калмики навіть здійснювали певні ритуали, щоб умилостивити вогонь.
The Kalmyks even performed certain rituals in order to propitiate the fire.

Її здійснювали там, де батьки уже хотіли зменшити розмір своєї сім'ї.
They were carried out in places where parents already wanted to lower their family size.

Коли в останній раз Ви здійснювали оновлення систем безпеки на ваших ПК та серверах?
When was the last time you ran security patches on your servers?

Переклади статей англійською мовою здійснювали перекладачі нашого бюро перекладів.
The translation of articles in English was performed by the translators of our translation bureau.

Агенти, що здійснювали спостереження, не були кваліфікованими науковими спеціалістами.
The agents doing the monitoring were not qualified scientific.

Торік регулярні міжнародні польоти здійснювали 10 вітчизняних авіакомпаній до 46 країн світу.
Regular international flights were operated by 10 local airlines to 46 countries of the world.

Аргентинські жінки здійснювали своє нове право голосу на виборах у парламенті 1951 року.
Argentinean women exercised their brand-new right to vote in the legislative elections of 1951.

Під час моніторингових поїздок, які здійснювали учасники міжнародних груп, вдалося помітити цікаву тенденцію.
Monitoring visits undertaken by members of international groups revealed a curious trend.

Цю діяльність вони здійснювали у нежитловому приміщенні в одному із торгових центрів Костополя.
These activities are carried out in non-residential premises in one of the shopping centers Kostopil.

Десятиліттями вони здійснювали масове насильство, спрямоване проти меншин.
They have been involved for decades in large-scale mass violence against minorities.

Виконавчі функції здійснювали Державна рада, міністерства на чолі з імператором.
Executive functions were carried out by the State Council, the ministries headed by the emperor.

Діагностику ускладнень здійснювали за допомогою фізикального обстеження, ультрасонографії чи артеріографії.
The diagnosis of these complications was made by physical examination, ultrasonography or arteriography.