Що таке ЗДІЙСНЮВАЛИ НАБІГИ Англійською - Англійська переклад

• raided

Приклади вживання Здійснювали набіги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правил цими людьми каган, і на своїх кораблях вони здійснювали набіги на слов'ян.
These people were ruled by a kagan, and raided the Slavs on their ships.

Протягом всього наступного століття вікінги здійснювали набіги по всій Європі, створюючи свої поселення в захоплених містах.
Over the next century, the Vikings made raids throughout Europe, establishing settlements along the way.

Століть тому на українців постійно нападали сусіди, здійснювали набіги кочовики.
Eight centuries ago, Ukrainians were constantly attacked by neighbors, raided by nomads.

Саме тому шотландці часто здійснювали набіги на замок, а для англійців він служив місцем зупинки прикордонних загонів.
This is why the Scots often attacked the castle, and for the British, it served as a stopping point for border detachments.

Йому вдалося заспокоїти незадоволених одноплемінників, які здійснювали набіги на околиці Санаа.
He managed to appease the dissatisfied tribesmen who had performed raids around San'a.

Попит на вогнепальну зброю був такий, що племена здійснювали набіги на своїх сусідів, щоб здобути більше голів для торгівлі ними.
The demand for firearms was such that tribes carried out raids on their neighbours to acquire more heads to trade for them.

Кламати, як відомо, здійснювали набіги на сусідні племена, такі як ачомаві на річці Піт, і іноді брали полонених як рабів.
The Klamath were known to raid neighboring tribes, such as the Achomawi on the Pit River, and occasionally to take prisoners as slaves.

Тим часом сини Гарольда, що знайшли притулок у Ірландії, здійснювали набіги на Сомерсет, Девон та Корнвол з моря.
Meanwhile, Harold's sons, who had taken refuge in Ireland, raided Somerset, Devon and Cornwall from the sea.

У наступні десятиліття їх загони безперервно здійснювали набіги на французькі землі і в 732 р. досягли долини Лувру, розташованої всього лише в 170 милях від Парижа.
In the next decades, raiding parties continually made forays into France and in 732 reached as far as the Loire Valley, only 170 miles from Paris.

Іспанія дозволила Англії використовувати гібралтарську порт як морську базу для дій проти берберських піратів, які здійснювали набіги на Британію та Ірландію.
The Spanish granted permission for the English fleet to use Gibraltar's port as a base for operations against the Barbary pirates, who were raiding the British and Irish coasts.

Дії венеційців проти них успіху не мали та упродовж 840-х років араби вільно здійснювали набіги на узбережжя Італії та Адріатики та навіть атакували Рим 846 року.
Venetian operations against them were unsuccessful, and throughout the 840s, the Arabs were freely raiding Italy and the Adriatic, even attacking Rome in 846.

Арабські пірати здійснювали набіги в Адріатичному морі, та, хоч їх було вигнано з Апулії, на початку 880-х вони створили мережу баз на італійському західному узбережжі, звідки їх остаточно витіснили тільки 915 року.
Muslim corsairs raided the Adriatic, and although they were driven out of Apulia, in the early 880s they established bases along the western Italian coast, from where they would not be completely dislodged until 915.

Але в деяких відносинах вікінги були надзвичайно жорстокими- коли вони здійснювали набіги на Європу, то викрадали людей з розграбованих сіл і привозили їх додому до Скандинавії як рабів.
In some ways the Vikings were extremely brutal- as they raided across Europe, Vikings would kidnap people from plundered villages and bring them as slaves to Scandinavia.

Після того, як на території Мексики була організована колонія іспанці намагалися три рази влаштуватися в районі Гвадалахари, але тубільці регулярно здійснювали набіги на їхні поселення, тільки четверта спроба була успішною, а сталося це в 1542 році.
Once in Mexico was organized in the colony, the Spaniards tried three times to settle in the area of Guadalajara, but the natives regularly raided their settlements, only the fourth attempt was successful, and it happened in 1542.

Протягом декількох тижнів до голосування озброєні бойовики в обох областях здійснювали набіги та захоплювали виборчі дільниці, знищували техніку та документи, викрадали та погрожували членам виборчих комісій та їх сім'ям.
In the weeks before the vote, armed insurgents in both regions raided and seized district election offices, destroyed equipment and paperwork, and abducted and threatened electoral commission staff and members of their families.

Назва країни походить від однойменного племені данів, які оселилися на півострові Ютландія і, об'єднавшись із ютами та англами, що населяли в IV столітті теперішню територію країни, здійснювали набіги на сусідні землі, зокрема на Британію і Францію.
Country name derived from the same tribe daniv who settled on the peninsula of Jutland and, together with the Jutes and Angles who lived in the IV century, the current national territory, raided the neighboring land, particularly in Britain and France.

Google вже здійснює набіги в цю область, моделюючи енергію водневих молекул.
Google already makes inroads in this area by modeling the energy of the hydrogen molecules.

У Центральноафриканській Республіці під час 16-го і 17-го століть мусульманські торговці-мусульмани почали здійснювати набіги в регіоні в рамках розширення торгових шляхів з Сахари і Нілу.
During the 16th and 17th centuries Muslim slave traders began to raid the region as part of the expansion of the Saharan and Nile River slave routes.

В організації було кілька тисяч послідовників, які сформували навіть власні партизанські загони і почали здійснювати набіги на фортеці на Заході.
The organization had several thousand followers who formed even their own partisan detachments and began to raid fortresses in the West.

Деякі пірати-гугеноти, такі як Франсуа ле Клер, багаторазово нападали на католицьке судноплавство, здійснюючи набіги на порти Нового Світу.
Huguenot pirates such as François le Clerc attacked Catholic shipping repeatedly, raiding New World harbours.

Конан переконує Нестора відмовитися від своєї місії на користь приєднання до нього, здійснюючи набіг на палац за скарбами.
Conan convinces Nestor to abandon his mission in favor of joining him in raiding the palace for treasure.

Хоча Едуард провів два роки(1300 і 1301) у кампанії в Шотландії, його супротивники не вступали з ним у відкриту битву, воліючи замість цього силами малих груп здійснювати набіги на англійську територію[170].
Even though Edward campaigned in Scotland both in 1300 and 1301, the Scots refused to engage in open battle again, preferring instead to raid the English countryside in smaller groups.

У Центральноафриканській Республіці під час 16-го і 17-го століть мусульманські торговці-мусульмани почали здійснювати набіги в регіоні в рамках розширення торгових шляхів з Сахари і Нілу.
In the Central African Republic, during the 16th and 17th centuries Muslim slave traders began to raid the region as part of the expansion of the Saharan and Nile River slave routes.

З 1931 по 1964 роки Coca-Cola у своїх рекламах показувала, як Санта доставляє подарунки дітям(і грає з ними!), час від часу зупиняючись, щоб прочитати листа і насолодитися Coca-Cola, подекуди здійснюючи набіги на холодильники в домівках дітей.
From 1931 to 1964, Coke advertising showed Santa delivering(and playing!) with toys, pausing to read a letter and enjoy a Coke, playing with children who stayed up to greet him and raiding the refrigerator's at a number of homes.

З 1931 по 1964 роки Coca-Cola у своїх рекламах показувала, як Санта доставляє подарунки дітям(і грає з ними!), час від часу зупиняючись, щоб прочитати листа і насолодитися Coca-Cola, подекуди здійснюючи набіги на холодильники в домівках дітей.
According to the Coca-Cola history:“From 1931 to 1964, Coca-Cola advertising showed Santa delivering toys(and playing with them!), pausing to read a letter and enjoy a Coke, visiting with the children who stayed up to greet him, and raiding the refrigerators at a number of homes.

Google вже здійснює набіги в цю область, моделюючи енергію водневих молекул.
Google has already made forays in this subject through simulating the electricity of hydrogen molecules.