Що таке НАБІГИ Англійською - Англійська переклад

• raids
• inroads
• attacks
• forays
• raiding
• raided

Приклади вживання Набіги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набіги з півдня стають все частіше.
The waves from the southeast become increasingly larger.

У 1432 році султан Мурад II почав набіги в Трансільванію.
In 1432, Sultan Murad II began raiding into Transylvania.

Cryptocurrencies роблять набіги в їжу торгівлі сировинними товарами.
Cryptocurrencies are making inroads into food commodity trading.

Тим не менш, електронні види спорту зробили невеликі набіги на Олімпіаду.
Still, e-sports have made some minor inroads at the Olympics.

Податкова міліція та її набіги на бізнес мають залишитися в минулому.
The tax police and its attacks on business should become a thing of the past.

Набіги варварів на кордони прискорили процеси внутрішнього розпаду.
The pressure of barbarians on the frontiers hastened the process of internal dissolution.

Якщо будемо робити набіги разом, нам не потрібно буде битися один з одним.
If we raided together, we would not need to fight amongst ourselves.

Набіги на прилеглі території в зимові місяці суттєво не поліпшили ситуацію.
Their raids on the surrounding countryside during the winter months did not help the situation.

Події цього дня дозволили припинити набіги ворогів, які знищували цілі поселення.
The events of this day allowed to stop the raids of enemies that destroyed entire settlements.

Набіги норманів прискорили формування феодального ладу, який перейняли і самі завойовники.
Raids accelerated the formation of Norman feudal system, who have adopted themselves conquerors.

На сході вони робили набіги на хунську Північну Вей доти коли вони отримали поразку 16 червня 429 року.
In the east they raided the Northern Wei before they were defeated on June 16, 429.

Данська колонія оголошує війну імперії Моголів і починає набіги на кораблі в Бенгальській затоці.
Danish colony declares war on Mogul Empire and commences raiding ships in the Bay of Bengal.

Це просто диво, що вона збереглася, оскільки на Монастир протягом всієї історії відбувалися численні набіги.
It was a miracle that it survived, since the monastery throughout history have committed numerous attacks.

Після битви під Бафеєм в 1302 р. турецькі з усіх куточків Анатолії почали набіги на візантійські території.
After the battle of Bapheus in 1302, Turkish gazis from all parts of Anatolia began raiding Byzantine territories.

Набіги вандалів тривали упродовж наступних двох десятиліть, незважаючи на неодноразові спроби римлян протидіяти їм.
The Vandal raids continued unabated over the next two decades, despite repeated Roman attempts to defeat them.

Чоловіче населення України постійно відображало набіги завойовників, а на жіночі плечі лягав весь нелегкий труд.
The male population in Ukraine reflects the constantly attacks the invaders, and on women's shoulders went all the hard work.

Набіги викликають альянси для спільної роботи, щоб очистити правління і заробити призи для зміцнення своїх індивідуальних реєстрів.
Raids challenge alliances to work together to clear the board and earn prizes to strengthen their individual rosters.

Численні напади гунів на Кримський півострів, постійні набіги та війни із ост-готами призвели до загибелі античних міст.
Numerous attacks by the Huns on the Crimean peninsula, constant raids and wars with the Ostgoths led to the death of ancient cities.

Протягом правління Улу-Мухаммеда і його сина Махмуда, казанські війська декілька разів робили набіги на Московію і підвладні їй землі.
During the reign of Ulugh Muhammad and his son Maxmud, Kazan forces raided Muscovy and its subject lands several times.

Звідси телеутами здійснювалися набіги на сусідів, а високий берег річки і ліс були природною перешкодою для ворогів.
From here, the Teleuts raided their neighbors, and the high bank of the river covered with forests was a natural barrier to their enemies.

І саме половці(відомі також як"Комани" або"кипчаки"), стверджуючи панування над Таврикою, могли робити набіги вглиб півострова.
And it Polovtsians(also known as"commands" or"kypchaki"), asserting dominance over Tavrica could make forays deep into the peninsula.

Храми були такі великі й міцні, що при необхідності могли витримати ворожі набіги й дати прихисток парафіянам і прочанам.
The temples were so large and powerful that if necessary they could withstand the attacks of the enemies and become a haven for parafians and pilgrims.

Інші компанії, такі як французька Ост-Індська компанія і датська Ост-Індська компанія також почали робити набіги на голландську систему.
Other companies, like the French East India Company and the Danish East India Company also started to make inroads on the Dutch system.

Приблизно до IV століття римська фортеця успішно відбивала набіги варварів, однак із занепадом імперії поступово була занедбана.
Until about IV century, the Roman fortress successfully repelled the raids of the barbarians, but with the decline of the empire was gradually abandoned.

У праці Ластіверці подано трагічні події у Вірменії XI століття- візантійські завоювання, варварські набіги тюрксько-сельджуцьких кочівників.
The work of Lastiverzi presents tragic events in Armenia in the 11th century- Byzantine conquests, barbaric raids of the Turkic-Seljuk nomads.

Здається, ми усі знаємо, що побудували її, щоб зупинити набіги монгольських кочівників, але на справді китайці захищаються від куди страшнішого ворога.
I think we all know that had it built to stop the inroads of Mongolian nomads, but the Chinese are protected from a much more terrible enemy.

Набіги скандинавів(кінець VIII в.), що закінчилися підпорядкуванням Англії в 1016 р. данському королеві, зумовили створення скандинавських поселень в країні.
Forays Scandinavians, finished by submission of England in 1016 to the Danish king, have caused creation of Scandinavian settlements in the country.

За цей час чума, землетрус і османські набіги призвели до того, що тільки Філадельфія залишалася у візантійських руках, і то за умови сплати данини.
During this time plague, earthquakes and Ottoman raiding continued until only Philadelphia remained in Byzantine hands and only so by payment of a tribute.

Вважається, що інтерес до сала на Україні зріс у XVI столітті, коли почастішали набіги татар і турків з Османської імперії на слов'янські території.
It is believed that the interest to Salo in Ukraine increased in the XVI century when the raids of Tatars and Turks from the Ottoman Empire became more frequent in the Slavic territories.

Древні мури Дубенського замку пам'ятають набіги кримських татар у XV столітті, напади козацьких загонів Максима Кривоноса та російського війська у XVІІ.
The ancient walls Dubno Castle remember raids of Crimean Tatars in the XV century, attacks Cossack units Maxim Krivonos and Russian troops in the seventeenth.