Що таке INROADS Українською - Українська переклад

• вторгнення
• набіги
• кроки

Приклади вживання Inroads Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we have to make those inroads.
На жаль, ми змушені вжити ці заходи.

Cryptocurrencies are making inroads into food commodity trading.
Cryptocurrencies роблять набіги в їжу торгівлі сировинними товарами.

Yet now, women are making fast inroads.
Але зараз жінки стрімко наздоганяють.

So he's made some inroads, but still has a long way to go.
Таким чином, він зробив деякі кроки, але йому все ще належить пройти довгий шлях.

Do you think we are making inroads now?
Думаєте, вони готують вторгнення зараз?

Russia has made its initial inroads in the Kazakh banking system through state-owned banks- both through the direct and indirect acquisition of shares.
Росія здійснила своє перше проникнення в казахську банківську систему через державні банки- через прямі і непрямі покупки акцій.

In construction, there have been significant inroads.
У вказаному напрямі вже зроблені великі заходи.

Indeed, Moscow is determined to make permanent inroads into the Roman Catholic Church.
Без сумніву, Москва сповнена рішучості здійснити безповоротне вторгнення в Римо-католицьку церкву.

Every mom knows that a child can be difficult inRoads.
Кожна мама знає, що з дитиною буває складно дорогах.

I think we all know that had it built to stop the inroads of Mongolian nomads, but the Chinese are protected from a much more terrible enemy.
Здається, ми усі знаємо, що побудували її, щоб зупинити набіги монгольських кочівників, але на справді китайці захищаються від куди страшнішого ворога.

The want of fortifications leaving the frontiers of one State open to another, would facilitate inroads.
Відсутність фортифікацій, що залишає межі одного штату відкритими для іншого, полегшить вторгнення.

Still, e-sports have made some minor inroads at the Olympics.
Тим не менш, електронні види спорту зробили невеликі набіги на Олімпіаду.

Instead of thriving on renewed doubts about capitalism, Europe's Socialist parties have failed to make any serious political inroads.
Замість того, щоб скористатися поновленням сумнівів з приводу капіталізму, соціалістичні партії Європи виявилися неспроможними зробити жодного серйозного політичного кроку.

Dugin himself recently managed to make further inroads into Russian public life.
Самому Дуґіну нещодавно також вдалося глибше укорінитись у громадське життя Росії.

But jihadist groups have made successful inroads in parts of the world where they previously have had little influence, such as in the Philippines and Indonesia.
Проте, джихадистські групи досягли значного успіху у тих частинах світу, де вони раніше мали мало впливу, наприклад, на Філіппінах та в Індонезії.

China has also been faced with significant delays to new-builds, and has made no significant inroads into export markets.
Китай також зіткнувся зі значними затримками будівництва нових установок і не зробив суттєвих кроків на експортних ринках.

This left openings for our allies to make inroads against their huge, dark control structure and then take advantage of the inevitable fall of what has become a house of cards.
Це залишило сприятливі можливості для наших союзників зробити вторгнення у їх величезну структуру темного контролю, а потім скористатися неминучим падінням того, що стало картковою хаткою.

Other companies, like the French East India Company and the Danish East India Company also started to make inroads on the Dutch system.
Інші компанії, такі як французька Ост-Індська компанія і датська Ост-Індська компанія також почали робити набіги на голландську систему.

The Russian-dominated Polish government has been encouraged to make enormous and wrongful inroads upon Germany, and mass expulsions of millions of Germans on a scale grievous and undreamed of are now taking place.
Польський уряд, що знаходиться під зверхністю росіян, спонукається до величезних і несправедливих посягань на Німеччину, що веде до масового вигнання мільйонів німців у сумних і небачених масштабах.

In those places, where the U.S. presence tends to be weak or nonexistent, China has found that it can make significant inroads without provoking the hegemon.
У тих місцях, де присутність у США, як правило, слабке або відсутнє, Китай виявив, що він може зробити значні вторгнення, не провокуючи гегемона.

Corruption and the courts remain huge problems, but here, too, some inroads are likely to be made once a new National Anti-Corruption Bureau and prosecutor get to work in late 2015.
Корупція і суди залишаються величезні проблеми, але тут теж, деякі вторгнення, швидше за все, проводитиметься один раз на новий Національний Антикорупційне бюро і прокурор приступити до роботи в кінця 2015 року Якщо прокурор по-справжньому незалежні, прогрес може бути суттєвим.

However, the writing was on the wall and other similar companies, like the Danish East India Company and the French East India Company also began to make inroads on the Dutch trade system.
Проте, інші компанії, такі як французька Ост-Індська компанія і датська Ост-Індська компанія також почали робити набіги на голландську систему.

The Delta was, throughout the historic age, open to inroads of the Libyans who dwelt upon the west of it; and the constant influx of people from this source gave the western Delta a distinctly Libyan character which it preserved even down to the time of Herodotus.
Дельта протягом всієї історичної епохи була відкрита для вторгнень жили на захід від неї лівійців, і постійний приплив народних мас з цього боку надав Західної Дельті певний лівійський характер, який вона зберегла навіть до часів Геродота.

It is said that the conqueror Kublai Khan, the fifth Great Khan of the Mongol Empire and the grandson of Genghis Khan, had tried to make inroads into Japan in 1274 and 1281 AD.
Кажуть, що завойовник Хан Хубілай, п'ятий великий Хан Монгольської імперії і онук Чингісхана, робив спроби набігів на Японію в 1274 і 1281 роках нашої ери.

Its Vice-Chancellor of the period, Professor Michael Birt(1981-1992), applied his liberal cultivation to the task of coping with increasing inroads, into the whole Australian university system, of Federal bureaucracy and unsympathetic and increasingly parsimonious governments.
Її віце-канцлер періоду, Професор Майкл Берт(1981-1992), застосував свою ліберальну культивацію до задачі боротьби зі зростаючими набігів, в цілому австралійської університетської системи, Федеральної бюрократії і несимпатичних і все більш економних урядів.

For law students, opportunities to practice law can be hard to find, but these placement cells can help students identify potential inroads to their education.
Для студентів юридичних, можливості займатися юридичною практикою може бути важко знайти, але ці розміщення клітини можуть допомогти студентам визначити потенційні кроки на шляху до освіти.

The way that[Russia] is trying to set European countries against one another, seizing territory, holding it in Crimea, beginning to explore whether they could make some inroads in the Baltics.”.
Таким чином вона намагається налаштувати європейські країни одна проти одної, захоплюючи територію, утримуючи Крим, та починає прораховувати, чи вдасться їй зробити набіг на Балтію».

At a May meeting of the Arctic Council, which consists of the eight nations bordering the ocean, Secretary of State Mike Pompeo warned that predatory powers were making inroads in the region.
На травневому засіданні Арктичної ради, що складається з восьми країн, що межують з Північним Льодовитим океаном, держсекретар Майк Помпео заявив, що хижі держави роблять набіги на цей регіон.

Therefore we can never, with our absolute danger, entrust the supreme government of the country to any class which would, to a moral certainty, commit great and systematic inroads against the security of property.
Тому ми ніколи не можемо, не піддаючи себе надзвичайному ризику, довірити верховне управління країною якомусь класу, котрий, поза сумнівом, буде здійснювати нечувані й систематичні посягання на безпеку власності.

The fundamentals of Christianity, as understood and practiced in a free democratic society, must be strengthened among Ukrainian Canadians in order to protect them against the inroads of atheism, Communism, Fascism and Nazism.
Необхідно зміцнити основи християнства, які практикуються у вільному демократичному суспільстві, серед українських канадців, що в свою чергу забезпечить захист їх проти вторгнення атеїзму, комунізму, фашизму і нацизму.