What is the translation of " INROADS " in Russian?

• успехов
• прорыв
• набеги
• вторжение
• успехи
• прогресс

Examples of using Inroads in English and their translations into Russian

Yeah, I'm making inroads, Joss.
Да, я делаю успехи, Джосс.

Social and environmental disclosure is making impressive inroads.
Раскрытие социальной и экологической информации ширится впечатляющими темпами.

Lorelei has made some inroads with the maitre d.
Лориэль сделала несколько набегов на метрдотеля в ресторане.

Now, Kono was just making inroads.
Теперь, Коно просто дает результаты.

The D.A. might have inroads in the Catherine Moore case.
У окружного прокурора может быть прорыв в деле Кэтрин Мур.

Hank's doing great down there. He's making inroads.
Хэнк великолепно все сделал, Он совершил настоящий набег.

In time the habit has also begun to make inroads among women and young people.
Со временем эта привычка стала распространяться среди женщин и молодежи.

This album received mixed reviews from critics and failed to make any commercial inroads.
Этот альбом получил смешанные отзывы критиков и не принес коммерческих успехов.

Western advertising has made further inroads, as have architectural and fashion styles.
Западная реклама сделала дальнейшие нашествия, так же в стиле в архитектуре и моде.

Prentiss, you and Morgan start with the migrant community, see what inroads you can make.
Прентисс, ты и Морган начнете с миграционных общин, посмотрим, какой переполох вы сможете вызвать.

These models made significant inroads into the amateur astronomical and educational communities.
Его модели дали сильный толчок развитию любительской астрономии и образовательных сообществ.

The fascists had also made deep inroads in England.
Фашисты также осуществили глубокое вторжение в Англию.

There have been some inroads into Ghanaian rural women's access to credit, and the results are positive.
Некоторые положительные сдвиги наметились в плане обеспечения доступа к кредитам женщин Ганы, проживающих в сельских районах.

Thatway, the Akashi family could make inroads in Hiroshima.
Если так, то семья Акаси устроит вторжение в Хиросиму.

I'm making inroads, allies, not the least of which is Davina, and I'm not leaving this roof until I can count you in, too.
Я делаю прорыв, союзники, не последний из которых- Давина Я не покуну эту крышу, пока не рассчитаюсь с тобой тоже.

The Romulans, the Miradorn, the Tholians… the Dominion is making impressive inroads in the Alpha Quadrant.
Ромуланцы, мирадорны, толианцы… Доминион делает потрясающие успехи в Альфа квадранте.

These projects allowed it to make great inroads towards the national implementation of human rights.
Эти проекты позволили ей добиться больших успехов в осуществлении прав человека на национальном уровне.

Without doubt, these movements to wage peace have been able to accomplish significant and historical inroads in impacting public opinion.
Без сомнения, эти движения за установление мира способны достичь значительных исторических успехов в плане воздействия на общественное мнение.

The only possible caveat is that I have made some inroads with Kelly who does the trolleys in the Safeway's car park.
Только при условии, что я совершу нашествие на Келли, которая отвечает за тележки в автомобильном парке Сэйфвэй.

Significant inroads have been made in airfield planning, and in securing a bilateral charging agreement for overflight fees throughout Eurocontrol.
Значительный прогресс был достигнут в области планирования строительства и эксплуатации аэродромов и в обеспечении выполнения соглашения о двусторонних.

The move comes as PayPal tries to defend its business against inroads by Visa, MasterCard, Google Inc and big U.S.
Такой шаг компания EBay сделала, чтобы защитить PayPal от вторжений со стороны Visa, MasterCard, Google Inc.

The latter have made inroads notably into European markets; furniture exports have increased by 150 per cent since the early 1990s.
Последним удалось пробиться, в частности, на европейский рынок; с начала 90- х годов экспорт мебели вырос на 150.

But as this epoch progressed, the newly appearing Atlantic Ocean made extensive inroads on all adjacent coast lines.
Однако по мере развития этой эпохи формирующийся Атлантический океан совершал глубокие вторжения во все примыкавшие береговые линии.

Hydrocarbons were making strong inroads on a regional basis in domestic appliances and small commercial units.
Отмечался весьма значительный прорыв гидроуглеродов на региональной основе в секторе бытовых приборов и малых коммерческих подразделений.

According to the results of the global staff survey, the change management process has made only small inroads into changing the management-by-control style.
Согласно данным глобального опроса персонала, в ходе процесса осуществления преобразований был достигнут лишь незначительный прогресс в изменении командного стиля руководства.

The Gambia is making long-sought-after inroads in reducing the high maternal mortality rate, one of the highest in West Africa.
Гамбия делает долгожданные успехи в снижении уровня материнской смертности, который является одним из самых высоких в Западной Африке.

As Vakhtang was still a minor, the duchy was run on his behalf by Prince Jimsher Cholokashvili, who had to deal with a peasant revolt and Dagestani inroads.
Так как царевич Вахтанг был еще несовершеннолетним, фактическим правителем эриставства стал Джимшер Чолокашвили, который справился с крестьянскими бунтами и набегами дагестанцев.

In this regard, United Nations agencies have made some significant inroads in providing support for women entrepreneurs.
В этой связи учреждения системы Организации Объединенных Наций добились весьма значительных успехов в деле оказания поддержки женщинам- предпринимателям.

However, significant inroads have been made towards ensuring that in the future, provision of assistance and support to victims will be possible.
Однако удалось значительно продвинуться в усилиях, направленных на то, чтобы в будущем можно было оказывать жертвам помощь и поддержку.

The software is based on the Microgaming platform, giving the site inroads to the most extensive list of gaming titles available in the market.
Программное обеспечение базируется на платформе microgaming, давая сайта набеги на наиболее обширный список игр, доступных на рынке.