What is the translation of " INROADS " in Hebrew?

• לחדור
• אחיזה
• התקדמות
• ויסללו דרכים

Examples of using Inroads in English and their translations into Hebrew

Laying inroads and points.
להכניס פסיקים ונקודות.

We are making some inroads.
אנחנו עושים כמה אחיזה.

The army made inroads into the neighboring country.
הצבא ביצע חדירות למדינה השכנה.

I didn't ask you to make any inroads.
לא ביקשתי ממך לחדור לשום מקום.

So he already has inroads to the military.
אז כבר יש לו גישה לצבא.

However, processes of modernization began to make inroads.
ואולם בה בעת החלו תהליכי המודרניזציה לגרום תמורות.

I made some major inroads with Hiroki.
ביצעתי כמה פלישות גדולות עם הירוקי.

And I don't want to toot my own horn here, but I think I made some inroads.
ואני לא רוצה להשוויץ, אבל אני חושב שעשיתי התקדמות.

We have definitely found inroads into timbira.
בהחלט מצאנו דרך לפרוץ את טימבירה.

You give me inroads to the Irish, I will get you and the club full immunity.
אתה תוביל אותי לאירים, אני אשיג לך ולמועדון חסינות מלאה.

Has the world's view of material pursuits made inroads into our lives?
האם השקפת העולם על דברים חומריים נותנת את אותותיה בחיינו?

We made some inroads in salad, but heirloom tomatoes are pushing back.
הצלחנו לחדור קצת לסלט, אבל עגבניות היירלום מצליחות לחזור.

According to Danny's notes, you guys were making inroads into the trucker homicides.
על פי ההערות של דני, אתם עושים לחדור את רצח נהג המשאית.

Our paper needed inroads online, so we paid him a thousand bucks for it.
העיתון שלנו היה צריך להיכנס לאינטרנט, אז שילמנו לו אלף דולר בשביל זה.

So does Dreyfuss Enterprises have any similar commercial inroads in the Sleepy Hollow area?
אז האם למפעלות דרייפוס יש דרכי גישה מסחריות דומות באזור סליפי הולו?

Dean's obviously made some inroads. Let's take advantage of that… use him to introduce me to Victor, we make a deal, and bust his ass.
נראה כי דין עשה התקדמות כלשהי בואו ננצל את זה… נשתמש בו כדי להכיר אותי לויקטור.

More advance meditators will deepen their experience and make new inroads to their spiritual awareness.
המתרגלים המנוסים יותר יעמיקו את החוויה שלהם ויסללו דרכים חדשות למודעות הרוחנית שלהם.

The inroads made by this year's courageous campaigns for human rights recognition among soldiers in war-torn Colombia;
ההתקדמות שנעשתה השנה עם קמפיינים אמיצים למען ההכרה בזכויות האדם בקרב חיילים בקולומביה השסועה ממלחמות;

Cryptocurrencies are making inroads into food commodity trading.
Cryptocurrencies עושה לנגוס סחר סחורות מזון.

The legal aspects of our Earth allies' programs to defeat the dark cabal are gaining successful inroads.
ההיבטים החוקיים של תוכניותיהם של בני בריתנו בכדור הארץ להביס את קנונית האופל משיגים אחיזה מוצלחת.

And the price-to-earnings ratio is up a sharp 11% from this time last year, largely due to inroads into a new tech, vascular diagnostics, and treatment market.
ויחס מחירלרווח הוא עד11% חדים מזה זמן בשנה שעברה, בעיקר בשל אחיזה לטק חדש, אבחון של כלי דם, ושוק הטיפול.

There is now a lot of engagement between Taiwan and China, and the CCP has used a lot of media, business, and economic means to make inroads in Taiwan.
יש כיום הרבה קשירת קשרים בין טייוואן לסין, והמק"ס השתמשה הרבה באמצעים של תקשורת, עסקים וכלכלה כדי לחדור לטייוואן.

Optimum prides itself for attention to detail, no inroads to cut costs jeopardising the quality and durability of the machine.
אופטימום גאים בעצמם על תשומת הלב היתרה שהם מקדישים לפרטים הקטנים ביותר, בלי קיצורי דרך כדי להוריד עלויות שיסכנו את האיכות ואת העמידות של המכונה.

Although women have yet to make big inroads into larger sectors such as sit-down restaurants- where they own 17% of franchises- women outnumber their male counterparts in a number of industries, according to FRANdata.
נשים צריכות עדיין לחדור בגדול לסקטורים גדולים יותר כמו מסעדות- שבהן הן מחזיקות 17% מהזיכיונות- אך הן עולות במספרן על מספר הזכיינים הגברים בכמה מגזרים, לפי FRANdata.

Toyota President Akio Toyoda said,“When it comes to vehicle electrification, which is expected to make further inroads, hybrid technologies are seen as playing a huge role in many markets.
נשיא טויוטה, אקיו טויודה, אמר:"כאשר מדובר בטכנולוגיה חשמלית לרכבים, אשר צפויה לעשות התקדמות נוספת, טכנולוגיות היברידיות משחקות תפקיד חשוב בשווקים רבים.

Beijing has talked about its inroads as a restoration of ancient Silk Road trade routes, but German politician Sigmar Gabriel sees bigger ambitions.
בייג'ין מדברת על ההשקעות שלה כחלק משיקום"דרך המשי" ההיסטורית של נתיבי הסחר בינה לבין המערב, אך הפוליטיקאי הגרמני זיגמר גבריאל חושב שיש לה שאיפות גדולות יותר.

Its Vice-Chancellor of the period, Professor Michael Birt(1981-1992), applied his liberal cultivation to the task of coping with increasing inroads, into the whole Australian university system, of Federal bureaucracy and unsympathetic and increasingly parsimonious governments.
סגן הנגיד שלו בתקופה, פרופ'מיכאל Birt(1981-1992), להחיל הטיפוח הליברלי שלו למשימה של התמודדות עם אחיזת הגדלה, למערכת באוניברסיטה האוסטרלית כולה , בירוקרטיה פדרלית וממשלות סימפטיות וגם חסכניות יותר ויותר.

This new investigative tool is expected to make significant research inroads, improving drug discovery for diseases like cancer, furthering the study of host cell-pathogen interactions, and refining the analysis of stem cell differentiation.
כלי זה החקירה החדש צפוי לנגוס מחקר משמעותי, שיפור גילוי תרופות למחלות כמו סרטן, לקדם את המחקר של תא הפתוגן אינטראקציות המארח, וזיקוק ניתוח של התמיינות בתאי גזע.

And with it, our inroad to the Initiative.
ולצידו, את החדירה שלנו ל"יוזמה".