Що таке НАЗДОГАНЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• catch up
• overtake

Приклади вживання Наздоганяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої вороги наздоганяють мене.
My adversary pursues me.

Але зараз жінки стрімко наздоганяють.
Yet now, women are making fast inroads.

Мої вороги наздоганяють мене.
My enemies are chasing me.

Чоловіків поки більше, але жінки наздоганяють.
Men smoke more but women are catching up.

Одна іншу наздоганяють стрілки.
One other catch up arrow.

Він бачить двох чоловіків, які наздоганяють один одного.
He saw two men chasing each other.

Мої вороги наздоганяють мене.
My enemies are coming after me.

Країни з середнім рівнем доходу, економіки, що розвиваються, вони наздоганяють.
The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.

Тому що не наздоганяють їх.
Because they cannot catch them.

Андрій Костюк про етику в бізнесі та тренди, які нас наздоганяють LvBS.
Andriy Kostiuk talks about business ethics and trends that catch up with us LvBS.

І, звісно, їх наздоганяють бандити….
And they are followed by the Raiders….

Лазаренко вбивають, а інші благополучно залишають сарай і наздоганяють своїх.
Lazarenko is killed, and the rest safely leave the shed and catch up with their own.

Виродки під час грози наздоганяють дівчину в лісі.
Urodtsy during a thunderstorm overtake a girl in the forest.

LvBS Проекти Андрій Костюк про етику в бізнесі та тренди, які нас наздоганяють.
LvBS Проекти Andriy Kostiuk talks about business ethics and trends that catch up with us.

Однак переслідувачі, такі, як Китай, наздоганяють дуже швидкими темпами.
Developing countries, like China, are catching up quickly.

Але часом наші мрії наздоганяють нас в самих несподіваних місцях.
But sometimes our dreams overtake us in the most unexpected places.

В останній серії усі попередні брехні та невдалі вибори головного дуету наздоганяють їх.
In the final episode, all the duo's past lies and selfish decisions catch up with them.

Характерні в міжсезоння застуди наздоганяють майжекожного, хто регулярно буває на вулиці.
Characteristic in the off-season cold catching almosteveryone who regularly happens on the street.

LvBS Блог 10 років LvBS. Андрій Костюк про етику в бізнесі та тренди, які нас наздоганяють.
LvBS Blog Andriy Kostiuk talks about business ethics and trends that catch up with us.

За словами медиків, через серцевий напад, які нерідко наздоганяють чоловіків в критичному віці.
According to doctors, because of a heart attack, which often overtake men at a critical age.

Можна виділити шість основних груп внутрішніх конфліктів, які час від часу наздоганяють кожного з нас.
There are six main groups of internal conflicts, which from time to time overtake each of us.

За фізіологічною розвитку такі діти наздоганяють своїх однолітків, що народилися в строк, протягом року.
According to the physiological development, such babies catch up with their peers born on time, during the year.

Україна на стадії завершення сівби соняшнику, в Росії«наздоганяють» темпи минулого року.
Ukraine at the stage of completion of sunflower seeding, in Russia"catch up" with the pace of last year.

Персей біг по горах, не озираючись, і не раз йому здавалося, що страшні Горгони наздоганяють його.
Perseus fled to the mountains, not looking back, and more than once it seemed to him, that terrible Gorgon overtake him.

Правда, поки такі карти дуже дорогі і ледве наздоганяють DVD за об'ємом- максимальна їх ємкість складає 16 Гбайт.
However, while these cards are too expensive and hardly overtake dvd in volume- the maximum of their capacity is 16 gb.

Головна› Новини› Україна на стадії завершення сівби соняшнику, в Росії«наздоганяють» темпи минулого року.
Ukraine at the stage of completion of sunflower seeding, in Russia"catch up" with the pace of last year.

Мені наснилось, що я розреготався, що перемахнув через річку одним кроком, що мене переслідують зграї машин, які мене ніколи не наздоганяють.
I dream I burst out laughing, I am leaping across a river and chased by a pack of cars that never catches up with me.

Повернути відносини після розриву досить просто, коли жалю про те, що сталося наздоганяють обох, але таке трапляється рідко.
It is quite simple to return the relationship after a break when regrets about what happened overtake both, but this rarely happens.

Буває, що проблеми наздоганяють нас в процесі установки оновлення, пристрій може зависнути і почати циклічно перезавантажуватися.
It happens that problems overtake us in the process of installing the update, the device may freeze and start cyclically rebooting.

Зазвичай, невдачі при пошуку роботи, наздоганяють людини через занадто високої думки про себе або навпаки, коли сильно занижена самооцінка.
Usually, failures in job search, overtake the man of too high opinion about yourself or Vice versa, when self-esteem is greatly reduced.