Що таке FORAYS Українською - Українська переклад

• вилазки
• вторгнення
• набігів
• кроки

Приклади вживання Forays Англійська мовою та їх переклад на Українською

So what were your first forays into music?
Якими були Ваші перші кроки в музиці?

Aside from its forays on the big and small screens, the magnificent castle also has a long and rich history.
Крім своїх набігів на великі і малі екрани, чудовий замок також має довгу і багата історія.

I want to note our forays to the glaciers.
Окремо хочу відзначити наші вилазки до льодовиків.

The most convenient accessory for weekend trips, city walks and even“forays” to the bazaar.
Найзручніший аксесуар для поїздок вихідного дня, прогулянок по місту і навіть«вилазок» на базар.

Unfortunately, these early forays into viticulture ended with Prohibition in 1916.
На жаль, ці ранні паростки виноробства позбавилися сили під заборонами 1916 року.

That is why it is not customary to celebrate a celebration with a noisy feast, collective"forays" into nature.
Саме тому торжество не прийнято відзначати гучним застіллям, колективними«вилазками» на природу.

But provocation and forays of sabotage groups continue, although the government assures that the situation is under control.
Але провокації і вилазки диверсійних груп тривають, хоч уряд запевняє, що ситуація знаходиться під контролем.

The remains of the red ones, headed by Commissioner Petrichenko, sat down in the quarries, regularly making forays from there.
Залишки червоних на чолі з комісаром Петриченко засіли в каменоломнях, регулярно роблячи звідти вилазки.

While it may be too early to judge how recent Russian forays into Africa will play out, two things are already clear.
Хоча, можливо, занадто рано судити про те, чим обернуться недавні російські“вилазки” в Африку, дві речі вже зрозумілі.

Other forays into classical music included Standing Stone(1997), Working Classical(1999), and Ecce Cor Meum(2006).
До класичного жанру належать і три інших його альбому:"Standing Stone"(1997),"Working Classical"(1999) і"Ecce Cor Meum"(2006)[88].

Partisans have studied the system of underground labyrinths and small detachments made bold forays in the rear of the enemy.
Партизани добре вивчили систему підземних лабіринтів і невеликими загонами здійснювали зухвалі вилазки в тил ворога.

Forays Scandinavians, finished by submission of England in 1016 to the Danish king, have caused creation of Scandinavian settlements in the country.
Набіги скандинавів(кінець VIII в.), що закінчилися підпорядкуванням Англії в 1016 р. данському королеві, зумовили створення скандинавських поселень в країні.

Travelers come to Galapagos mainly in a few cities, and they make forays to see the unique animals and nature.
Мандрівники приїздять на Галапагос переважно в кілька міст, а вже з них роблять вилазки, щоб побачити унікальних тварин та природу.

Following the Portuguese and Spanish forays into Asia after 1500, a few Frenchmen participated in the activities of Catholic religious orders in these countries during the 16th century.
Після португальських та іспанських набігів в Азію після 1500 року, кілька французів брали участь у заходах католицьких релігійних орденів у цих країнах протягом 16 століття.

And it Polovtsians(also known as"commands" or"kypchaki"), asserting dominance over Tavrica could make forays deep into the peninsula.
І саме половці(відомі також як"Комани" або"кипчаки"), стверджуючи панування над Таврикою, могли робити набіги вглиб півострова.

They are clearly building out and I would argue too their forays into places like Syria, their presence that is beginning to pop up in Afghanistan and other places, has two effects.
Вони явно щось нарощують, і я б сказав, що їх вилазки в місця зразок Сирії, їх присутність, яка починає спливати в Афганістані та інших місцях, надає два ефекту.

Forays into Pakistan were limited because it was difficult to operate there without being noticed by Pakistani soldiers and spies, so missions were mostly confined to the Afghan side of the border.
Нальоти на Пакистан згорнули, бо там було важко працювати через підвищену активність пакистанських шпигунів і солдатів, так що місії в основному проводилися по афганський бік кордону.

Marshall Tito, head of the socialist state of Yugoslavia, made several forays across the Morgan Line and into Zone A, attempting to wrest control of the city of Trieste away from TRUST and BETFOR.
Маршал Тіто, голова соціалістичної держави Югославії, зробив декілька нападів по всій лінії Моргана і в зоні А, намагаючись взяти контроль над Трієстом.

Hawking's first forays into science publication were as a student in the 1960s when he would had only the first intimations of the motor neurone disease that would become such a big part of his life.
Перші спроби наукових публікацій пан Гокінг робив у 1960-х роках, коли був студентом і мав лише перші симптоми хвороби моторних нейронів, що матиме такий величезний вплив на його життя.

The growing gap between the U.S. and Russia in exports shows that Putin's forays into areas such as the Middle East are failing to translate into Russian influence in the region.”.
Зростаючий розрив між США і Росією в питаннях експорту озброєнь показує, що«вторгнення» Путіна в такі регіони, як Близький Схід, не може трансформуватися в російський вплив в регіоні.

In 2014, Russia's stealthy forays into eastern Ukraine and its rapid capture of Crimea were seen as skilful exercises in“hybrid warfare”, a combination of cyberwarfare, a powerful disinformation campaign and the use of highly trained special-operation troops and local proxy forces.
У 2014 році приховане вторгнення Росії в східну Україну і швидке захоплення Криму розглядалися як вмілі навчання у"гібридній війні"- комбінації кібервійни, потужної дезінформаційною кампанії і використання висококваліфікованих спеціальних оперативних військ і місцевих маріонеток.

We coach them so they can get their licence, rejoice with them when they make profession of faith, clutch our hearts as they make their first forays into the work force, put together again the heart broken by the failed romance.
Ми навчаємо їх боротися за свої права, радіємо з ними, коли вони сповідують свою віру, хватаємося за серце, коли вони роблять свої перші кроки на роботі, заспокоюємо їхні розбиті серця після невдалих романтичних стосунків.

The 2013 election was Five Star's first foray into national politics.
У 2013 році відбулося перше вторгнення«П'яти зірок» у національну політику.

This is the your first foray into art.
Що це її перші кроки в мистецтві.

Or the foray that happened afterward.
Або залякувань, які відбувалися після цього.

Is this your first foray into politics?
Але чи це перший крок в їхній політичній кар'єрі?

This isn't Singapore Airlines' first foray into long-distance flights.
Це не перший«набіг» Singapore Airlines на дальні рейси.

This will be her foray into the theatre world.
Це буде її дебют в нашому театрі.

Fantastic Foray to France!
Прекрасний вибір для Франції!