Що таке НАЛЬОТИ Англійською - Англійська переклад

• raids
• strikes

Приклади вживання Нальоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нальоти на невеликі гарнізони.
Hands on little Gary.

У 1944 році почалися інтенсивні повітряні нальоти над Японією.
In 1944, intensive air raids started over Japan.

Ці нальоти легко знімаються.
These raids are easily removed.

І йдеться не про завоювання і нальоти войовничих чужинців.
And it's not about conquests and raids of warlike aliens.

Нальоти тривали 57 ночей поспіль.
Loge continued for 57 nights.

У 1944 році почалися інтенсивні повітряні нальоти над Японією.
During the year 1944, frequent air raids started over Japan.

Можливо, будуть облави, нальоти, депортації, табори, розколи.
There may be roundups, raids, deportations, camps, secessions.

Нальоти також мають своєю метою гроші ІДІЛ самі по собі- буквально.
The airstrikes have also targeted ISIS money itself-- literally.

Найінтенсивніші бомбардувальні нальоти були у перші кілька днів війни.
The most intensive bombing raids were during the first few days.

Ці нальоти показують, крім іншого, зміна стратегії Сполучених Штатів.
These raids show, among other things, change the strategy of the United States.

Весь цей час радянська бомбардувальна авіація продовжувала нальоти на фінські міста.
All this time the Russian bombers continued raids on the Finnish town.

Бомбові нальоти також іноді робили ВПС і БФ(авіагрупа Балтійського флоту).
Bombing raids were also sometimes done by the VVS and the BF(Baltic Fleet air group).

США регулярно проводили бомбові нальоти на Японію із тихоокеанських баз, використовуючи B-29.
The U.S. regularly conducted bombing raids on Japan, from distant Pacific forward bases using B-29 Superfortresses.

Повітряні нальоти можуть проникати глибше на територію, що утримуються противником, вражаючи ворога непередбаченим радіусом дій.
Air raids can penetrate deeper into enemy-held territory, surprising the enemy with unexpected range.

Необхідно тримати в чистоті і горщики, знімати пил і нальоти цвілі, перевіряти, не закупорені чи водосточное отвір.
Must be kept clean and in pots to remove dust and mold strikes, check to see if clogged downspout hole.

За даними IHS, великої шкоди терористичної організації нанесли повітряні нальоти російських і американських ВПС.
According to IHS, a great damage to the terrorist organization launched air raids and the Russian American air force.

На мигдалинах формуються нальоти жовто-білого відтінку, які здатні зливатися один з одним, заповнюючи собою поверхню цілком.
Raids on the tonsils form a yellow-white hue, which are able to merge with each other, filling the entire surface.

При цьому прояв інтоксикації практично не виражено, а в осередку ураження спостерігаються нальоти сіруватого відтінку.
At the same time a manifestation of intoxication is almost not expressed, and in the lesion observed raids greyish.

ВПС Фінляндії відповіли на повітряні нальоти низкою так званих«нічних інфільтраційних бомбардувань» летовищ АДД поблизу Ленінграда.
The Finnish Air Force responded to the air raids with series of night infiltration bombings of ADD airfields near Leningrad.

Японська авіація практично знищила військово-повітряні сили союзників у Південно-Східній Азії і почала робити нальоти на північну Австралію.
Japanese aircraft had all but eliminated Allied air power in Southeast Asia and were making attacks on northern Australia.

При ній утворюються жовтувато-білі нальоти, що локалізуються в гирлах лакун, які, зливаючись, можуть покривати всю поверхню мигдалин.
It forms yellowish-white deposits, localized in the mouths of lacunae, which, merging, can cover the entire surface of the tonsils.

Він розглядав дії Team 6 та інших загонів як благословення для вербувальників Талібану і згодом спробував повністю припинити нічні нальоти.
He viewed the activities of Team 6 and other units as a boon for Taliban recruiting and eventually tried to block night raids entirely.

Хворобливі нальоти знімаються насилу, при їх знятті слизова починає кровоточити, а на місці видаленої плівки вже на наступний день наростає нова.
Painful attacks are difficult to remove, when removed, the mucous begins to bleed, and the next day increases to a new place of the removed film.

Французький генерал Бернар Жанві, командир сил оборони ООН в Боснії особисто заборонив авіаційні нальоти на армію боснійських сербів у Сребрениці.
Bernard Janvier, a French general and a commander of the UN Protection Force in Bosnia, personally prohibited air strikes on Bosnian Serb forces in Srebrenica.

Червня 1941 о 4:00 ранку німецька авіація без жодного приводу здійснила нальоти на наші аеродроми і міста вздовж західного кордону і піддала їх бомбардуванням.
June 1941 at 04 o'clock in the morning the German aviation without any pretext carried out raids on our airdromes and cities along the western border and subjected them to bombardment.

Антикоагулянтні препарати знижують ймовірність подальшого накопичення, а також намагаються зруйнувати накопичилися нальоти на поверхні без утворення емболії.
Anticoagulants reduce the likelihood of further accumulation, and also try to destroy accumulated plaques on the surface without formation of embolism.

Слідом за цим сталися ще три повітряні нальоти ВПС США: два націлені на залізничну сортувальну станцію міста і один маленький наліт 17 квітня, цілями якого були промислові зони.
Three more USAAF air raids followed, two occurring on 2 March aimed at the city's railway marshalling yard and one smaller raid on 17 April aimed at industrial areas.

За інформацією кореспондента агенції Anadolu, російські та сирійські літаки також здійснили нальоти на місто Бідама та села Талменес та Аль-Кабіна.
According to an Anadolu Agency correspondent, Russian and regime warplanes also carried out attacks on the town of Bidama and the villages of Talmenes and Al-Kabina.

Ці нальоти знищили мережі електропередач, водогони та резервуари, відрізали системи життєзабезпечення, викликали всюди голод і зробили плачевним перевезення евакуйованих.
These raids annihilated the electric networks, the water pipes and the reservoirs, cut off all revictualling, imposed famine everywhere, and rendered all transport of evacuees appalling.