Що таке ОБЛАВИ Англійською - Англійська переклад

• raid
• round-ups
• roundups
• raids
• rounding up
• round-up

Приклади вживання Облави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час облави її фактично убили.
During the raid, she was actually killed.

Він завжди нас своєчасно попереджував про облави.
He always warned me about burnout.

Повторні облави євреїв для депортації чи страти;
Repeated round-ups of Jews for deportation or execution;

Лише ігумену вдалось вирватись з облави.
Only Tiger can pull himself out of this mess.

Допомога Gumball облави зло примарами в духів класу.
Help Gumball round-up evil specters in Class Spirits.

Одного разу під час поліцейської облави Оскара підстрелили.
One night during a police raid, Oscar was hit by a bullet.

Інші почали брати участь лише після поліцейської облави.
Others have only begun participating after the police crackdown.

Продовжуються незаконні масові арешти, облави, захоплення заручників.
Illegal arrests, raids, hostage taking continue.

Можливо, будуть облави, нальоти, депортації, табори, розколи.
There may be roundups, raids, deportations, camps, secessions.

Іспанці ж не стали вичікувати, знайшовши піратів в ході облави.
The Spaniards did not wait, finding pirates during the raid.

Одного разу, під час поліцейської облави Оскар отримує кулю в голову.
One night during a police raid, Oscar is hit by a bullet.

ФСБ організувала чергові облави і погроми, застосовуючи ще нові методи провокацій.
The FSB organized regular round-ups and pogroms, using even new methods of provocation.

Поліцейські облави на офіси і помешкання Кіма Доткома призвели до закриття Megaupload.
Police raids on the offices and home of Kim Dotcom led to the closure of Megaupload.

Останнього«Незламного» Юзефа Франчака«Лялюся» застрелили восени 1963 року під час облави.
The last“Cursed Soldier” Józef Franczak aka"Laluś" was shot during a raid in the autumn of 1963.

Payforit казино облави кращих інтернет-казино Великобританії триває після бонусної таблиці нижче….
PayForIt Casino's round-up of UK's best online casinos continues after the Bonus Table below….

Поліція прагнула розкрити змову і регулярно влаштовувала обшуки й облави в садибах підозрюваних.
The police sought to uncover the conspiracy and regularly organized searches and raids on the estates of the suspects.

Кататися«зайцем» не рекомендуємо: колеги-мандрівники кажуть, що облави на безбілетників- звичайна річ у європейських містах.
Ride“hare” is not recommended: fellow travelers say round up free riders- a common thing in European cities.

На людей з обмеженими можливостями, які жебракують на вулицях Лагосу, здійснюються облави, їх обкрадають та затримують.
People living with disabilities who hawk or beg on Lagos streets are rounded up, extorted and detained.

Хосе Санта Крус Лондоньо був схоплений у ресторані, а через місяць Мігеля Родрігеса було затримано під час облави.
Jose Santa Cruz Londoño was captured in a restaurant, and a month later, Miguel Rodriguez was apprehended during a raid.

Балу, Лео і Шерхана виявили в підвалі будинку в Атланті, штат Джорджія, під час облави на притон наркоторговців у 2001 році.
Balu, Leo and Sherkhan found in the basement of a house in Atlanta, Georgia, during a raid on a drug stash in 2001.

Елвіса затримали в момент облави в одному з районів Маргита, де поліція регулярно проводить перевірки.
Elvis was detained at the time of the RAID in one area of Margate, where the police regularly carries out inspections.

Страти, виселення, арешти, заслання до таборів, вуличні облави були постійним елементом щоденного життя поляків у роки війни.
Executions, resettlements, arrests, deportations to camps, and street round-ups were a constant element of the everyday life of Poles during the war.

Але інколи влаштовують облави на вихідців з Північного Кавказу, Узбекистану та інших мусульманских регіонів, розповідає Абу Мансур.
However, sometimes they organise roundups of immigrants from the North Caucasus, Uzbekistan and other post-Soviet Muslim regions, Abu Mansur says.

Часто- особливо наприкінці календарного року- популярні блоги випускають"облави" своїх найпопулярніших повідомлень за певний період часу.
Often- especially at the end of calendar years- popular blogs will release“round-ups” of their most viewed posts over a given time period.

(Lambros Fountas був членом групи«Революційна боротьба», який був убитий в квітні 2010 року і чия смерть призвела до облави на членів групи).
(Lambros Fountas was a member of Revolutionary Struggle who was killed in April 2010 and whose death led to the roundup of the group's members.).

В ході облави зав'язалася перестрілка, яка призвела до збройного протистояння між сектантами і агентами ФБР, котрий тривав 51 день.
During the raid, a shootout ensued, Waco Season 1 Torrent Download which led to armed confrontation between sectarians and FBI agents, which lasted 51 days.

Водночас протягом травня-червня 1942 року навколо міста в містечках та селах продовжувалися облави і вбивства євреїв, які ще залишилися в живих.
However, in May and June 1942 around the town in the towns and villages the raids and killings of Jews who were still alive continued.

Його батька заарештували під час першої великої облави на євреїв Франції, але він був звільнений через шість тижнів на вимогу свого роботодавця.
His father was picked up in the first major round-up of French Jews, but he was released after six weeks due to the intervention of his employer.

Ле Пен направила атаку на мусульман, а в останніх виступах заперечувала відповідальність французів за облави на євреїв під час Другої світової війни, ще раз продемонструвавши свій давній антисемітизм.
Ms Le Pen has targeted Muslims, but her recent comments denying French responsibility for rounding up Jews during World War II revealed her lingering anti-Semitism.

Через те, що його квартирою від облави утік лівий активіст, архітектора арештовують і запроторюють до в'язниці, де він проходить через тортури і знущання, стає свідком масових розстрілів на сумнозвісному національному стадіоні.
Because through his apartment escaped a leftist activist from a raid, the architect gets thrown into jail, goes through torture and abuse, and witnesses mass executions at the infamous National Stadium.