What is the translation of " FORAYS " in Hebrew?

• גיחות
• לפשיטות
• ההסתערות
• ביוזם

Examples of using Forays in English and their translations into Hebrew

With this abrupt weaning, the pups make their first forays into the shallows.
עם הגמילה הפתאומית הזאת, הגורים עושים את הגיחות הראשונות שלהם אל המים הרדודים.

On solo forays, if you feel uncomfortable seek out a group of other people(both women and men).
על גיחות סולו, אם אתה מרגיש לא נוח לחפש את קבוצה של אנשים אחרים(נשים וגברים).

I know only one vegan person where I live(Omaha), but I have been making forays into the local veg world.
אני יודע שאדם טבעוני רק אחד שבו אני גר(אומהה), אבל אני כבר עושה גיחות לעולם הירקות המקומיים.

Fire back from the various weapons, perform military forays into the camp of the enemy, for a bonus upgrade weapons and hire new recruits and victory will be yours!
תירו בחזרה מכלי הנשק השונים, לבצע פשיטות צבאיות למחנה של האויב, עבור כלי נשק לשדרג בונוס ולשכור טירונים ונצחון יהיה שלך!

The Austrians occupied the Republic of Genoa on 6 September 1746.[116] But they met with no success in their forays towards the Alps.
האוסטרים כבשו את הרפובליקה של ג'נובה ב-6 בספטמבר 1746, אבל הם לא זכו להצלחה במסע שלהם לעבר הרי האלפים.

Movements outside of territorial borders, called forays, are common and may span distances of sixteen meters or more.
התנועה מחוץ לאזור המחיה, הנקראת"סיורים" מצויה מאוד, ואלו יכולים להגיע עד 16 מטר ויותר.

As the baby gains in abilities, the father becomes more central, and his role often evolves into the safe launching point for the child's accelerated forays into the external world.
ככל שהתינוק רוכש עוד מיומנויות, האב הופך להיות מרכזי יותר, והתפקיד שלו מתפתח לעיתים קרובות לנקודת הזינוק הבטוחה לפשיטות הגוברות של הילד על העולם החיצוני.

The expedition spanned three seasons from 1840 to 1843 during which Terror and Erebus made three forays into Antarctic waters, traversing the Ross Sea twice, and sailing through the Weddell Sea southeast of the Falkland Islands.
המסע נמשך שלוש עונות, מ-1840 עד 1843, ובמהלכו ערכו"טרור" ו"ארבוס" שלוש גיחות אל הקוטב הדרומי, כשהן חוצות פעמיים את ים רוס ומפליגות דרך ים וודל דרומית-מזרחית מאיי פוקלנד.

The huge fish lives on jellyfish over a thousand meters down where the water is twenty degrees colder so, a brushup near the surface, allows it to warm up before making more deep water forays.
הדג הענק ניזון ממדוזות החיות כ-1000 מטר מתחת במים הקרים ב20 מעלות פחות לכן, הניקיון קרוב לפני המים מאפשר לו להתחמם קצת לפני ההסתערות במים העמוקים.

A great deal of the activity described in Castaneda's work consists of forays into the other worlds contingent to ours.
מידה רבה של הפעילות המתוארת בעבודתו של קסטנדה מורכבת מגיחות לעולמות אחרים מזה שלנו.

We started the year ready for action, hoping for new opportunities but we didn't get too far since our energy powerhouse was directing us to clean our energetic houses rather than making forays into new potentials.
התחלנו את השנה מוכנים לפעולה, מקווים להזדמנויות חדשות אבל לא הרחקנו לכת, כיוון שתחנת האנרגיה שלנו הנחתה אותנו לנקות את הבתים האנרגטיים שלנו במקום לבצע גיחות אל תוך פוטנציאלים חדשים.

Indeed, the continuous operation of student governments makes these projects unique among other forays into the use of random selection in politics, where past initiatives such as Citizens' Juries are usually temporary, one-off initiatives that examine a single issue.
אכן, המבצע המתמשך של ממשלות סטודנט שהכין הפרויקטים הללו ייחודיים בין גיחות אחרות לתוך השימוש של בחירה אקראית בפוליטיקה, איפה יוזמות קודמות כגון המושבעים האזרח הן בדרך כלל זמניות, חד פעמי יוזמות הבוחנות סוגיה אחת.

Concerning their live performances, it was said that"the only animation on stage is provided by Jaz who crouches behind his synthesizer, making forays like a Neanderthal man gripped by a gesturing, gibbering fury".
לגבי ההופעות שלהם, נאמר כי"האנימציה היחידה על הבמה מסופקת על ידי ג'אז מאחורי הסינתיסייזר, שעושה גיחות כמו אדם ניאנדרטלי על ידי מחוות זעם ועילגות".

As Grof noted, if the mind is actually part of a continuum, a labyrinth that is connected not only to every other mind that exists or has existed, but to every atom, organism, and region in the vastness of space and time itself, the fact that it is able to occasionally make forays into the labyrinth and have transpersonal experiences no longer seems so strange.
כפי שציין לאחרונה גרוף, אם המוח הוא למעשה חלק מרצף, מבוך הקשור לא רק לכל דעה אחרת שקיימת או הייתה קיימת, אלא לכל אטום, אורגניזם, ואזור במרחבי החלל והזמן עצמו, העובדה שהוא מסוגל לעשות מדי פעם גיחות למבוך ולחוות חוויות טרנס-פרסונלית כבר לא נראה כל כך מוזר.

Koehler's first foray into NMSBA has been eye-opening, he said.
ההסתערות הראשונה של קוהלר לתוך NMSBA כבר פותחת את העין, הוא אמר.

That moon was the Company's first foray into terraforming, before Westerley.
הירח שהיה ההסתערות הראשונה של החברה להארצה, לפני Westerley.

But this was not his first foray into television.
זה לא הצעד הראשון שלהם בעסקי הטלוויזיה.

This is not their first foray into the movie business.
זה לא הצעד הראשון שלהם בעסקי הטלוויזיה.

And that concludes my brief foray into friendship.
וזה מסכם פשיטה הקצרה שלי לתוך ידידות.

Google's first foray into Chinese markets was a short-lived experime.
הכניסה הראשונה של גוגל לשוק הסיני הייתה ניסוי שחייו קצרים.

It's really our first foray into this.
זהו באמת הניסיון הראשון שלנו.

Nadine was Harry's first foray into dating Victoria's Secret models.
נדין היתה הפשיטה הראשונה של הארי להיכרויות במודלים של ויקטוריה סיקרט.

An episode of the foray was embarrassing and dangerous.
התוצאה על הפארקט היתה מביכה ומסוכנת.

My first foray into the world of fiction.
הפשיטה הראשונה שלי לתוך העולם בדיוני.

Which includes the development of new products and/or the foray into new markets.
כולל הפיתוח של מוצרים חדשים או הפשיטה לשווקים חדשים.

China Lee double foray classic.
סין לי חדירה כפולה קלאסי.