Що таке ЗАЛЯКУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• intimidation
• harassment
• intimidations

Приклади вживання Залякувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або залякувань, які відбувалися після цього.
Or the foray that happened afterward.

У грудні зафіксовано 3 випадки погроз і залякувань журналістів.
In December, 3 cases of threats and intimidations of journalists were registered.

Важливо доносити все легко, в форматі роздумів, а не залякувань.
It is important to communicate everything easily, in a format of discussion, not intimidation.

Журналісти повинні працювати в регіоні ОБСЄ без страху залякувань чи ув'язнення",- сказав Арлем Дезір.
Journalists in the OSCE region should be able to work without fear of intimidation or imprisonment,” Désir said.

Однак часами вони все ще стають жертвами релігійно мотивованих нападів та залякувань.
However, at times, they are still the victims of religiously motivated attacks and harassment.

Позиція БФ“Пацієнти України” щодо чергового раунду залякувань та тиску на нашу організацію!
Position of CF“Patients of Ukraine” regarding another round of intimidations and pressure on our organization!

Один із співробітників повідомив СММ, що персонал каналу зазнав залякувань і погроз.
One of the employees informed the SMM, that the staff have been subjected to intimidation and threats.

Спостерігачі від громадянського суспільства та працівники виборчої кампанії не повинні зазнавати переслідувань або залякувань.
Civil society observers and campaign staff should not be intimidated or harassed.

У вересні, з початком політичного сезону, зросла кількість погроз і залякувань журналістам.
In September, with the commencement of the political season, the number of threats and intimidations of journalists increased.

Але ми в рівній мірі можемо бути як жертвами так і представниками зловживань і порушень прав людини, в тому числі, ненависті в різних формах і залякувань.
But we may equally be victim and agent of abuse and human rights violations, among them, hate speech in various forms and cyberbullying.

Експерти ІМІ за ці 6 місяців також зафіксували 50 випадків погроз і залякувань журналістів, а також викрадення або незаконного утримання 55-ти журналістів(у Криму і на сході України).
During these 6 months, the IMI experts have recorded 50 cases of threats and intimidation of journalists, as well as abduction or illegal detainment of 55 journalists(in Crimea and in the East of Ukraine).

Після російської окупації в Криму почався процес обмеження свободи слова, ліквідації незалежних медіа, переслідувань та залякувань журналістів.
After the Russian occupation in Crimea, the process of restriction of freedom of expression has begun, including elimination of independent mass media, persecution and harassment against journalists.

Наприклад, у підлітків з історією залякувань виявляються різні схеми активації мозку до певної соціальної інформації- їх мозок більш чутливий до досвіду боротьби і протесту.
Adolescents with a history of being bullied, for example, show different patterns of brain activation to certain social information- their brains appear to be more sensitive to the experience of being left out.

Надзвичайно важливо, наголосила парламентарій, щоб журналісти, особливо ті, які займаються розслідуваннями, мали можливість працювати у безпечному середовищі, без постійного остраху переслідувань чи залякувань тюремним ув'язненням.
It is paramount that journalists, especially investigative journalists, work in safe environment without constant fear of being prosecuted or with a threat of imprisonment.

У зв'язку з тиском на мою сім'ю у вигляді переслідувань, залякувань, загроз і незаконного стеження за мною і моєю сім'єю, включаючи дочку і навіть чотирирічну внучку я прийняв рішення подати у відставку.
Due to pressure upon my family in the form of prosecutions, intimidations, threats and illegal shadowing me and my family, including the daughter and even the four-year-old granddaughter, I made the decision to resign.

Протягом останніх місяців народ України раз за разом демонстрував бажання обрати своїх лідерів без втручання та жити у демократії, де вони можуть обирати власне майбутнє без насильства та залякувань.
Throughout the last few months, the Ukrainian people have repeatedly demonstrated their desire to choose their leaders without interference and to live in a democracy where they can determine their own future free of violence and intimidation.

Журналісти в регіоні ОБСЄ мають мати можливість працювати, не побоюючись залякувань або тюремного ув'язнення",- сказав Дезір,- 12-річний вирок Сущенку надзвичайно суворий, і я сподіваюся, що його буде скасовано за апеляцією".
Journalists in the OSCE region should be able to work without fear of intimidation or imprisonment,” Désir said,“Sushchenko's 12-year sentence is exceptionally harsh, and I hope his conviction will be overturned on appeal.”.

Вони можуть навіть дозволити собі не задумуватись над тим, що також можуть сприяти створенню або існуванню умов, які призводять до правопорушень, злочинів, вандалізму, приниження, залякувань, зґвалтувань, тортур, терору та насильства.
They are freed from even considering their possible role in creating, sustaining, or conceding to the conditions that contribute to delinquency, crime, vandalism, teasing, bullying, rape, torture, terror and violence.

Серед них- 10 перешкоджань журналістам, п'ять фактів погроз і залякувань, три побиття і напади, три випадки недоступу до інформації, а також по два випадки політичного та юридичного тиску.
Of them, there were 10 cases of obstruction to journalists' professional activities, five cases of threats and intimidations, three cases of beatings and assault, three cases of failure to provide information, and also two cases each of political and legal pressure.

Законодавство, що зветься Актом Деніела Перла про свободу друку, вимагає від Державного департаменту Сполучених Штатів в рамках його щорічного огляду прав людини в кожній країні розширити вивчення обмежень і залякувань ЗМІ.
The legislation, called the Daniel Pearl Freedom of the Press Act, requires the United States Department of State to expand its scrutiny of news media restrictions and intimidation as part of its annual review of human rights in each country.

Президент Путін, ймовірно, збільшить використання репресій та залякувань, щоб боротися з внутрішнім невдоволенням щодо корупції, поганих соціальних послуг та повільної економіки з структурними недоліками»,- додали у доповіді.
Russian President Vladimir Putin“is likely to increase his use of repression and intimidation to contend with domestic discontent over corruption, poor social services, and a sluggish economy with structural deficiencies,” according to the assessment.

Насправді Росія намагається позбавити українських громадян- політичних в'язнів в РФ і на окупованих територіях- права на захист шляхом залякувань та утисків тих, хто підтримує українських заручників Кремля і захищає їх у судах.
In fact, Russia is trying to deprive the Ukrainian citizens are political prisoners in Russia and the occupied territories the right to protection by intimidation and harassment of those who support Ukrainian hostages of the Kremlin protects them in the courts.

Ми закликаємо вас якнайшвидше відповісти на ці останні випадки насильства та залякувань однозначним публічним засудженням, а також невідкладно провести ретельне, незалежне, об'єктивне розслідування, щоб притягнути винних до відповідальності.
We urge you to swiftly respond to these recent instances of violence and intimidation with unambiguous public condemnation, and conducting prompt, thorough, impartial, and independent investigations to hold those responsible to account.

Протягом останніх кількох місяців український народ постійно демонстрував своє бажання вибирати своїх лідерів без якогось втручання, а також свої наміри жити в демократії, яка надасть їм можливість вирішувати своє майбутнє без насильства і залякувань.
Throughout the last few months, the Ukrainian people have repeatedly demonstrated their desire to choose their leaders without interference and to live in a democracy where they can determine their own future free of violence and intimidation.

За останні місяці журналісти в Україні потрапили під безпрецедентний за своїм рівнем тиск, зазнали залякувань та насильства під час роботи по висвітленню демонстрацій та протестів, які розпочалися в Києві і поширилися по всій країні.
Over recent months, journalists in Ukraine have been subjected to an unprecedented level of pressure, intimidation and violence in their efforts to report the demonstrations and protests that started in Kiev and have since moved across the country.

Напади і залякування журналістів та інших медіа учасників неминуче мають серйозний стримуючий ефект на свободу висловлювань і цей ефект стає все більш гострим коли поширеність нападів та залякувань посилюється культурою правової безкарності винних.
Attacks on and intimidation of journalists and other media actors inevitably have a grave chilling effect on freedom of expression and this effect is all the more piercing when the prevalence of attacks and intimidation is compounded by a culture of legal impunity for their perpetrators.

Відсутність тиску та залякувань, невеликі масштаби застосування адміністративного ресурсу та вільний доступ усіх кандидатів до ЗМІ- такі позитивні зміни відрізняють нинішні президентські вибори від виборів 2004 року- вважають спостерігачі від Європейської мережі організацій зі спостереження за виборами ENEMO.
The lack of pressure and intimidation, the insignificant scope of use of administrative resources and free access of all candidates to the media are positive changes differentiating these presidential elections from those in 2004, the ENEMO observers believe.

Припинити ревізію законодавства, що регулює діяльність, права та гарантії профспілок і забезпечити дотримання свободи асоціації в країні, а також захистити профспілки і їх демократично обраних лідерів від дискредитації, залякувань і насильства;
Stop any revision of legislation regulating trade union activities, trade union rights and guarantees, and make sure that freedom of association is fully respected in the country, and that unions and their democratically elected leaders are protected from defamation, intimidation and violence;

У ході зустрічі з представниками спеціальної моніторингової місії обговорювалися незаконні дії окупаційної влади в тимчасово окупованому Росією Криму та масштабний характер переслідувань, посилення практики репресій та залякувань громадян України, що мешкають на тимчасово окупованій території.
The unlawful activity of the occupying authorities in Crimea, temporarily occupied by Russia was discussed with the representatives of special monitoring mission including a large-scale persecution, increased repressive practice and harassment against the Ukrainian citizens, residing in the temporarily occupied territory.