Що таке ЗАЛЯКУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• intimidation
• intimidating

Приклади вживання Залякуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Противники Мадуро звинуватили його, зокрема, у залякуванні людей.
Maduro's opponents accused him, in particular, of intimidating people.

Це перехід від методів, заснованих на залякуванні, до методів, заснованих на любові.
This shift from the methods based on deterrence, to methods based on love.

Тайвань у відповідь висловив"гнів і жаль" та звинуватив Панаму в"залякуванні".
Taiwan expressed“anger and regret”, and accused Panama of“bullying”.

Позитивне виховання- це перехід від методів, заснованих на залякуванні, до методів, заснованих на любові.
This shift from the methods based on deterrence, to methods based on love.

Її стратегія полягає в поділі й залякуванні наших європейських союзників за допомогою використання енергії як зброї".
Its strategy is to divide and intimidate our European allies by using energy as a weapon.

Володимир Балух у своєму листі заявив, що влада Кремля тримається на пропаганді й залякуванні.
Balukh in his letter from the detention center stated that the Kremlin's power is based on propaganda and intimidation.

Ще й до цього виховання на залякуванні, брехні та цинізмі породжувало завжди конформізм, депресію і мавпування.
In addition to that bringing people up on intimidation, lies and cynicism has always led to conformity, depression and manipulation.

Раніше Балух у своєму листі з СІЗО повідомив, що влада Кремля тримається на пропаганді й залякуванні.
Previously, Balukh in his letter from the detention center stated that the Kremlin's power is based on propaganda and intimidation.

Саме ось це питання"Як поводитися при залякуванні, не перетворюючись, натомість, на убивцю?" турбувало мене ще з дитинства.
This question:"How do I deal with a bully without becoming a thug in return?" has been with me ever since I was a child.

Лідери трьох комітетів Палати представників Конгресу США звинуватили держсекретаря Майка Помпео в залякуванні свідків і заявили, що це незаконно і"є доказом обструкції".
The leaders of three US House of Representatives committees have, in turn, accused Pompeo of intimidating witnesses, and said doing so was illegal.

Службу безпеки України звинувачують у залякуванні й переслідуванні журналістів останніми місяцями, від часу, коли на Президента обрали Віктора Януковича.
The Security Service of Ukraine(SBU) has been accused of intimidating and harassing journalists in the months since the election of President Viktor Yanukovych.

Кандидат, підтримуваний владою, виграв, але на тлі звинувачень в залякуванні, підкупі виборців та випадках вкидання фальшивих бюлетенів.
A government-supported candidate won, but amid allegations of intimidation, vote-buying and occasional ballot-stuffing.

Вибори проходили у вкрай напруженій політичній атмосфері, із звинуваченнями в упередженості ЗМІ, залякуванні виборців і отруєнні кандидата Ющенко.[6].
The election was held in a highly charged political atmosphere, with allegations of media bias, voter intimidation and a poisoning of candidate Yushchenko with dioxin.[1].

Проводити історичні паралелі- справа невдячна, але все ж ситуація в сучасному Китаї змушує згадати про долю СРСР, чия велич трималася на залякуванні і придушенні.
To draw historical parallels is a thankless task, but the situation in modern China makes us recall the fate of the USSR, whose greatness rested on intimidation and suppression.

Лідери трьох комітетів Палати представників Конгресу США звинуватили держсекретаря Майка Помпео в залякуванні свідків і заявили, що це незаконно і"є доказом обструкції".
The leaders of three U.S. House of Representatives committees accused Secretary of State Mike Pompeo of intimidating witnesses on Tuesday, and said doing so is illegal and“will constitute evidence of obstruction.”.

Навпаки, нам потрібно культивувати довіру і повагу в наших серцях для того, щоб створити гармонійне суспільство, оскільки воно не може бути побудоване на силі і залякуванні.
On the contrary, we need to foster trust and respect in our hearts in order to create a harmonious society, as this cannot be built on the basis of force and intimidation.

Тоді як урядові чиновники відкидають звинувачення у залякуванні преси та ставлять під сумнів достовірність повідомлень ув'язнених журналістів, посередники мають діяти дуже обережно, переконуючи урядовців внести зміни до тлумачень антитерористичних законів.
With government officials denying accusations of press intimidation and downplaying the legitimacy of reports of jailed journalists, mediators will need to tread lightly when convincing officials to modify their anti-terror law interpretations.

Він уникнув смертної кари можливо тому, що суд також вирішив, що дванадцять інших лідерів Мусульманського братства та їх прихильники були винні в залякуванні і насильстві, але не в убивствах.
He escaped a possible death penalty with the court ruling that he and 12 other Muslim Brotherhood leaders and supporters were guilty of intimidation and violence, but not murder.

У резолюції Генеральної Асамблеї ООН № 65/209 від 21-го грудня 2010-го року висловлюється глибока стурбованість, зокрема, пов'язана і з збільшенням числа недобровільних або насильницьких зникнень в різних регіонах світу, пов'язаних з затриманнями, арештами або викраданнями, зростаючим числом повідомлень про переслідування, жорстоке поводження і залякуванні родичів зниклих осіб або свідків подібних злочинів.
The UN General Assembly, by its resolution 65/209 of 21 December 2010, expressed serious concern about the increase in the number of enforced or involuntary disappearances worldwide, including arrests, detentions and abductions, and the growing number of reports of harassment, ill-treatment and blackmailing to witnesses of disappearances or relatives of disappeared persons.

Трамп прагне просувати цілі своєї кампанії„залякуванням виборців“ за допомогою найгучнішого мікрофона в країні, закликаючи своїх прихильників взяти участь в незаконному залякуванні”,- пише Демократична партія штату Огайо.
Trump has sought to advance his campaign's goal of‘voter suppression' by using the loudest microphone in the nation to implore his supporters to engage in unlawful intimidation,” the Ohio Democratic Party wrote in a legal filing.

У резолюції Генеральної Асамблеї ООН № 65/209 від 21-го грудня 2010-го року висловлюється глибока стурбованість, зокрема, пов'язана і з збільшенням числа недобровільних або насильницьких зникнень в різних регіонах світу, пов'язаних з затриманнями, арештами або викраданнями, зростаючим числом повідомлень про переслідування, жорстоке поводження і залякуванні родичів зниклих осіб або свідків подібних злочинів.
On 21 December 2010, by its resolution 65/209 the UN General Assembly expressed its deep concern about the increase in enforced or involuntary disappearances in various regions of the world, including arrest, detention and abduction, when these are part of or amount to enforced disappearances, and by the growing number of reports concerning harassment, ill-treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared.

Насильству та залякуванню не повинно бути місця в сьогоднішній Україні.
Violence and intimidation should have no place in today's Ukraine.

Журналісти стикалися з цензурою, залякуваннями- і іноді навіть фізичними нападами.
Journalists faced censorship, intimidation- and sometimes even physical attacks.

Потім ця інформація використовується для погроз та/або залякування журналіста.
This information is then used as a way to harass and/or intimidate a journalist.

Його Росія перейшла від залякування послів і вбивств критиків до вторгнення.
Russia has graduated from harassing ambassadors and assassinating critics to invasions.

Через багатовікове залякування англійцями ірландці терпимі навіть до нетерпимості.
The Irish, because of their history of being browbeaten for centuries by the English….

Але тактика залякування вже не працює.
That scare tactic has no longer works.

Залякування та репресії не вирішать проблеми.
Fear and retreat will not solve a problem.

Або залякувань, які відбувалися після цього.
Or the foray that happened afterward.