Що таке ВИЛАЗКИ Англійською - Англійська переклад

• attacks
• forays
• outings
• excursions
• sorties
• raids
• trips

Приклади вживання Вилазки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провокації і локальні вилазки.
Activities and local excursions.

Окремо хочу відзначити наші вилазки до льодовиків.
I want to note our forays to the glaciers.

Спільні вилазки на стадіон, в ліс, кафе повинні приносити задоволення обом сторонам.
Joint outings to the stadium, to the forest, to the cafe should bring pleasure to both sides.

Все на пікнік! 10 креативних ідей для вилазки на природу.
All for a picnic! 10 creative ideas for outing on nature.

В результаті зухвалої вилазки загону есесівців під командуванням Отто Скорцені дуче був звільнений.
As a result of audacious attacks SS detachment under the command of Otto Skorzeny was Duce released.

Зберігайте з підлітками танців і надайте печери та вилазки для безпеки.
Keep with docile tankmates and provide caves and overhangs for security.

Екстремальні вилазки, неповторна архітектура і яскраві враження від спілкування з місцевими мешканцями.
Extreme attacks, unique architecture and vivid impressions of communication with local residents.

Ми сподіваємося, що Ви робите замовлення якомога швидше готелів Вилазки люкс в Барселоні і довколишніх міст.
We hope you make a booking as soon as possible outings Luxury hotels in Barcelona and nearby towns.

Неймовірно грубі жінки в касах, нічні потяги й вилазки на природу залишаться за вікном туристичного автобуса.
Incredibly rude woman at the ticket office, night trains, and attacks on the nature of the window will remain coach.

Здійснюйте нічні вилазки, щоб роздобути все необхідне для виживання- їжу, медикаменти, предмети для облаштування будинку.
Carry out night raids to get everything you need for survival- food, medicine, items for home improvement.

Декілька японців, що вижили, проводили поодинокі вилазки протягом всієї ночі, які закінчувались рукопашними боями.
The few surviving Japanese conducted isolated attacks throughout the night, with hand to hand engagements occurring.

Залишки червоних на чолі з комісаром Петриченко засіли в каменоломнях, регулярно роблячи звідти вилазки.
The remains of the red ones, headed by Commissioner Petrichenko, sat down in the quarries, regularly making forays from there.

Однак, вилазки за місто нерідко захмарюються укусами настирливих неприємних комах- мошки, комарів, гедзів.
But, sally out of the city is often overshadowed by the unpleasant bites bothersome insects- midges, mosquitoes, horseflies.

Хоча, можливо, занадто рано судити про те, чим обернуться недавні російські“вилазки” в Африку, дві речі вже зрозумілі.
While it may be too early to judge how recent Russian forays into Africa will play out, two things are already clear.

Але провокації і вилазки диверсійних груп тривають, хоч уряд запевняє, що ситуація знаходиться під контролем.
But provocation and forays of sabotage groups continue, although the government assures that the situation is under control.

Після повернення в Европу в 1948 році Далечіні влаштувався в Порт-льігате, роблячи звідти часті вилазки до Парижа і Нью-Йорка.
After returning to Europe in 1948, Dali settled in Port Ligate, making frequent forays out of Paris and New York.

Уже через три-чотири вилазки ви помітите, як все чекатимуть наступну дату, адже діткам так подобаються пригоди.
After three or four sorties, you will notice how everyone will wait for the next date, because the kids like adventure so much.

Партизани добре вивчили систему підземних лабіринтів і невеликими загонами здійснювали зухвалі вилазки в тил ворога.
Partisans have studied the system of underground labyrinths and small detachments made bold forays in the rear of the enemy.

Яке ж було його розчарування, коли старший брат, дізнавшись про нічні вилазки, відібрав у нього і оригінал, і копію.
What was his disappointment when the older brother, having learned about night raids, took his original and a copy from him.

В обороні ж Севастополя активну участь брали пластуни(розвідники) Чорноморського козацького війська, які здійснювали вилазки на позиції ворога.
In defense of the city took an active part Plastun(intelligence) Black Sea Cossack troops who carried out attacks on enemy positions.

Мандрівники приїздять на Галапагос переважно в кілька міст, а вже з них роблять вилазки, щоб побачити унікальних тварин та природу.
Travelers come to Galapagos mainly in a few cities, and they make forays to see the unique animals and nature.

Настав довгоочікуваний період літніх відпусток, і, звичайно ж, більшість людей в цей час активно відпочивають на природі. Однак, вилазки за….
Then came the long-awaited summer holidays, and, of course, the majority of people at this time active rest on nature. but, attacks for….

Вони явно щось нарощують, і я б сказав, що їх вилазки в місця зразок Сирії, їх присутність, яка починає спливати в Афганістані та інших місцях, надає два ефекту.
They are clearly building out and I would argue too their forays into places like Syria, their presence that is beginning to pop up in Afghanistan and other places, has two effects.

Все це недобре і аналогічно хуліганству- адже якщо ваш проект дуже гарний, то можна цивілізовано співпрацювати, а не влаштовувати партизанські вилазки….
All this is bad and similar to hooliganism- because if your project is sensible, you can cooperate in a civilized way rather than organize partisan attacks….

Попри свою військову поразку, це терористичне угруповання зберігає деструктивний потенціал, здатність швидко змінювати тактику і здійснювати вилазки в різних країнах і регіонах світу.
Despite its military defeat, the terrorist group Daesh retains a significant destructive potential, the ability to quickly change tactics and conduct sorties in various countries and regions throughout the world.

Натяки на їхні попередні електронні вилазки були все ще присутні, втім, три пісні з альбому знову використовували драм-машину, з Доан Перрі і Джеррі Конвей виконали барабанні партії на решті треків.
Shades of their earlier electronic excursions were still present, however, as three of the album's songs again used a drum machine, with Doane Perry and Gerry Conway sharing drum duties on the other tracks.

Але в революційний момент немає часу на косметичний ремонт- швидке усунення функціонерів режиму дало б змогу припинити саботаж і сепаратистські вилазки навесні минулого року.
But a revolutionary event has no time for superficial renovations: quickly firing all the regime's functionaries would have helped stop the sabotage and separatist attacks last spring.

Темні і її фаворити сновигають навколо вашої земної кулі в пошуках шляхів, як вкрасти фонди там де вони можуть, і поки ці вилазки виявляється здебільшого невдалі, хоча трохи із запасів вони придбали.
The dark and its minions are scurrying around your globe looking for ways to steal funds from anywhere they can, and while these sorties have proved to be mostly unsuccessful, a bit of collateral has been acquired.

Його солдати стали робити стрімкі вилазки до табору супротивника, знищувати продовольчі запаси, і практично без бою повертатися в власний табір Таким чином, уникаючи нового великого бою, Гонсало вдалося деморалізувати противника.
His soldiers began to make rapid attacks in the camp of the enemy, to destroy food supplies, and almost without a fight to return to their own camp. Thus, avoiding a new major battle, Gonzalo managed to demoralize the enemy.