Що таке ВІДРЯДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• business trip
• trip
• travel
• mission
• secondment
• assignment
• deployment
• business trips
• trips
• traveling
• travels
• missions

Приклади вживання Відрядження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ділові поїздки і відрядження.
Business Trips and Travels.

Відрядження та сімейне життя.
Travelling and family life.

Короткочасні відрядження вітаються;
Short trips are welcome;

Як відзвітувати за відрядження.
How to report about deployment.

Протягом відрядження Савченко Л. П.
During the trip, Savchenko L. P.

Відрядження- це дуже особлива річ.
Traveling is something very special.

Це не перше відрядження мого друга.
This is not my husband's first deployment.

Особи, прибувають в Австралію у відрядження.
Individuals, arriving in Australia on a mission.

Це було його 25-те відрядження на війну.
This was his 25th mission to a war zone.

Де жити під час туристичної поїздки або відрядження.
Where to live during a tourist trip or trips.

Що говоримо про відрядження в межах України.
And guess what, we talk about travels in South Africa.

Як надійно захистити Ваші дані під час відрядження.
How to keep your data secure while travelling.

Це друге відрядження принца Гаррі в Афганістан.
It is Prince Harry's second deployment to Afghanistan.

Нещодавно я відвідала це місто під час відрядження.
I recently met someone from my hometown while traveling.

Я збирався виїхати за кордон у відрядження найближчим часом.
I put off thinking of traveling overseas anytime soon.

Вам подобається подорожувати або Ви часто виїжджаєте в ділові відрядження?
Do you like traveling or often travel on business trips?

Збираєтесь у відпустку, відрядження чи на навчання в іншу країну?
Are you going to leave, travel or study in another country?

Підставі Федерального закону про витрати на відрядження.
In conformity with the guidelines of the Federal law on traveling expenses.

Як би ви назвали свої відрядження на територію двох цих областей?
How would you call your missions on the territories of these two regions?

Вона хотіла порадитися із чоловіком, коли той повернеться з відрядження.
She wanted to surprise her husband when he came back from deployment.

Суд відмінив заборону Парубія на депутатські відрядження у пленарні тижні.
The court lifted the ban on travel Parubiy's deputies in plenary week.

Четверга раннього вечора відрядження доступні лише з Брістоля та Лондона.
Thursday early evening departures are available from Bristol and London only.

Під час своєї служби вона пішла на короткострокове відрядження до Росії, Москви.
On course of her service she went for a short-term assignment to Russia, Moscow.

Проїзд працівника до місця відрядження і назад до місця постійної роботи;
The route to the place of trip and back to the place of permanent work.

ДП- для короткострокового перебування та довгострокового відрядження у дипломатичному представництв.
DP- for a short stay and long-term travel in diplomatic mission.

Не потрібно оформляти відрядження- це особливо важливо для віддалених міст і селищ.
No need to make trips- especially important for remote towns and villages.

Розраховувати заробітну плату, премії, відрядження і відпускні на основі наявних даних.
Calculate salaries, bonuses, travel and holidays allowance on the basis of available data.

Етап відрядження може бути єдиним періодом або бути розділеним на коротші періоди мобільності.
The secondment phase can be a single period or be divided into shorter mobility periods.

Співробітники розвідки часто використовують дипломатичні відрядження в якості прикриття для своєї шпигунської діяльності.
Intelligence officers often use diplomatic postings as cover for their espionage activities.

Посвідчення про відрядження підписуються керівником апарату райдержадміністрації і засвідчуються гербовою печаткою.
Certificate of assignment signed by the head of staff of district administration and certified by official stamp.